1 00:02:51,540 --> 00:02:52,540 എഴുന്നേൽക്കുക. 2 00:03:07,580 --> 00:03:09,660 'നീളമുള്ള കാറിലുള്ള മനുഷ്യൻ...' 3 00:03:09,870 --> 00:03:11,620 'അവൻ ശിവലിംഗ മന്ദ്രാദിയാർ.' 4 00:03:12,040 --> 00:03:14,080 'അദ്ദേഹം എംജിആറിൻ്റെ കടുത്ത ആരാധകനാണ്. 5 00:03:14,370 --> 00:03:16,000 ആയിരം ഏക്കർ ഭൂമിയുള്ള ഒരു 'ജമീൻ'. 6 00:03:20,450 --> 00:03:23,290 'ഈ സമ്പത്തെല്ലാം അയാൾക്ക് ലഭിച്ചതായി നഗരവാസികൾ പറയുന്നു' 7 00:03:23,700 --> 00:03:26,620 ആ ലക്ഷ്മി പ്രതിമ വാങ്ങിയ ശേഷം മാത്രം സ്വർണ്ണ ചെങ്കോലും.' 8 00:03:29,620 --> 00:03:31,700 'ഈ പരമ്പരാഗത കുടുംബം ഒരു പ്രധാന നിയമമുണ്ട്.' 9 00:03:32,000 --> 00:03:34,660 'അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ, അവർ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു ഓരോ തലമുറയിലും ഒരു കുട്ടി മാത്രം.' 10 00:03:35,040 --> 00:03:36,500 'അവൻ നടക്കുന്ന വഴി നോക്കൂ.' 11 00:03:37,200 --> 00:03:38,080 അതെന്തിനാ ചേച്ചി? 12 00:03:38,120 --> 00:03:41,580 രണ്ട് കുട്ടികൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, നമുക്ക് സ്വത്ത് പകുതിയായി വിഭജിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 13 00:03:41,950 --> 00:03:44,040 അപ്പോൾ നമ്മൾ ആയിത്തീരും "500 ഏക്കർ ജമീൻ" കുടുംബം. 14 00:03:44,620 --> 00:03:46,500 ഞാൻ എപ്പോൾ നിർത്തി നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ജനിച്ചു. 15 00:03:47,080 --> 00:03:48,830 നീയും ഒന്ന് നിർത്തണം. 16 00:03:48,870 --> 00:03:50,830 അവൻ വളരെ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവനല്ല, പ്രിയ. 17 00:03:51,040 --> 00:03:53,950 - നിങ്ങൾ അവനെ ഉത്തരവാദിയാക്കണം. - ശരി, അമ്മായി. 18 00:03:54,000 --> 00:03:57,040 ഇതാ അവൻ! എൻ്റെ സുന്ദരനായ രാജകുമാരനെ നോക്കൂ! 19 00:03:57,120 --> 00:03:59,200 കാണുന്നത് പോലെയാണ് ഉഗ്രമായ ഒരു കടുവക്കുട്ടി. 20 00:03:59,250 --> 00:04:01,580 അവനു പോലും കിട്ടി അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഗംഭീരമായ നടത്തം! 21 00:04:05,330 --> 00:04:08,160 'സമീൻ്റെ ചെറുമകൻ! നിൻ്റെ ഒരു നോട്ടം മതി.' 22 00:04:08,200 --> 00:04:12,080 'ആരോ ഒരു കിംവദന്തി പരത്തി അവൻ നിന്നെ നോക്കിയാൽ നീ സമ്പന്നനാകും. 23 00:04:12,120 --> 00:04:14,660 'അങ്ങനെയാണ് ആളുകൾ കൈലാഷ് ലോറികളിൽ അവനെ പിന്തുടരുന്നു. 24 00:04:14,700 --> 00:04:16,540 'എന്തുകൊണ്ട് ആ പ്രയോഗം?' 25 00:04:21,910 --> 00:04:24,870 'നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടാകാം' 26 00:04:24,910 --> 00:04:29,330 'എന്തിനാണ് ഈ മുഖംമൂടി ധരിച്ച കൊലയാളികൾ നമ്മളെപ്പോലെയുള്ള ശുദ്ധാത്മാക്കളുടെ പിന്നാലെയാണ്.' 27 00:04:29,450 --> 00:04:30,580 'എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നോക്കാം.' 28 00:04:32,700 --> 00:04:33,540 നമസ്കാരം സർ. 29 00:04:36,830 --> 00:04:37,790 നമസ്കാരം സർ. 30 00:04:38,450 --> 00:04:40,290 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ! നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 31 00:04:40,330 --> 00:04:41,330 - ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ. - വേഗത്തിലാക്കുക! 32 00:04:41,370 --> 00:04:42,160 പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 33 00:04:42,200 --> 00:04:44,830 - നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കാൽക്കൽ വീണാൽ നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും. - ശരിക്കും? 34 00:04:44,870 --> 00:04:45,750 ആരാണ് ഈ ആൾ? 35 00:04:45,950 --> 00:04:48,410 ഇത് മറക്കുക. എൻ്റെ സഹോദരി സങ്കടപ്പെട്ടു ഇന്നലെ രാത്രി നീ വീട്ടിൽ പോയില്ല എന്ന്. 36 00:04:48,450 --> 00:04:51,000 ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഒരു സിനിമ കണ്ടു. അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു. 37 00:04:51,160 --> 00:04:53,660 ഞാൻ അത് വീണ്ടും വീക്ഷിച്ചു ഞാൻ തളർന്നുപോയി. 38 00:04:53,700 --> 00:04:55,370 എനിക്ക് ബസ് കിട്ടുന്നില്ല, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവിടെ കിടന്നുറങ്ങി. 39 00:04:55,410 --> 00:04:56,290 ആരുടെ സിനിമ? 40 00:04:56,540 --> 00:04:58,410 ഒരു പുതിയ ആൾ. പേര് ഗുൽകന്ദ് കുമാർ. 41 00:04:58,450 --> 00:04:59,580 അവൻ ഒരു വലിയ ജോലി ചെയ്തു. 42 00:04:59,620 --> 00:05:01,540 - അവനാണ് അടുത്ത എംജിആർ. - അത് നല്ലത്, അല്ലേ? 43 00:05:02,160 --> 00:05:03,540 - ഹലോ, സർ. - നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. 44 00:05:04,330 --> 00:05:05,870 'എളുപ്പമുള്ള പണം. ഞാൻ വീണ്ടും വീഴും.' 45 00:05:09,120 --> 00:05:10,120 എനിക്ക് തരൂ. 46 00:05:11,040 --> 00:05:12,500 - ഞാൻ വീണ്ടും പോകട്ടെ. - നിർത്തുക. 47 00:05:13,200 --> 00:05:14,500 അവരുടെ വിഹിതം എനിക്കും കൊടുക്കണം. 48 00:05:15,620 --> 00:05:16,540 അങ്ങനെ… 49 00:05:16,870 --> 00:05:20,620 ഈ ഗുൽക്കന്ദ് കുമാറിന് എന്ത് പറ്റി അടുത്ത എംജിആർ ആകുമോ? 50 00:05:20,660 --> 00:05:22,540 അതിമനോഹരമായ ഒരു ഡയലോഗ് പറഞ്ഞു. 51 00:05:22,580 --> 00:05:24,000 ആകാശം എൻ്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിലാണ്. 52 00:05:24,040 --> 00:05:25,330 ഭൂമി എൻ്റെ കാൽക്കീഴിലാണ്. 53 00:05:25,370 --> 00:05:26,700 എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ ഒരു കാട്. 54 00:05:26,750 --> 00:05:28,870 പക്ഷേ നീ... നീ എല്ലാം എൻ്റെ ഹൃദയത്തിനുള്ളിലാണ്! 55 00:05:29,080 --> 00:05:31,250 അദ്ദേഹമായിരിക്കും അടുത്ത എംജിആർ. കാത്തിരുന്ന് കാണുക. 56 00:05:31,290 --> 00:05:33,000 അടുത്ത എംജിആർ? 57 00:05:33,250 --> 00:05:34,080 ഹേയ്… 58 00:05:34,120 --> 00:05:34,950 സർ? 59 00:05:35,040 --> 00:05:37,410 - അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - സത്യമാണ് സാർ. 60 00:05:37,450 --> 00:05:39,160 ഞാൻ സിനിമ മൂന്ന് തവണ കണ്ടു. 61 00:05:39,200 --> 00:05:41,330 ഇന്ന് അവർ അത് ടിവിയിൽ കാണിക്കുന്നുമുണ്ട്. 62 00:05:43,450 --> 00:05:44,410 സർ… 63 00:05:44,660 --> 00:05:45,540 സർ? 64 00:05:46,500 --> 00:05:47,330 സർ? 65 00:05:47,950 --> 00:05:49,700 അടുത്തതായി, ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്, ഒരു പാട്ടാണ് 66 00:05:49,750 --> 00:05:51,080 ഗുൽകന്ദ് കുമാറിൽ നിന്ന് ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്റർ സിനിമ, 67 00:05:51,120 --> 00:05:52,830 "ഉലഗം ഒരു റൂബായ്." 68 00:06:15,500 --> 00:06:18,830 "ഞാൻ ഒരു കാമുകൻ ആണ്" 69 00:06:18,870 --> 00:06:22,870 "ഞാൻ കാണുന്ന എല്ലാ പെൺകുട്ടികളോടും ഞാൻ വീഴുന്നു" 70 00:06:23,120 --> 00:06:26,250 "എന്നെ ആരും അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ല" 71 00:06:26,290 --> 00:06:30,540 "എന്നിട്ടും എനിക്ക് പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല" 72 00:06:30,620 --> 00:06:34,370 "ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു റൊമാൻ്റിക് ഡ്യുയറ്റ് പാടിയിട്ടില്ല" 73 00:06:34,410 --> 00:06:38,250 "ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരിക്കലും ഇടം കണ്ടെത്തിയില്ല" 74 00:06:38,290 --> 00:06:41,870 "ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടതൊന്നും യാഥാർത്ഥ്യമായില്ല" 75 00:06:41,910 --> 00:06:45,450 "ഞാൻ പ്രണയത്തിൽ പരാജിതനാണ്, പക്ഷെ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു രാജാവ്" 76 00:06:45,950 --> 00:06:49,750 "ഗുൽക്കന്ദ് കുമാർ!" 77 00:06:49,830 --> 00:06:53,540 "ഗുൽക്കന്ദ് കുമാർ!" 78 00:06:53,660 --> 00:06:57,500 "ഗുൽക്കന്ദ് കുമാർ!" 79 00:06:57,540 --> 00:07:01,410 "ഗുൽക്കന്ദ് കുമാർ!" 80 00:07:04,870 --> 00:07:06,120 അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്! 81 00:07:09,040 --> 00:07:12,870 വീണ... മീന... സീന... റീന... 82 00:07:32,000 --> 00:07:35,540 "നമുക്ക് കൈകോർത്ത് നടക്കാൻ, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ അവളുടെ പേര് പച്ചകുത്താൻ" 83 00:07:35,580 --> 00:07:39,660 "ഞാൻ കണ്ട എല്ലാ സ്ത്രീകളിലും, ആരും എന്നെ തിരിഞ്ഞു നോക്കിയില്ല" 84 00:07:39,700 --> 00:07:43,290 "അവളിൽ നിന്ന് ഒരു ചുംബനം മോഷ്ടിക്കാൻ, അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ " 85 00:07:43,370 --> 00:07:46,950 "എൻ്റെ പ്രണയം ഒരിക്കലും യാഥാർത്ഥ്യമായില്ല" 86 00:07:47,410 --> 00:07:51,000 "ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു, എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് പ്രണയലേഖനങ്ങൾ എഴുതുന്നു" 87 00:07:51,040 --> 00:07:55,040 "പോയെപ്പോലെ, എൻ്റെ പാട്ടുകളിലൂടെ ഞാൻ വിലപിക്കുന്നു" 88 00:07:55,080 --> 00:07:58,830 "ഞാൻ എൻ്റെ സ്നേഹം പകരുന്നു, പക്ഷേ ആ സുന്ദരികൾ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് ഓടുന്നു" 89 00:07:58,870 --> 00:08:02,790 "എന്നാൽ അവർ എൻ്റെ സ്നേഹത്തിനായി കേഴുന്ന ദിവസം അധികം ദൂരെയല്ലേ" 90 00:08:02,830 --> 00:08:06,500 "ഗുൽക്കന്ദ് കുമാർ" 91 00:08:06,580 --> 00:08:10,370 "ഗുൽക്കന്ദ് കുമാർ" 92 00:08:10,410 --> 00:08:14,250 "ഗുൽക്കന്ദ് കുമാർ" 93 00:08:14,290 --> 00:08:17,580 "ഗുൽക്കന്ദ് കുമാർ" 94 00:08:17,620 --> 00:08:20,370 ഈ പാട്ട് പോലെ തോന്നുന്നു അടുത്ത ആഴ്‌ചയും മുകളിൽ വരും. 95 00:08:21,450 --> 00:08:22,450 - സിങ്ക! - സർ? 96 00:08:22,700 --> 00:08:24,250 അവൻ അടുത്ത എംജിആർ ആകാൻ പോകുന്നു. 97 00:08:24,290 --> 00:08:25,120 അതെ സർ. 98 00:08:25,290 --> 00:08:27,160 നീ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു, എൻ്റെ നായകൻ! 99 00:08:30,200 --> 00:08:33,160 'പൊള്ളാച്ചി ജംഗ്ഷൻ' 100 00:08:37,540 --> 00:08:41,450 രവിചന്ദ്രനും ശിവകുമാറിനും വേണ്ടി ഞാൻ വണ്ടിയോടിച്ചു. ശിവാജി ഗണേശൻ പോലും. 101 00:08:42,290 --> 00:08:45,540 പക്ഷേ എനിക്കൊരിക്കലും അവയ്‌ക്കായി കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല. പക്ഷെ ഞാൻ അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 102 00:08:55,120 --> 00:08:57,290 സഹോദരാ, ദയവായി സ്യൂട്ട്കേസ് നീക്കുക. 103 00:08:58,790 --> 00:09:00,160 ഇതാണ് പൊള്ളാച്ചി, അല്ലേ? 104 00:09:00,910 --> 00:09:03,080 'എന്താ, ഇത് അവന് പോളണ്ടിനെപ്പോലെയാണോ?' 105 00:09:03,120 --> 00:09:04,790 സഹോദരാ! നിർത്തുക! 106 00:09:04,830 --> 00:09:06,830 - നമ്മുടെ നായകൻ ഇവിടെയുണ്ട്. - അതാരാണ്? 107 00:09:07,660 --> 00:09:09,620 അവൻ്റെ പോസ് നോക്കൂ വളരെ വൈകി വന്നതിന് ശേഷം. 108 00:09:10,450 --> 00:09:11,410 ഈ വിഡ്ഢി എന്നെ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 109 00:09:11,450 --> 00:09:13,330 - വരൂ - നിനക്ക് ആരുമില്ലേ? 110 00:09:13,910 --> 00:09:15,700 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവ വേണ്ടത്? - തീർച്ചയായും എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യാൻ. 111 00:09:16,540 --> 00:09:18,660 അത് പോലെയല്ല നിങ്ങൾ കമൽഹാസനോ രജനികാന്തോ ആണ്. 112 00:09:19,160 --> 00:09:20,750 അവ സ്വയം ലോഡ് ചെയ്യുക, സർ. 113 00:09:21,040 --> 00:09:21,910 അവരെയും കൂട്ടി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. 114 00:09:24,200 --> 00:09:26,200 '[ഹിന്ദിയിൽ] ഈ മണ്ടൻ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു!' 115 00:09:28,370 --> 00:09:31,370 ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകാം. നിങ്ങൾ നായികയെ സുരക്ഷിതമായി കൊണ്ടുവരിക. 116 00:09:31,410 --> 00:09:32,330 ശരി, സഹോദരാ. 117 00:09:35,540 --> 00:09:37,290 സർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 118 00:09:37,580 --> 00:09:38,750 ഇത് ഞങ്ങളുടെ കാറാണ്, അല്ലേ? 119 00:09:39,040 --> 00:09:41,000 നിങ്ങൾ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ ഇതിനകം ഒരു കാർ വേണോ? 120 00:09:41,040 --> 00:09:42,290 പിന്നെ ഇത് ആർക്ക് വേണ്ടിയാണ്? 121 00:09:42,370 --> 00:09:43,660 ഇത് നായികയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. 122 00:09:43,700 --> 00:09:45,250 നിങ്ങളുടെ യാത്ര അവിടെ കഴിഞ്ഞു. 123 00:09:52,950 --> 00:09:54,250 'അവന് ഒരു ടൺ ഭാരമുണ്ട്!' 124 00:10:02,500 --> 00:10:05,580 - മോഡേൺ ലോഡ്ജ്, പൊള്ളാച്ചി. - സർ! 125 00:10:06,040 --> 00:10:07,080 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 126 00:10:07,410 --> 00:10:08,120 അകത്തേക്ക് വരൂ. 127 00:10:08,160 --> 00:10:10,750 'ദൈവമേ, ഞാനെന്താണ് പ്രേരിപ്പിച്ചത്?' 128 00:10:10,870 --> 00:10:12,370 മാസാവസാനം, പഞ്ചവർണം. 129 00:10:12,410 --> 00:10:13,330 എന്തുചെയ്യും? 130 00:10:13,370 --> 00:10:15,290 നിങ്ങൾ എല്ലാ ആഴ്ചയും എന്നെ വിളിച്ചു ബിസിനസ് ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല. 131 00:10:15,330 --> 00:10:16,580 എനിക്ക് എങ്ങനെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും? 132 00:10:16,830 --> 00:10:18,830 - ഹായ്! - എനിക്കൊരു മുറി വേണം. 133 00:10:18,870 --> 00:10:20,540 [മലയാളത്തിൽ] ഇത് ഇതുവരെ വൃത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല. 134 00:10:20,870 --> 00:10:21,830 നീ സുന്ദരിയാണ്. 135 00:10:21,870 --> 00:10:23,290 - നന്ദി! - എന്താ മനുഷ്യാ? 136 00:10:23,330 --> 00:10:24,290 - പോയ് തുലയൂ. - നീ അകത്തേക്ക് വാ. 137 00:10:24,370 --> 00:10:25,290 എൻ്റെ ആരാധകൻ! 138 00:10:25,330 --> 00:10:26,830 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിനിമ മാത്രം പ്രായമുണ്ട്. ഒരു സൂപ്പർസ്റ്റാറിനെപ്പോലെ അഭിനയം നിർത്തുക. 139 00:10:26,870 --> 00:10:28,370 അത് ശുദ്ധമായിരിക്കണമെന്നില്ല. താക്കോൽ തന്നാൽ മതി. 140 00:10:28,750 --> 00:10:30,000 'അസൂയയുള്ള കുത്ത്.' 141 00:10:31,160 --> 00:10:33,580 'നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് സ്ഥലത്തെത്തുന്നത് നല്ലതാണ്. വേറെ...' 142 00:10:36,910 --> 00:10:39,040 'ഈ സ്ഥലം പ്രേതബാധയുള്ളതായി തോന്നുന്നു.' 143 00:10:58,000 --> 00:10:59,120 അയ്യോ! 144 00:11:03,950 --> 00:11:05,160 കർത്താവേ! 145 00:11:05,290 --> 00:11:06,370 സ്വീകരണം! 146 00:11:06,700 --> 00:11:08,080 എന്ത്? 147 00:11:08,120 --> 00:11:09,910 ഫാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, മനുഷ്യാ! 148 00:11:13,500 --> 00:11:15,160 മനുഷ്യാ, എൻ്റെ തൊണ്ട വരണ്ടിരിക്കുന്നു. 149 00:11:15,450 --> 00:11:16,370 വെള്ളം! 150 00:11:17,700 --> 00:11:19,160 അയ്യോ, വെള്ളമില്ലേ? 151 00:11:19,200 --> 00:11:20,330 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 152 00:11:20,870 --> 00:11:22,040 ദൈവം! 153 00:11:22,290 --> 00:11:23,700 അവർ പോലും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 154 00:11:26,500 --> 00:11:27,580 സ്വീകരണം! 155 00:11:27,660 --> 00:11:29,200 അവിടെ വെള്ളമില്ല! 156 00:11:30,040 --> 00:11:31,410 ഇവിടെ വെള്ളമില്ല! 157 00:11:31,450 --> 00:11:32,660 എനിക്ക് കുറച്ച് കുടിവെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ, മനുഷ്യാ! 158 00:11:35,370 --> 00:11:36,750 'ആരാണ് പോലും...' 159 00:11:39,750 --> 00:11:41,500 - പഞ്ചവർണം? - വെള്ളമില്ല! 160 00:11:41,540 --> 00:11:43,950 നീ! എനിക്ക് വെള്ളം നിഷേധിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 161 00:11:44,000 --> 00:11:45,000 ബ്രോ! 162 00:11:45,200 --> 00:11:47,290 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ ആണെങ്കിൽ, അപ്പോൾ പഞ്ചവർണം തീർച്ചയായും ഇവിടെയുണ്ട്. 163 00:11:47,330 --> 00:11:48,790 - കഴിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. - പഞ്ചവർണം! 164 00:11:49,160 --> 00:11:52,160 - എനിക്ക് ഭക്ഷണം വേണം. - ഞാനും എൻ്റെ 'ഭക്ഷണം' തിരയുകയാണ്. 165 00:11:52,200 --> 00:11:53,330 ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് 'പഞ്ചാമൃതം' ആണോ? 166 00:11:53,750 --> 00:11:56,250 എനിക്ക് ഇത് ഒരു സ്പൂണിൽ വേണ്ട. എനിക്ക് ധാരാളം കൊണ്ടുവരിക. ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്. 167 00:11:56,290 --> 00:11:57,790 പഞ്ചവർണം! 168 00:11:57,830 --> 00:11:59,410 പഞ്ചവർണം. 169 00:11:59,540 --> 00:12:01,500 - ഓ, ആ പെൺകുട്ടി? - അതെ! 170 00:12:01,660 --> 00:12:03,290 - നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ നോക്കുകയാണോ? - അതെ, അതെ! 171 00:12:03,330 --> 00:12:04,330 പുറത്തുപോകുക. 172 00:12:04,750 --> 00:12:05,950 പുറത്തുപോകുക! 173 00:12:06,410 --> 00:12:07,500 നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, മനുഷ്യാ. 174 00:12:07,620 --> 00:12:08,620 പോയ് തുലയൂ. 175 00:12:11,040 --> 00:12:12,120 പഞ്ചു? 176 00:12:16,660 --> 00:12:18,620 ഇല്ല, ഇല്ല! കർത്താവേ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ. 177 00:12:18,660 --> 00:12:20,370 എനിക്ക് നാളെ ഷൂട്ടിംഗ് ഉണ്ട്. 178 00:12:21,410 --> 00:12:22,870 ദൈവമേ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു! 179 00:12:25,500 --> 00:12:26,790 'പഞ്ചവർണം?' 180 00:12:27,580 --> 00:12:28,950 'പഞ്ചവർണം?' 181 00:12:29,450 --> 00:12:30,910 'ഹേയ്, 'ഹിന്ദി കാര!' 182 00:12:30,950 --> 00:12:33,330 'അവൾ അകത്തുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.' 183 00:12:33,700 --> 00:12:34,700 'വാതിൽ തുറക്കൂ മനുഷ്യാ!' 184 00:12:35,000 --> 00:12:36,160 'പഞ്ചവർണം!' 185 00:12:37,250 --> 00:12:38,330 'പഞ്ചവർണം?' 186 00:12:38,370 --> 00:12:39,950 അവൻ എന്നെങ്കിലും നിർത്തുമോ? 187 00:12:40,290 --> 00:12:41,540 നായയുടെ മകൻ! 188 00:12:41,580 --> 00:12:43,410 - ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും! - ഹേയ്, തുറക്കൂ! 189 00:12:43,450 --> 00:12:44,870 'പഞ്ചവർണം?' 190 00:12:45,160 --> 00:12:47,870 ഹേയ്. അവൾ അകത്തുണ്ട്, അല്ലേ? 191 00:12:49,870 --> 00:12:50,910 പഞ്ചവർണം? 192 00:12:51,370 --> 00:12:52,950 അകത്തേക്ക് വരൂ. 193 00:12:54,790 --> 00:12:55,750 അവൾ എവിടെയാണ്? 194 00:12:56,160 --> 00:12:58,120 - അവൾ അകത്തുണ്ട്. - ഉള്ളിൽ? 195 00:13:00,790 --> 00:13:03,160 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് വേണ്ടത്? 196 00:13:03,500 --> 00:13:05,370 ഇവിടെ. ഒരു സ്ഫോടനം നടത്തൂ. 197 00:13:06,370 --> 00:13:07,410 ഇവിടെ, അല്ലേ? 198 00:13:08,830 --> 00:13:09,830 പഞ്ചു? 199 00:13:10,250 --> 00:13:11,750 - പഞ്ചു-- - മരിക്കൂ, മനുഷ്യാ! 200 00:13:12,370 --> 00:13:13,290 'എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?' 201 00:13:13,660 --> 00:13:14,830 'കുളിമുറി ശൂന്യമാണ്... പഞ്ചവർണം എവിടെ?' 202 00:13:14,870 --> 00:13:16,250 പഞ്ചവർണം കൊണ്ട് നരകത്തിലേക്ക്. 203 00:13:16,370 --> 00:13:18,330 - മോറോൺ! - 'നീ എന്നെ കളിച്ചു, അല്ലേ?' 204 00:13:18,370 --> 00:13:19,700 'വാതിൽ തുറക്കൂ.' 205 00:13:19,870 --> 00:13:21,000 കർത്താവേ… 206 00:13:21,620 --> 00:13:22,790 ക്ഷമിക്കണം. 207 00:13:23,330 --> 00:13:25,290 ഫാൻ ഇല്ല, വെള്ളമില്ല, 208 00:13:25,410 --> 00:13:27,200 - ഭക്ഷണം പോലും ഇല്ല. - 'കുപ്പി പോയി, പഞ്ചവർണവും.' 209 00:13:27,250 --> 00:13:28,250 എനിക്ക് ഇത് മാത്രമേ ലഭിച്ചിട്ടുള്ളൂ. 210 00:13:28,450 --> 00:13:31,330 'നീ അവളെ ചൂണ്ടയായി ഉപയോഗിച്ചു കുപ്പിയും പിടിച്ചു.' 211 00:13:31,830 --> 00:13:33,080 ''ഹിന്ദി കാര!'' 212 00:13:33,120 --> 00:13:35,750 പഞ്ചവർണം! 213 00:13:41,870 --> 00:13:44,080 നായകൻ അൽപ്പം വൈകിപ്പോയി, മാഡം. 214 00:13:44,120 --> 00:13:47,660 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ജയ് ശങ്കറിനെ വേണ്ടത്. രവിചന്ദ്രൻ, അല്ലെങ്കിൽ മുത്തുരാമൻ. 215 00:13:48,750 --> 00:13:50,830 - അവൻ വരാനിരിക്കുന്ന നായകനാണ്. - വരാനിരിക്കുന്നത്? 216 00:13:50,950 --> 00:13:51,950 വരാൻ വൈകുന്നത് പോലെ. 217 00:13:52,000 --> 00:13:53,330 സാർ, നായകൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 218 00:13:53,660 --> 00:13:55,620 'എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വാ അന്നോകിളി... സ്നേഹത്തോടെ എന്നെ ചുംബിക്കുക!' 219 00:13:55,660 --> 00:13:57,830 വായുവിൽ വരയ്ക്കുന്നത് നിർത്തുക. നിങ്ങൾ ഡയലോഗിന് തയ്യാറാണോ? 220 00:13:57,870 --> 00:13:59,370 - അതെ, സർ. - ഞാനത് കേൾക്കട്ടെ. 221 00:13:59,830 --> 00:14:01,370 നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ എന്നെ കാണിക്കുന്നത് നിർത്തുക. ഡയലോഗ് പറഞ്ഞാൽ മതി. 222 00:14:01,410 --> 00:14:02,160 തടയാൻ കഴിയില്ല. 223 00:14:02,200 --> 00:14:03,200 പോകൂ! 224 00:14:03,660 --> 00:14:04,870 'എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ അന്നോകിളി!' 225 00:14:04,910 --> 00:14:05,950 'സ്നേഹത്തോടെ എന്നെ ചുംബിക്കൂ!' 226 00:14:06,000 --> 00:14:08,290 നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെയായിരിക്കാം കൈ ഉയർത്തി പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുക. 227 00:14:08,580 --> 00:14:10,410 നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു ഒരു റൈം ചൊല്ലുന്ന കുട്ടിയെ പോലെ. 228 00:14:11,250 --> 00:14:13,500 അത് റൊമാൻ്റിക് ആയി നൽകുക. 229 00:14:13,540 --> 00:14:14,370 വരിക. 230 00:14:14,660 --> 00:14:15,830 'എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ അന്നോകിളി!' 231 00:14:16,040 --> 00:14:17,330 'സ്നേഹത്തോടെ എന്നെ ചുംബിക്കൂ!' 232 00:14:17,580 --> 00:14:19,750 'നമുക്ക് മുമ്പ് ഓടിപ്പോകാം ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ പിടിക്കുന്നു. 233 00:14:19,790 --> 00:14:21,250 അത് "നിൻ്റെ അച്ഛൻ" ആണ്. "നമ്മുടെ" അല്ല. 234 00:14:21,290 --> 00:14:22,950 - നിൻ്റെ അച്ഛൻ. - ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ. 235 00:14:23,330 --> 00:14:24,250 ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ. 236 00:14:24,290 --> 00:14:25,450 ദൈവമേ! 237 00:14:25,500 --> 00:14:26,410 നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ? 238 00:14:26,540 --> 00:14:27,660 നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? 239 00:14:27,700 --> 00:14:29,790 - അതെ. - അവൻ ഫിലിം റോൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞേക്കാം. 240 00:14:29,950 --> 00:14:32,250 - സംവിധായകൻ! - വരുന്നു! 241 00:14:32,830 --> 00:14:33,950 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി? 242 00:14:34,000 --> 00:14:34,830 ഞാൻ അത് തികച്ചും ചെയ്യും. 243 00:14:34,870 --> 00:14:36,830 ദൈവമേ, അവൻ ഇത് മാറ്റാൻ പോകുന്നു 300 ദിവസത്തെ ചിത്രീകരണത്തിലേക്ക്. 244 00:14:36,870 --> 00:14:38,910 ഒരു കല്ലിനുള്ളിൽ പാറ. രംഗം 36, ഷോട്ട് 1. 245 00:14:38,950 --> 00:14:41,000 - 1 എടുക്കുക… - പ്രവർത്തനം! 246 00:14:42,700 --> 00:14:44,080 എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ, അന്നോകിളി! 247 00:14:44,870 --> 00:14:46,370 സ്നേഹത്തോടെ എന്നെ ചുംബിക്കുക! 248 00:14:46,790 --> 00:14:48,000 നമുക്ക് ഓടിപ്പോകാം... 249 00:14:48,040 --> 00:14:50,080 നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ പിടിക്കും മുമ്പ്. 250 00:14:50,120 --> 00:14:51,870 സംവിധായകൻ! 251 00:14:52,200 --> 00:14:53,580 കഷ്ടം! 252 00:14:55,410 --> 00:14:56,290 ദൈവമേ, നാറുന്നു! 253 00:14:56,330 --> 00:14:57,830 'ഞാൻ മരിച്ചു.' 254 00:14:57,870 --> 00:14:59,330 എന്താണ് മാഡം സംഭവിച്ചത്? നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 255 00:14:59,410 --> 00:15:01,370 - എന്താണിത്? - അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. 256 00:15:01,450 --> 00:15:04,290 ശിവകുമാർ ആയിരുന്നെങ്കിൽ. അവൻ മാന്യനായിരുന്നു. 257 00:15:04,660 --> 00:15:06,700 ദേഷ്യപ്പെടരുത്, മാഡം. ഞാൻ അവനെ കുറച്ചു ദൂരെ കിടത്താം. 258 00:15:07,950 --> 00:15:09,120 ഷോട്ട് 1, ടേക്ക് 2. 259 00:15:10,290 --> 00:15:11,290 എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ, അന്നോകിളി! 260 00:15:11,330 --> 00:15:12,410 സ്നേഹത്തോടെ എന്നെ ചുംബിക്കുക! 261 00:15:12,450 --> 00:15:14,160 അതിനുമുമ്പ് നമുക്ക് ഓടിപ്പോകാം ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ പിടിക്കുന്നു. 262 00:15:14,200 --> 00:15:15,700 - സംവിധായകൻ! - മുറിക്കുക! 263 00:15:16,160 --> 00:15:17,580 - സംവിധായകൻ! - മുറിക്കുക! 264 00:15:17,620 --> 00:15:18,540 12 എടുക്കുക. 265 00:15:18,580 --> 00:15:20,540 - സംവിധായകൻ! - മുറിക്കുക! 266 00:15:22,200 --> 00:15:23,540 ഇപ്പോൾ എന്താണ് കുഴപ്പം? 267 00:15:23,580 --> 00:15:24,830 എനിക്കിപ്പോഴും അവനെ മണക്കുന്നു. 268 00:15:24,910 --> 00:15:27,160 നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് കൊണ്ടുവരാമായിരുന്നു തേങ്ങൈ ശ്രീനിവാസൻ. 269 00:15:27,540 --> 00:15:30,660 - നമുക്ക് ഈ ടേക്ക് പൂർത്തിയാക്കാം. ഞാൻ-- - ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം ചെയ്യാം. 270 00:15:30,790 --> 00:15:32,410 - നമുക്ക് പോകാം. - മാഡം, കാത്തിരിക്കൂ. ദയവായി. 271 00:15:32,500 --> 00:15:36,700 പന്ത്രണ്ട് ടേക്ക്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നാറുന്നുണ്ടോ? നീ എന്താ കുടിച്ചത്? 272 00:15:36,870 --> 00:15:38,790 ഞാനിവിടെ ഒരു സിനിമയുടെ ചിത്രീകരണത്തിനാണ്. നിന്നെ വെടിവെക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്. 273 00:15:38,870 --> 00:15:40,830 ഒരു പല്ല് പൊടി തരൂ സാർ. ഞാൻ പല്ല് തേയ്ക്കും. 274 00:15:42,080 --> 00:15:44,250 - അയ്യോ, അത് ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു. - ഓ, ദൈവമേ! അവനെ വായ കഴുകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക. 275 00:15:44,620 --> 00:15:45,620 BREAK! 276 00:15:45,700 --> 00:15:47,120 ദൈവമേ, അവൻ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്. 277 00:15:47,250 --> 00:15:48,450 അവൻ പോലും ഒരു നായകനാണോ? 278 00:15:48,620 --> 00:15:49,540 ഒരു മദ്യപാനി! 279 00:15:49,580 --> 00:15:50,870 അയാൾ ഒരു സ്കങ്കിനെപ്പോലെ മദ്യപിച്ചിരുന്നു. 280 00:15:51,040 --> 00:15:52,410 ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കാൻ സഹായിച്ചു അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. 281 00:15:52,750 --> 00:15:53,620 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 282 00:15:53,660 --> 00:15:55,700 അവന് പറ്റില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തന്നെ അതിൽ അഭിനയിക്കും. 283 00:16:04,290 --> 00:16:06,040 ആശംസകൾ, സർ. 284 00:16:07,160 --> 00:16:08,500 നായകൻ എവിടെ? 285 00:16:10,040 --> 00:16:11,540 എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ. ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാം. 286 00:16:18,620 --> 00:16:21,000 - സഹോദരാ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. എനിക്ക് ഭക്ഷണം തരൂ. - ഇത് തയ്യാറാണ്, സർ. 287 00:16:30,450 --> 00:16:32,080 മാഡം, അങ്ങോട്ട് നോക്കൂ. 288 00:16:32,120 --> 00:16:34,330 1000 ഏക്കർ ഭൂമിയുള്ള 'സാമിൻ' ആണ് അദ്ദേഹം. 289 00:16:34,370 --> 00:16:37,830 വേണമെങ്കിൽ അയാൾക്ക് ഉത്പാദിപ്പിക്കാം ഒരേ സമയം പത്ത് സിനിമകൾ. 290 00:16:37,950 --> 00:16:39,080 ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 291 00:16:39,120 --> 00:16:40,580 അവനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്താൽ മതി. 292 00:16:40,620 --> 00:16:42,120 ഭാവിയിൽ പ്രയോജനപ്പെട്ടേക്കാം. 293 00:16:49,000 --> 00:16:50,200 മാനേജർ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 294 00:16:50,250 --> 00:16:51,080 ഞാൻ കഴിക്കട്ടെ മോനെ. 295 00:16:51,120 --> 00:16:52,500 വിശക്കുന്ന നായയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 296 00:16:53,250 --> 00:16:54,540 ക്ഷമിക്കണം, നായകൻ സർ. 297 00:16:55,870 --> 00:16:57,950 സർ! ആശംസകൾ, സർ. 298 00:16:58,000 --> 00:16:59,540 ആശംസകൾ. നിങ്ങൾ ആരാണ്? 299 00:16:59,700 --> 00:17:02,250 നിങ്ങൾ ഷൂട്ടിംഗ് സ്പോട്ടിൻ്റെ അക്കൗണ്ടൻ്റാണോ? 300 00:17:02,660 --> 00:17:04,790 സർ! ഞാനാണ് നായിക. 301 00:17:04,830 --> 00:17:06,200 - ശരിക്കും? - അതെ. 302 00:17:06,370 --> 00:17:08,620 എംജിആർ സിനിമകൾ മാത്രമേ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ. 303 00:17:08,830 --> 00:17:11,700 സർ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കട്ടെ? 304 00:17:11,750 --> 00:17:13,040 തീർച്ചയായും! 305 00:17:13,660 --> 00:17:14,580 സർ! 306 00:17:14,790 --> 00:17:16,830 - നായകൻ ഇവിടെയുണ്ട്. - നിങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് എൻ്റെ ഭക്ഷണം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 307 00:17:16,870 --> 00:17:18,120 സാർ എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ മതി. മുയൽ മാംസം കാത്തിരിക്കുന്നു. 308 00:17:18,250 --> 00:17:19,500 ഹീറോ ഇവിടെയുണ്ട്. 309 00:17:21,290 --> 00:17:22,330 എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്? 310 00:17:22,750 --> 00:17:24,660 സാർ ഭക്ഷണത്തിനായി വരിയിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു. 311 00:17:24,790 --> 00:17:26,000 ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. 312 00:17:26,040 --> 00:17:27,040 അവന് ഇവിടെ മുറിയില്ലേ? 313 00:17:27,080 --> 00:17:28,540 സർ, അവൻ ഒരു പുതിയ നായകനാണ്. 314 00:17:28,580 --> 00:17:29,660 അവൻ വളരേണ്ടതുണ്ട്. 315 00:17:30,370 --> 00:17:33,000 ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും ഇതിലും ഉയരത്തിൽ വളരുമോ? 316 00:17:33,830 --> 00:17:36,410 - നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മുറികളുണ്ടോ? - ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 317 00:17:36,540 --> 00:17:38,040 പക്ഷേ അത് നായികയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ്. 318 00:17:39,080 --> 00:17:40,120 ബജറ്റ് പ്രശ്നം. 319 00:17:41,250 --> 00:17:42,870 എൻ്റെ നായകൻ നിൽക്കാൻ പാടില്ല ഇനി വരികളിൽ. 320 00:17:42,950 --> 00:17:44,000 അവന് അവൻ്റെ സ്വന്തം മുറി നൽകുക. 321 00:17:44,040 --> 00:17:45,700 അവൻ്റെ മേക്കപ്പും ഭക്ഷണവും അവിടെ ചെയ്യണം. 322 00:17:45,750 --> 00:17:48,620 - ബില്ലുകൾ എൻ്റെ ഫാക്ടറിയിലേക്ക് അയയ്ക്കുക. - ശരി, സർ. 323 00:17:49,080 --> 00:17:51,120 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ, മനുഷ്യാ? 324 00:17:51,160 --> 00:17:53,330 - തീർച്ചയായും, സർ. - ഹേയ്, വരൂ. 325 00:17:54,040 --> 00:17:55,660 - ഹേയ്, ഹേയ്! - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 326 00:17:56,040 --> 00:17:57,250 എനിക്ക് മുയലിൻ്റെ ഇറച്ചി തരാം എന്ന് പറഞ്ഞു. 327 00:17:57,870 --> 00:17:59,290 അവന് മുയലിൻ്റെ മാംസം കൊണ്ടുവരിക. 328 00:17:59,330 --> 00:18:00,660 ചൂടുള്ളതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 329 00:18:00,790 --> 00:18:02,000 നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? 330 00:18:02,040 --> 00:18:03,870 - അതെ, സർ. - നമുക്ക് കഴിക്കാം. 331 00:18:04,040 --> 00:18:05,120 ചിത്രത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. 332 00:18:07,450 --> 00:18:10,120 - നിങ്ങൾക്ക് കറുത്ത പ്ലൈമൗത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കാം. - ശരി, സർ. 333 00:18:10,160 --> 00:18:11,750 ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 334 00:18:40,700 --> 00:18:42,450 'ഈ സ്ഥലം ഭ്രാന്താണ്!' 335 00:18:49,700 --> 00:18:51,200 എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ. 336 00:18:51,250 --> 00:18:52,750 - ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എഴുന്നേൽക്കും. - തീർച്ചയായും. 337 00:18:58,330 --> 00:19:01,160 [പാട്ട് പാടുന്നു] 338 00:19:01,370 --> 00:19:02,540 നമസ്കാരം സർ. 339 00:19:04,120 --> 00:19:05,580 ഗുൽകന്ദ് കുമാർ! 340 00:19:05,700 --> 00:19:07,910 നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു എൻ്റെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ! 341 00:19:07,950 --> 00:19:09,290 അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ വളരുന്നത്. 342 00:19:10,290 --> 00:19:12,040 ഇത് നിനക്കാണ് ഇത് എൻ്റേതാണ്. 343 00:19:12,250 --> 00:19:15,950 ആ പയ്യൻ പറഞ്ഞു കൊടുത്തു ഒരു പഞ്ച് ഡയലോഗ്, അല്ലേ? 344 00:19:16,000 --> 00:19:17,580 - അത് എന്തായിരുന്നു? - ആകാശം എൻ്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിലാണ്. 345 00:19:17,620 --> 00:19:19,330 ഭൂമി എൻ്റെ കാൽക്കീഴിലാണ്. 346 00:19:19,910 --> 00:19:20,950 ഗുൽകന്ദ് കുമാർ... 347 00:19:21,080 --> 00:19:23,290 എനിക്ക് വേണ്ടി ആ ഡയലോഗ് പറയുമോ? 348 00:19:24,700 --> 00:19:26,120 ആകാശം എൻ്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിലാണ്. 349 00:19:26,160 --> 00:19:27,700 ഭൂമി എൻ്റെ കാൽക്കീഴിലാണ്. 350 00:19:27,750 --> 00:19:29,120 എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ ഒരു കാട്. 351 00:19:29,160 --> 00:19:31,450 പക്ഷേ നീ... നീ എല്ലാം എൻ്റെ ഹൃദയത്തിനുള്ളിലാണ്! 352 00:19:32,120 --> 00:19:35,200 നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത് സത്യമായിരുന്നു. 353 00:19:35,500 --> 00:19:36,870 ഞാൻ അവൻ്റെ ആരാധകനായി. 354 00:19:36,910 --> 00:19:39,500 - അദ്ദേഹമാണ് അടുത്ത എംജിആർ. - തീർച്ചയായും. 355 00:19:40,330 --> 00:19:41,370 ഗുൽകന്ദ് കുമാർ. 356 00:19:41,410 --> 00:19:43,620 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പേരിട്ടത് ഗുൽകന്ദ് കുമാർ? 357 00:19:43,750 --> 00:19:46,290 അച്ഛൻ തേഞ്ചാവൂർ സ്വദേശിയാണ്. 358 00:19:46,500 --> 00:19:49,790 - അത് എവിടെയാണ്? - തഞ്ചാവൂർ എന്നാണ് അദ്ദേഹം ഉദ്ദേശിച്ചത്. 359 00:19:50,250 --> 00:19:52,290 അദ്ദേഹം മധ്യപ്രദേശിലേക്ക് പോയി ജോലിക്ക്. 360 00:19:52,450 --> 00:19:53,910 അവിടെ ഒരു 'ഗുൽക്കന്ദ്' കട തുറന്നു. 361 00:19:54,200 --> 00:19:55,790 അപ്പോഴാണ് ഞാൻ ചോളമായത്. 362 00:19:56,660 --> 00:19:59,000 - അവൻ ഒരു ധാന്യമായിരുന്നു?! - ഇല്ല, അവൻ ജനിച്ചു. 363 00:19:59,040 --> 00:20:00,450 ഓ, നിങ്ങളെ എത്തിച്ചോ? 364 00:20:01,200 --> 00:20:02,910 - നിങ്ങൾക്ക് മുരുകനെ അറിയാമോ? - തീർച്ചയായും. 365 00:20:02,950 --> 00:20:04,790 - അവനെ കുമാർ എന്നും വിളിക്കുന്നു. - അതെ. 366 00:20:04,830 --> 00:20:06,750 - അച്ഛൻ ഗുൽക്കന്ദ് വിൽക്കുകയായിരുന്നു. - അതെ. 367 00:20:06,790 --> 00:20:08,160 എൻ്റെ പേര് കുമാർ. 368 00:20:08,200 --> 00:20:10,290 അവൻ ആ രണ്ടുപേരും ചേർന്നു, ഞാൻ ഗുൽക്കന്ദ് കുമാർ ആയി. 369 00:20:10,330 --> 00:20:11,200 മകൻ… 370 00:20:11,370 --> 00:20:12,500 എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഹീറോ ആയത്? 371 00:20:12,540 --> 00:20:14,200 ഞാൻ മദ്രാസിൽ വന്നത് ട്രിക്ക് ചെയ്യാനാണ്. 372 00:20:14,250 --> 00:20:17,290 - അവൻ ഇവിടെ വന്നത് വളച്ചൊടിക്കാനാണോ?! - അവൻ ഇവിടെ ജോലിക്ക് വന്നു. 373 00:20:18,080 --> 00:20:19,330 അന്ന ടവർ പാർക്ക് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ? 374 00:20:19,370 --> 00:20:22,080 - അതെ. - ഞാൻ അവിടെ 'പാൻ' വിൽക്കുകയായിരുന്നു. 375 00:20:22,410 --> 00:20:24,120 സംവിധായകൻ അവിടെ എത്തി 'പാൻ' കഴിക്കാൻ. 376 00:20:24,160 --> 00:20:26,540 അവൻ എന്നോട് സംസാരിച്ചു അദ്ദേഹത്തിന് എൻ്റെ തമിഴ് ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 377 00:20:26,580 --> 00:20:27,950 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 378 00:20:28,000 --> 00:20:30,620 "ഗുൽക്കന്ദ് കുമാർ, നിങ്ങളുടെ തമിഴൻ ക്രൂരമാണ്." 379 00:20:30,660 --> 00:20:33,200 "ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു നിങ്ങളുടെ തമിഴ് മോശമാകുമ്പോൾ." 380 00:20:33,250 --> 00:20:34,870 അങ്ങനെ അവൻ എന്നെ നായകനാക്കി. 381 00:20:35,700 --> 00:20:38,450 ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളാണ് അഭിനയ ജീവിതത്തിനായി ശ്രമിക്കുന്നു. 382 00:20:38,500 --> 00:20:39,790 അത് അവന് എത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് നോക്കൂ. 383 00:20:39,830 --> 00:20:41,000 അവൻ ഒരു നായകനായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 384 00:20:42,290 --> 00:20:44,830 എനിക്ക് അവനോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 385 00:20:44,870 --> 00:20:46,580 - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. - ശരി, സർ 386 00:20:48,660 --> 00:20:50,870 എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ, അന്നകിളി! സ്നേഹത്തോടെ എന്നെ ചുംബിക്കുക! 387 00:20:51,080 --> 00:20:53,410 നിങ്ങൾ യാചിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു ഒരു ചുംബനത്തിനായി ഒരു സ്ത്രീ. 388 00:20:54,370 --> 00:20:55,200 എന്ത്? 389 00:20:55,540 --> 00:20:56,750 ഇത് കൊള്ളാം. 390 00:20:57,040 --> 00:20:58,080 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? 391 00:20:59,830 --> 00:21:00,870 നിൻ്റെ കൈ കാണിക്കൂ. 392 00:21:04,540 --> 00:21:05,830 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്. 393 00:21:05,870 --> 00:21:07,250 ഇത് എനിക്കുള്ളതാണോ?! നന്ദി! 394 00:21:11,250 --> 00:21:12,700 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഗുൽകന്ദ്. 395 00:21:13,040 --> 00:21:14,700 നമ്മൾ ഒരു സ്ത്രീയുടെ പുറകെ പോകരുത്. 396 00:21:14,790 --> 00:21:16,290 അവൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരണം. 397 00:21:16,580 --> 00:21:17,790 ഒരു സിനിമ വേണം അമ്മയുടെ വികാരം, 398 00:21:18,120 --> 00:21:19,250 സഹോദരിയുടെ വികാരം, 399 00:21:19,410 --> 00:21:20,620 കുട്ടികൾക്കുള്ള വികാരവും. 400 00:21:20,660 --> 00:21:22,790 എല്ലാ സിനിമകൾക്കും ഉണ്ടാകണം ഒരു ദാർശനിക ഗാനം. 401 00:21:23,000 --> 00:21:24,290 ഇതാണ് എംജിആറിൻ്റെ സൂത്രവാക്യം. 402 00:21:24,450 --> 00:21:27,910 നിങ്ങൾ ഈ ഫോർമുല പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ ഒപ്പം മുകളിലേക്ക് ഉയരുക, 403 00:21:28,000 --> 00:21:30,120 നിങ്ങൾക്ക് സമയത്തിൻ്റെ പരീക്ഷ നിൽക്കാൻ കഴിയും. 404 00:21:30,160 --> 00:21:31,870 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അഭിനയിക്കുന്ന സിനിമകൾ സീസണൽ സിനിമകൾ മാത്രമാണ്. 405 00:21:31,950 --> 00:21:32,870 അവ ഹിറ്റായി മാറും. 406 00:21:33,200 --> 00:21:35,370 എന്നാൽ താമസിയാതെ അവർ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കും. 407 00:21:35,410 --> 00:21:38,040 അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 408 00:21:38,080 --> 00:21:40,120 അതോ എംജിആറിനെപ്പോലെ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 409 00:21:40,790 --> 00:21:41,910 എനിക്ക് എംജിആറിനെപ്പോലെ ആകണം. 410 00:21:42,080 --> 00:21:42,950 വാഗ്ദാനം? 411 00:21:43,410 --> 00:21:44,250 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 412 00:21:45,540 --> 00:21:47,450 എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം അടുത്ത എംജിആർ ആയി. 413 00:21:52,790 --> 00:21:54,330 'അന്നക്കിളി, എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ!' 414 00:21:55,410 --> 00:21:57,080 'സ്നേഹത്തോടെ എന്നെ ചുംബിക്കുക.' 415 00:21:57,450 --> 00:22:02,250 'നമുക്ക് മുമ്പ് ഓടിപ്പോകാം നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ പിടിക്കുന്നു. 416 00:22:02,620 --> 00:22:04,200 - സർ... - 'കല്യാണി.' 417 00:22:05,870 --> 00:22:07,160 - എന്തൊരു നരകമാണ്? - സർ... 418 00:22:07,410 --> 00:22:08,950 ഞാൻ അവൻ്റെ വലിയ ആരാധകനായി മാറി. 419 00:22:09,000 --> 00:22:11,200 ഞാൻ എൻ്റെ രൂപം മുഴുവൻ മാറ്റാൻ പോകുന്നു അവനെപ്പോലെ ആകാൻ. 420 00:22:11,250 --> 00:22:12,370 ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലം നിലനിൽക്കും! 421 00:22:12,450 --> 00:22:14,040 'പിതാവിൻ്റെ വാക്ക് നിയമമാണ്' 422 00:22:14,580 --> 00:22:15,500 മന്ദഗിനി, 423 00:22:15,620 --> 00:22:18,080 അച്ഛൻ സമ്മതിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ. 424 00:22:18,120 --> 00:22:19,040 ഈ വസ്ത്രം എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു? 425 00:22:19,080 --> 00:22:20,450 നിങ്ങൾ ഒരു നോക്കോഫ് ഗുൽക്കന്ദ് കുമാറിനെ പോലെയാണ്. 426 00:22:20,500 --> 00:22:22,950 രാമു, അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ മകളാണ്. പൂവരശി. 427 00:22:23,660 --> 00:22:24,830 സുഖമാണോ? 428 00:22:24,870 --> 00:22:28,000 അവൾ പ്രണയത്തിലായി അബദ്ധത്തിൽ ആറ് വ്യത്യസ്ത പുരുഷന്മാരുമായി... 429 00:22:28,040 --> 00:22:31,370 ഗർഭിണിയാകുകയും ചെയ്തു നാല് തവണ ആകസ്മികമായി. 430 00:22:31,410 --> 00:22:32,450 നിങ്ങൾക്ക് അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അവളോട് ക്ഷമിക്കാൻ, 431 00:22:32,540 --> 00:22:34,410 അവളെ ഭാര്യയാക്കൂ... 432 00:22:34,450 --> 00:22:37,500 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ വാക്ക് ലംഘിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 433 00:22:37,750 --> 00:22:38,790 എന്തൊരു ത്യാഗം! 434 00:22:38,830 --> 00:22:41,450 അതൊരു ത്യാഗമല്ല. അത് വഞ്ചനയാണ്. 435 00:22:41,580 --> 00:22:43,830 അത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ ചവച്ചു തിന്നു. 436 00:22:43,870 --> 00:22:45,620 മാന്താഗിനീ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 437 00:22:46,120 --> 00:22:48,000 - പിതാവേ, ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ. - രാമു... 438 00:22:48,040 --> 00:22:50,580 പിന്നെ നിനക്ക് ഞരക്കം ഉണ്ടായിരുന്നു ഇതിനെ സിനിമ എന്ന് വിളിക്കണോ? 439 00:22:50,790 --> 00:22:52,580 - ഇതിനായി നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും കൊണ്ടുവന്നോ? - 'ദൈവം നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.' 440 00:22:52,620 --> 00:22:54,160 നമുക്ക് നോക്കാമായിരുന്നു മറ്റേ താരത്തിൻ്റെ സിനിമ. 441 00:22:55,370 --> 00:22:56,700 'അമ്മയുടെ ആദ്യ മകൻ' 442 00:22:56,750 --> 00:22:59,750 - ഈ ഷർട്ട് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു. - ആദ്യം സിനിമ നല്ലതാണോ എന്ന് നോക്കാം. 443 00:22:59,790 --> 00:23:01,450 പ്ലീസ്... എന്നെ പാപിയാക്കരുത്. 444 00:23:01,500 --> 00:23:03,200 ചോദിച്ചുകൊണ്ട് പാപമോചനത്തിനായി നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മകൻ. 445 00:23:03,250 --> 00:23:07,870 എന്നാൽ ഈ പണം അറിയുന്നത് വെറുതെ പോകും എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ മദ്യപാനവും ചൂതാട്ടവും... 446 00:23:07,950 --> 00:23:09,870 അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തകർക്കുന്നു. 447 00:23:10,660 --> 00:23:14,370 അമ്മേ... എൻ്റെ ദിവ്യ ദേവത! 448 00:23:14,450 --> 00:23:17,250 - അമ്മ… - രാമു! 449 00:23:17,290 --> 00:23:18,450 നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ? 450 00:23:18,580 --> 00:23:19,660 'നിനക്ക് മനസ്സിലാവില്ല രാമു.' 451 00:23:19,700 --> 00:23:22,290 അദ്ദേഹം എംജിആറിനെപ്പോലെ തന്നെ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു! 452 00:23:23,000 --> 00:23:25,700 ഇപ്പോൾ ഈ ആളുണ്ട് അവനെ ഒരു കോമാളി ഉണ്ടാക്കി. 453 00:23:28,580 --> 00:23:31,000 'ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!' 454 00:23:31,040 --> 00:23:33,080 സർ, അവർ വഴക്കിടുകയാണ്. 455 00:23:33,540 --> 00:23:35,410 ഹേയ്, അത് 'കാങ്കേയം സിംഗരാജ്' പോലെ തോന്നുന്നു. 456 00:23:35,450 --> 00:23:37,250 തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം! തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം! 457 00:23:37,580 --> 00:23:38,870 ഹേയ്! 458 00:23:39,250 --> 00:23:42,290 - 'അവനെ പോകട്ടെ.' - ഹേയ്! 459 00:23:43,250 --> 00:23:44,450 - ഹേയ്, അത് തട്ടിമാറ്റുക! - നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക! 460 00:23:44,500 --> 00:23:46,330 - അത് മതി. - നിർത്തൂ! 461 00:23:46,660 --> 00:23:50,160 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ തണുപ്പ് നഷ്ടപ്പെടില്ല. ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 462 00:23:50,200 --> 00:23:51,410 എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 463 00:23:51,450 --> 00:23:53,120 'ഗുൽക്കന്ദ് കുമാർ' തുടർച്ചയായി അഞ്ച് ഫ്ലോപ്പുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്, 464 00:23:53,160 --> 00:23:54,410 അങ്ങനെ അവൻ ഒരു ലക്ഷം അഡ്വാൻസ് എടുത്തു, 465 00:23:54,540 --> 00:23:56,750 വില്ലൻ വേഷം ചെയ്യാൻ 'കന്നയ്യ' എന്ന ആ പഴയ നടനെതിരെ 466 00:23:56,790 --> 00:23:58,290 'വണ്ണാ തിരൈ' പറയുന്നു. 467 00:23:58,330 --> 00:24:00,200 ബ്ലഡി ജെർക്ക്! 468 00:24:00,330 --> 00:24:02,160 അതെ, അവൻ അഞ്ച് ഫ്ലോപ്പ് സ്ട്രീക്കിലാണ്, 469 00:24:02,200 --> 00:24:03,620 അവൻ്റെ ആറാമത്തേത് അത്തരമൊരു ദുരന്തമാണ്, 470 00:24:03,660 --> 00:24:04,950 - ഷോകൾ റദ്ദാക്കുകയാണെന്ന്. - മറ്റൊരു ഫ്ലോപ്പ്? 471 00:24:05,000 --> 00:24:07,290 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ വിഗ്രഹം കരുതുന്നു ശരിക്കും വില്ലനായി അഭിനയിക്കും 472 00:24:07,330 --> 00:24:09,080 അതിന് ആ 'കണ്ണയ്യ'യോട്? 473 00:24:09,120 --> 00:24:10,660 ഹേയ്! 474 00:24:10,700 --> 00:24:11,950 - ലളിതമായി എടുക്കൂ. - ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ? 475 00:24:12,250 --> 00:24:14,370 സത്യമാണ്, ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു. 476 00:24:14,410 --> 00:24:16,540 എൻ്റെ ഭാര്യയോട് സത്യം ചെയ്യാൻ നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്! 477 00:24:16,580 --> 00:24:18,040 ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് കൊല്ലും! 478 00:24:18,080 --> 00:24:21,750 അവൻ നൂറ് ഗ്രാൻഡ് എടുത്തു വില്ലനായി അഭിനയിക്കാൻ?! 479 00:24:23,950 --> 00:24:25,200 - ഹേയ്. - സർ. 480 00:24:25,410 --> 00:24:27,580 - ഞങ്ങൾ മദ്രാസിലേക്ക് പോകുന്നു. കാർ എടുക്കൂ. - ശരി, സർ. 481 00:24:28,700 --> 00:24:31,080 ഒരു ലക്ഷം അഡ്വാൻസ് വില്ലനായി അഭിനയിക്കാൻ?! 482 00:24:35,950 --> 00:24:37,000 ഇതാ, സാർ. 483 00:24:37,040 --> 00:24:39,450 അഡ്വാൻസ് തിരിച്ചെടുക്കുക കരാർ റദ്ദാക്കുകയും ചെയ്യുക. 484 00:24:39,660 --> 00:24:41,870 വില്ലനായി അഭിനയിക്കാൻ ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കില്ല. 485 00:24:42,040 --> 00:24:43,790 അതെ, അദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ച് ഫ്ലോപ്പുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 486 00:24:43,830 --> 00:24:46,950 പക്ഷെ അത് കാരണം നിങ്ങൾ അവനെ കാസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു ഏതോ പഴയ നടനെതിരെ വില്ലനായി 487 00:24:47,000 --> 00:24:51,370 വീട്ടിൽ വെറുതെ ഇരിക്കുന്നവൻ അവൻ്റെ പേരക്കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കുകയാണോ? 488 00:24:51,870 --> 00:24:52,750 ഇരിക്കൂ. 489 00:24:53,620 --> 00:24:54,450 അതെന്താ സാർ? 490 00:24:54,950 --> 00:24:59,120 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം അറ്റാച്ച് ചെയ്യുന്നത് ഈ 'ഗുൽക്കന്ദ് കുമാറോ?' 491 00:24:59,160 --> 00:25:00,000 സർ! 492 00:25:00,950 --> 00:25:03,500 അവനാണ് എം.ജി.ആറിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ആരാണ് എത്താൻ പോകുന്നത്. 493 00:25:03,750 --> 00:25:05,200 എനിക്ക് അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. 494 00:25:05,330 --> 00:25:07,040 - ഇതൊരു ഗട്ട് ഫീലിംഗ് ആണ് സാർ. - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 495 00:25:08,000 --> 00:25:09,830 അവനാണ് ഭാവി തമിഴകത്തിൻ്റെ ഗോൾഡൻ സ്റ്റാർ. 496 00:25:10,200 --> 00:25:11,580 ഒരു ബോക്സ് ഓഫീസ് രാജാവ്. 497 00:25:12,120 --> 00:25:15,290 എൻ്റെ പത്തേക്കർ ഭൂമി പോലും ഞാൻ വിൽക്കും അവൻ്റെ മൂല്യം തെളിയിക്കാൻ. 498 00:25:15,950 --> 00:25:18,160 നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വരും അവൻ്റെ തീയതികൾക്കായി ഉടൻ. 499 00:25:18,540 --> 00:25:19,620 എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക. 500 00:25:19,950 --> 00:25:21,500 അവനിലുള്ള നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം കണ്ടിട്ട്, 501 00:25:21,540 --> 00:25:25,040 പുറത്തുള്ള ആളാണെങ്കിലും ഈ ബിസിനസ്സിലേക്ക്, 502 00:25:25,080 --> 00:25:26,750 ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു 503 00:25:26,790 --> 00:25:30,410 അവനെ വില്ലനാക്കാൻ നമ്മുടെ സ്വാർത്ഥ ലാഭത്തിന് വേണ്ടി. 504 00:25:31,750 --> 00:25:35,450 അത് ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ പാരമ്പര്യമാണ് ഒരിക്കലും മുൻകൂർ തിരിച്ചെടുക്കരുത്. 505 00:25:35,500 --> 00:25:36,500 സൂക്ഷിക്കുക. 506 00:25:38,660 --> 00:25:41,790 ഞങ്ങളുടെ ബാനർ ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കും ഗുൽക്കന്ദ് കുമാർ നായകനായി. 507 00:25:42,000 --> 00:25:44,000 ഒന്നല്ല, മൂന്ന് സിനിമകൾ. 508 00:25:48,410 --> 00:25:49,450 ഇവിടെ. 509 00:25:50,660 --> 00:25:52,660 നീ ചോദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ നിനക്ക് തരുമായിരുന്നു ഈ ചേട്ടൻ എന്നെത്തന്നെ മാറ്റുന്നു. 510 00:25:52,830 --> 00:25:54,410 ഇതിന് വില്ലൻ വേഷം ചെയ്യാൻ സമ്മതിച്ചോ? 511 00:25:54,540 --> 00:25:56,500 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 512 00:25:56,540 --> 00:25:58,120 ആരാണ് കാരണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഞാൻ വില്ലനായി അഭിനയിക്കുകയാണോ? 513 00:25:58,580 --> 00:26:00,250 - WHO? - നിങ്ങൾ. 514 00:26:00,290 --> 00:26:02,120 - ഞാനോ? എങ്ങനെ? - നിങ്ങൾ ഒരു എംജിആർ ആരാധകനാണ്, അല്ലേ? 515 00:26:02,160 --> 00:26:03,250 അതെ, ഞാൻ. 516 00:26:04,870 --> 00:26:05,870 എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുടിക്കൂ. 517 00:26:06,410 --> 00:26:07,950 എംജിആർ നിന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞോ? 518 00:26:08,660 --> 00:26:12,370 നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സിനിമകൾ ആസ്വദിക്കാം. പക്ഷേ നമുക്ക് അവനാകാൻ കഴിയില്ല. 519 00:26:12,660 --> 00:26:15,660 നിങ്ങൾക്ക് ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കാം, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നാകാൻ കഴിയില്ല. 520 00:26:18,540 --> 00:26:22,250 ഹേയ്, നല്ല കാര്യങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും സമയമെടുക്കും ജനങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ. 521 00:26:22,500 --> 00:26:24,950 അതുവരെയുള്ള സീറ്റുകൾ ആരാണ് നിറയ്ക്കുക? 522 00:26:25,200 --> 00:26:26,410 ടിക്കറ്റുകൾ വിൽക്കണം, 523 00:26:26,750 --> 00:26:28,200 ഒപ്പം കാൻ്റീനും പ്രവർത്തിക്കണം. 524 00:26:28,250 --> 00:26:29,370 അല്ലെങ്കിൽ, ആരാണ് എന്നെ പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നത്? 525 00:26:29,410 --> 00:26:30,750 തീർച്ചയായും അവർ എന്നെ വിളിക്കും വില്ലൻ വേഷങ്ങൾക്ക്. 526 00:26:31,580 --> 00:26:33,660 ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 527 00:26:33,700 --> 00:26:35,410 'സിഗപ്പു റോജകൾ' എന്ന സിനിമ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 528 00:26:35,580 --> 00:26:37,120 - അതെ. - അതിൽ നായകൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 529 00:26:37,580 --> 00:26:40,000 - എന്ത്? - അവൻ സ്ത്രീകളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുകയും അത് ചിത്രീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 530 00:26:41,000 --> 00:26:42,200 എന്നിട്ടും, അവനാണ് നായകൻ, അല്ലേ? 531 00:26:42,250 --> 00:26:43,500 - നിനക്കറിയാമോ 'ബില്ല?' - അതെ. 532 00:26:43,540 --> 00:26:44,830 നായകൻ എന്ത് ചെയ്യുന്നു, 'ഡേവിഡ് ബില്ല' ചെയ്യുമോ? 533 00:26:44,870 --> 00:26:47,330 - അവൻ എന്തുചെയ്യുന്നു? - അവൻ ഒളിച്ചോടിയ കള്ളക്കടത്തുകാരനാണ്. 534 00:26:47,540 --> 00:26:48,700 അവൻ ഒരു സ്യൂട്ടിൽ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറുന്നു, 535 00:26:48,750 --> 00:26:50,290 നേരെ മൗണ്ട് റോഡിൽ ഈ മദ്രാസ് ചൂടിൽ. 536 00:26:50,830 --> 00:26:52,250 അതാണോ സിനിമകൾ വന്നത് ഈ ദിവസങ്ങളിൽ? 537 00:26:52,290 --> 00:26:54,450 തിയേറ്ററുകൾ വിസിലുകളിൽ മുങ്ങുകയാണ്. 538 00:26:54,500 --> 00:26:56,450 നിങ്ങൾ എൻ്റെ തലയിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു. 539 00:26:56,750 --> 00:26:58,580 എന്ത് തന്നെ ആയാലും, 540 00:26:58,660 --> 00:27:01,160 നീ ഒന്നും കളിക്കാൻ പാടില്ല എന്നാൽ നായകൻ. 541 00:27:47,200 --> 00:27:48,330 നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? 542 00:27:49,120 --> 00:27:50,910 എനിക്ക് ജൂണിൽ 60 വയസ്സ് തികയും. 543 00:27:53,620 --> 00:27:54,830 നിങ്ങൾ ജൂണിൽ എത്തില്ല. 544 00:27:55,290 --> 00:27:58,620 നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ നടക്കുന്നു, നീ നീന്തുന്നു, ധ്യാനിക്കുന്നു പോലും. 545 00:27:58,660 --> 00:28:00,750 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും 90 കടക്കും. 546 00:28:02,290 --> 00:28:03,540 നിങ്ങൾക്ക് 90 വയസ്സാകുമ്പോൾ, 547 00:28:04,160 --> 00:28:05,250 എനിക്ക് 60 ആകും. 548 00:28:05,410 --> 00:28:06,660 ദൈവമേ! 549 00:28:06,700 --> 00:28:07,910 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് അറുപത് വയസ്സിൽ ഒരു അനന്തരാവകാശത്തോടെ? 550 00:28:07,950 --> 00:28:09,040 കേൾക്കൂ, അച്ഛാ! 551 00:28:09,370 --> 00:28:11,080 ആ പ്രായത്തിൽ എനിക്കൊരു പെണ്ണിനെ കിട്ടുമെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 552 00:28:11,410 --> 00:28:13,830 മാംസം ഞാൻ എങ്ങനെ ആസ്വദിക്കും എൻ്റെ പല്ലുകൾ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ? 553 00:28:13,870 --> 00:28:15,620 നീ മരിക്കുന്നത് വരെ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നാൽ... 554 00:28:19,120 --> 00:28:21,540 സർ, ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ! 555 00:28:22,200 --> 00:28:24,790 - ദൈവമേ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ! - അവനെ കഠിനമായി കുത്തുക! 556 00:28:24,870 --> 00:28:26,330 ഈ അച്ഛൻമാർ ഒരിക്കലും പഠിക്കില്ല. 557 00:28:26,370 --> 00:28:28,290 അവനെ കൊല്ലുക! 558 00:28:28,580 --> 00:28:30,290 ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു കൊലപാതകിയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയാണോ? 559 00:28:30,330 --> 00:28:32,450 - ഇതാണ് പ്രവണത. - പ്രവണത?! 560 00:28:32,500 --> 00:28:34,040 അതെ, അവൻ അല്ല അനന്തരാവകാശം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ? 561 00:28:34,080 --> 00:28:35,290 അവനെ കൊല്ലുന്നത് ഒരു പ്രവണതയാണോ? 562 00:28:35,330 --> 00:28:37,200 - അവന് അനന്തരാവകാശമില്ല! - അവനെ കഠിനമായി കുത്തുക! 563 00:28:37,290 --> 00:28:39,450 അത് അവൻ്റെ അച്ഛൻ പോലുമല്ല! 564 00:29:06,870 --> 00:29:07,910 ദൈവമേ! 565 00:29:07,950 --> 00:29:09,790 പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ മദ്യപിക്കുന്നുണ്ടോ? 566 00:29:09,830 --> 00:29:12,370 ഇതിനാണോ ഞാൻ നിന്നെ പത്തുമാസം ചുമന്നത്? 567 00:29:14,870 --> 00:29:16,700 ഹേയ്, എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഭാര്യ! 568 00:29:17,080 --> 00:29:20,370 ഈ 'പത്തുമാസം' വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക. 569 00:29:20,950 --> 00:29:25,250 ഞാൻ പതിനൊന്ന് മാസം താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കില്ലായിരുന്നു. 570 00:29:25,540 --> 00:29:28,910 ഞാൻ ഏഴ് മണിക്ക് പുറത്ത് വന്നിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ മരിക്കുമായിരുന്നു. 571 00:29:28,950 --> 00:29:30,000 വൃദ്ധയായ സ്ത്രീ കേൾക്കൂ. 572 00:29:30,040 --> 00:29:33,750 ഗര്ഭപിണ്ഡം കാരണം നീ അമ്മയാണ് നിൻ്റെ ആ തുരുമ്പിച്ച ഗർഭപാത്രത്തിൽ വേരുപിടിച്ചു. 573 00:29:33,830 --> 00:29:36,160 അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒന്നുമല്ല. 574 00:29:36,290 --> 00:29:38,160 ഇപ്പോൾ, നഷ്ടപ്പെടുക! 575 00:29:38,540 --> 00:29:41,120 ഒരു പഫ് എടുത്ത് ആനന്ദം അനുഭവിക്കുക. 576 00:29:41,750 --> 00:29:43,700 - അമ്മേ, എനിക്ക് സിഗരറ്റിനുള്ള കാശ് വേണം. - ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 577 00:29:43,750 --> 00:29:46,450 ഒരു സിപ്പ് എടുത്ത് ആത്യന്തിക സന്തോഷം അനുഭവിക്കുക. 578 00:29:46,540 --> 00:29:48,580 എൻ്റെ 'തലൈവർ' എന്നിൽ ഒരു ദാഹം ഉണർത്തി. 579 00:29:48,620 --> 00:29:49,950 - എനിക്ക് പണം തരൂ. - ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇല്ല! 580 00:29:50,040 --> 00:29:53,000 - ഇല്ലേ? എങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വിവാഹച്ചങ്ങല തരൂ. - നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക! 581 00:29:53,040 --> 00:29:54,660 എനിക്ക് തരൂ! 582 00:29:54,700 --> 00:29:55,790 എന്റെ ദൈവമേ! 583 00:29:55,870 --> 00:29:58,700 അവൻ അവൻ്റെ കൂടെ ഓടുകയാണ് അമ്മയുടെ വിവാഹച്ചങ്ങല! 584 00:30:00,370 --> 00:30:03,500 അതുകൊണ്ട്? അമ്മമാർ എപ്പോഴും 'പത്തു മാസങ്ങളെക്കുറിച്ച്' വീമ്പിളക്കുക. 585 00:30:03,620 --> 00:30:06,250 ഒരു നായയ്ക്ക് എട്ട് നായ്ക്കുട്ടികൾക്ക് ജന്മം നൽകാൻ കഴിയും. അത് പൊങ്ങച്ചം പറയുമോ? 586 00:30:06,290 --> 00:30:08,160 എന്നാൽ ഒരു നായയ്ക്ക് സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല! 587 00:30:12,250 --> 00:30:14,000 സൂപ്പർ, ബോസ് 588 00:30:15,620 --> 00:30:16,750 ഹേയ്! 589 00:30:22,200 --> 00:30:24,540 - ഹേയ്, അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്! - നീ! 590 00:30:25,000 --> 00:30:26,660 അവൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. 591 00:30:27,700 --> 00:30:28,910 ഇപ്പോൾ, ഇതെങ്ങനെ? 592 00:30:28,950 --> 00:30:31,580 അയാൾ മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയെ തട്ടിയെടുത്തു, അവർ കയ്യടിക്കുന്നു! 593 00:30:31,620 --> 00:30:33,450 അതാണ് ഇപ്പോൾ ട്രെൻഡ്. 594 00:30:34,330 --> 00:30:36,750 'രാഷ്ട്രത്തെ അനുവദിക്കൂ അതിലെ ആളുകൾ നാശത്തിലേക്കു പോകുന്നു.' 595 00:30:47,250 --> 00:30:48,370 - ഗുൽക്കന്ദ് കുമാർ! - [ആൾക്കൂട്ടം] എന്നേക്കും! 596 00:30:48,500 --> 00:30:49,750 - ഗുൽക്കന്ദ് കുമാർ! - [ആൾക്കൂട്ടം] എന്നേക്കും! 597 00:30:50,750 --> 00:30:53,370 - ഗുൽക്കന്ദ് കുമാർ! - [ആൾക്കൂട്ടം] എന്നേക്കും! 598 00:30:55,330 --> 00:30:56,450 എന്നേക്കും! 599 00:30:57,290 --> 00:31:00,450 മന്ദ്രാദിയാരുടെ ലക്ഷ്മി പ്രതിമ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ വീടാണ്. 600 00:31:03,500 --> 00:31:05,000 എൻ്റെ സഹോദരൻ വിശ്വസ്തനായ മനുഷ്യനാണ്! 601 00:31:11,290 --> 00:31:12,950 എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കും. വരിക. 602 00:31:13,160 --> 00:31:15,330 ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു. നീ എവിടെപ്പോയി? 603 00:31:15,370 --> 00:31:16,450 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 604 00:31:16,500 --> 00:31:18,330 ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ അതിഥികളെ സ്വീകരിക്കാൻ പോയി. ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ! 605 00:31:18,370 --> 00:31:20,580 - അതാരാണ്? - സാർ ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്. 606 00:31:20,750 --> 00:31:22,160 - സാർ സുഖമാണോ? - എനിക്ക് സുഖമാണ്. 607 00:31:22,200 --> 00:31:24,370 - വീട്ടിൽ എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ? - അവരെല്ലാം നല്ലവരാണ്. 608 00:31:24,410 --> 00:31:25,870 വരൂ, പോകാം. 609 00:31:25,910 --> 00:31:27,830 - സ്ഥലം പരിശോധിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല. - ഞാൻ ചെയ്യും. 610 00:31:27,910 --> 00:31:30,370 ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ? 611 00:31:31,120 --> 00:31:33,750 എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ സിനിമ റിലീസ് ചെയ്യുന്നത് ദീപാവലിക്ക് ഗോകുൽനാഥിൻ്റെ കൂടെ? 612 00:31:33,790 --> 00:31:34,660 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 613 00:31:35,410 --> 00:31:37,250 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 614 00:31:37,290 --> 00:31:40,120 ഞാനായിരുന്നു ഒന്നാമൻ റിലീസ് തീയതികൾ തീരുമാനിക്കാൻ. 615 00:31:40,580 --> 00:31:42,540 എന്തിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തണം? 616 00:31:43,000 --> 00:31:44,370 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 617 00:31:45,370 --> 00:31:47,250 ഞാൻ തീയതി പിന്നോട്ട് തള്ളുകയാണെങ്കിൽ പ്രഖ്യാപനത്തിന് ശേഷം, 618 00:31:47,290 --> 00:31:49,040 - ആളുകൾ എന്ത് പറയും? - അവർ എന്ത് പറയും? 619 00:31:49,080 --> 00:31:51,830 അവർ അങ്ങനെ പറയില്ലേ എനിക്ക് ഗോകുൽനാഥിനെ പേടിയാണോ? 620 00:31:51,870 --> 00:31:54,040 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ബോധപൂർവമാണ് അതേ തീയതിയിൽ റിലീസ് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 621 00:31:54,080 --> 00:31:55,000 അതെ. 622 00:31:55,040 --> 00:31:57,160 അതിനെ വ്യക്തിത്വം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 623 00:31:57,450 --> 00:31:59,330 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരുക. 624 00:31:59,450 --> 00:32:02,580 - നിങ്ങളുടെ അദ്വിതീയത ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്. - ഞാൻ ചെയ്യില്ല സർ. 625 00:32:02,750 --> 00:32:04,620 - ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകാം. - അതെ, ദയവായി. 626 00:32:04,830 --> 00:32:06,410 'പൊയിസം' നല്ല രുചിയുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 627 00:32:07,750 --> 00:32:09,910 - വിഷത്തിന് നല്ല രുചിയുണ്ടോ? - 'പോയിസം.' 628 00:32:10,080 --> 00:32:11,160 'പായസം.' 629 00:32:11,250 --> 00:32:14,040 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പകുതി തമിഴനാണ്. - നമസ്കാരം തമിഴ്! 630 00:32:14,410 --> 00:32:16,040 എൻ്റെ പ്രിയ കുട്ടി! 631 00:32:17,330 --> 00:32:18,540 വീണ്ടും ആശംസകൾ, സർ. 632 00:32:19,910 --> 00:32:22,660 സാർ വീട് പരിശോധിച്ചോ? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? 633 00:32:23,160 --> 00:32:24,870 അതെ, വീട് മനോഹരമാണ്, പക്ഷേ ... 634 00:32:25,750 --> 00:32:27,660 - മുന്നോട്ട് പോകൂ, അവനോട് പറയൂ. - നീ അവനോട് പറയൂ. 635 00:32:28,120 --> 00:32:31,160 - ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവനോട് പറയൂ. - സഹോദരാ, നിങ്ങളാണ് സീനിയർ. 636 00:32:31,200 --> 00:32:32,330 സർ, എന്താണ് പ്രശ്നം? 637 00:32:32,370 --> 00:32:33,200 നോക്കൂ. 638 00:32:33,250 --> 00:32:36,290 മന്ദ്രാടിയാർ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചിരിക്കാം നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ. 639 00:32:36,330 --> 00:32:38,660 എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല അവൻ നിങ്ങളെ അനാദരിക്കുന്നു. 640 00:32:39,080 --> 00:32:40,870 നമ്മൾ അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ ഒരു കാര്യം. 641 00:32:41,200 --> 00:32:42,410 എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല! 642 00:32:42,450 --> 00:32:44,660 അവൻ ഒരു താരമാണ്. ഗോൾഡൻ സ്റ്റാർ! 643 00:32:44,700 --> 00:32:46,160 കണ്ടോ? അവനു പോലും അത് ഇഷ്ടമല്ല. 644 00:32:46,370 --> 00:32:48,290 അവൻ അങ്ങനെ സംസാരിച്ചാൽ ആരാധകരുടെ മുന്നിൽ, 645 00:32:48,330 --> 00:32:51,290 നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ള വലിയ വിപണി ഒരു സെക്കൻഡിൽ തകർന്നേക്കാം. 646 00:32:57,160 --> 00:32:58,750 സാർ അവനെ കുറിച്ച് പറയണ്ട. 647 00:32:58,950 --> 00:33:00,450 അവൻ എൻ്റെ ഗോഡ്ഫാദറാണ്. 648 00:33:00,700 --> 00:33:02,750 നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നു ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു താരമായിരുന്നപ്പോൾ. 649 00:33:03,000 --> 00:33:04,950 ഒന്നുമില്ലാതിരുന്നപ്പോൾ അവൻ എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി. 650 00:33:05,200 --> 00:33:07,040 അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോയി കഴിക്കണോ? 651 00:33:07,200 --> 00:33:08,250 വാ നമുക്ക് കഴിക്കാം. 652 00:33:08,290 --> 00:33:09,370 അവൻ ഒരിക്കലും പഠിക്കില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക. 653 00:33:09,410 --> 00:33:10,790 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? 654 00:33:10,910 --> 00:33:12,450 നമുക്ക് പോയി ഭക്ഷണം എടുക്കാം. വരിക. 655 00:33:13,830 --> 00:33:16,540 നിങ്ങൾ എന്നെ അടിയന്തിരമായി കാണണമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു? 656 00:33:16,580 --> 00:33:18,160 നല്ല സങ്കടം! 657 00:33:18,200 --> 00:33:21,040 നിങ്ങൾ മതിലിലെ പന്നിയെപ്പോലെയാണ്. 658 00:33:21,250 --> 00:33:23,500 ഈ സ്ഥലം കണ്ടതായി ഓർമ്മയില്ല. 659 00:33:23,870 --> 00:33:26,580 - ഇത് എൻ്റെ സ്വകാര്യ ഇടമാണ്. - അപ്പോൾ അത് പ്രത്യേകം സൂക്ഷിക്കണം. 660 00:33:27,000 --> 00:33:28,200 ഗ്ലാസ് എനിക്ക് തരൂ. 661 00:33:30,910 --> 00:33:32,040 വിസ്കി ഗ്ലാസ്. 662 00:33:32,080 --> 00:33:34,500 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 663 00:33:37,080 --> 00:33:38,660 അവൻ ഇതിനകം അത് വെള്ളത്തിൽ കലർത്തി. 664 00:33:41,040 --> 00:33:42,250 - ഇവിടെ. - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സാമാന്യബുദ്ധി ഉണ്ടോ? 665 00:33:42,290 --> 00:33:44,040 ഈ ഭാഗത്തേക്ക് വരൂ. ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് അതിൽ എത്തിച്ചേരേണ്ടത്? 666 00:33:44,620 --> 00:33:46,910 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? 667 00:33:48,870 --> 00:33:49,870 ഇവിടെ. 668 00:33:55,120 --> 00:33:56,950 ഞാൻ നിങ്ങളെ "സർ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു, 669 00:33:57,500 --> 00:33:59,040 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു ബഹുമാനവും കാണിക്കുന്നില്ല. 670 00:33:59,080 --> 00:34:02,500 - അത് ഞങ്ങൾ അടുത്തിരിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്. - എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ ആരാധകർക്ക് അത് മനസ്സിലാകില്ല. 671 00:34:03,450 --> 00:34:07,950 നിങ്ങളൊരു വലിയ ഷോട്ട് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു ഞാൻ നിൻ്റെ ദാസനും ആകുന്നു. 672 00:34:08,620 --> 00:34:10,000 ന്യായമായ പോയിൻ്റ്. 673 00:34:10,160 --> 00:34:12,450 അപ്പോൾ "മന്ദ്രാദിയാർ, സാർ" എന്നതിന് പകരം... 674 00:34:12,500 --> 00:34:17,080 അപ്പോൾ "മന്ദ്രാടിയാർ, സർ" എന്നതിനുപകരം "സാർ" ഉപേക്ഷിക്കുക. എന്നെ മന്ദ്രാടിയാർ എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി. 675 00:34:21,160 --> 00:34:23,250 മന്ദ്രാദിയാർ! മന്ദ്രാദിയാർ! 676 00:34:23,660 --> 00:34:26,370 അതുപോലും ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു നിങ്ങളാണ് പ്രസിഡൻ്റ്, 677 00:34:26,410 --> 00:34:28,620 ഞാൻ ആരുമല്ല. 678 00:34:28,700 --> 00:34:30,290 ശരി വീണ്ടും. 679 00:34:30,660 --> 00:34:34,450 പിന്നെ വിളിക്കാം പരസ്പരം സഹോദരൻ. 680 00:34:35,000 --> 00:34:35,950 ശരി? 681 00:34:37,250 --> 00:34:38,750 പോയി നിൻ്റെ ഗ്ലാസ് എടുക്ക്. 682 00:34:40,000 --> 00:34:42,620 എനിക്ക് മണ്ണിര അനുഭവപ്പെടുന്നു ഒരു അനക്കോണ്ടയായി മാറുന്നു. 683 00:34:47,370 --> 00:34:48,290 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 684 00:34:49,290 --> 00:34:50,200 അതെന്താ സഹോദരാ? 685 00:34:50,410 --> 00:34:52,750 ഞാൻ ഒരു ഉത്തരേന്ത്യക്കാരനാണ്, നിങ്ങൾ ഒരു ദക്ഷിണേന്ത്യക്കാരനാണ്. 686 00:34:53,040 --> 00:34:56,870 പരസ്പരം "സഹോദരൻ" എന്ന് വിളിക്കുന്നത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. 687 00:34:56,950 --> 00:34:58,700 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ എന്ത് വിളിക്കണം? 688 00:34:59,000 --> 00:35:00,290 ഞാനിപ്പോൾ വലിയ താരമാണ്. 689 00:35:00,790 --> 00:35:02,250 ആളുകൾ എന്നെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? 690 00:35:02,290 --> 00:35:04,370 അവർ നിങ്ങളെ ഗോൾഡൻ സ്റ്റാർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 691 00:35:04,750 --> 00:35:06,370 എന്നിട്ട് എന്നെ "തങ്കം" എന്ന് വിളിക്കുക. 692 00:35:08,750 --> 00:35:10,040 ശപിക്കുക. 693 00:35:10,830 --> 00:35:12,040 ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം... 694 00:35:13,120 --> 00:35:14,580 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒരു ശകാരം ഉപയോഗിക്കുക! 695 00:35:23,750 --> 00:35:25,750 നിങ്ങൾ അത് പാറകളിൽ കുടിക്കാൻ പാടില്ല അതുപോലെ ചുമയും. 696 00:35:27,330 --> 00:35:28,870 എനിക്ക് ചുമയല്ല, കരയുകയാണ്. 697 00:35:28,910 --> 00:35:30,290 എന്തിനാ കരയുന്നത്? 698 00:35:30,330 --> 00:35:32,750 നിങ്ങൾ ഉടമയായ ഒരു ജമീന്ദറിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ ബഹുമാനമില്ലാതെ ആയിരം ഏക്കർ 699 00:35:32,790 --> 00:35:33,950 സമൂഹം എന്നെ കുറിച്ച് എന്ത് വിചാരിക്കും? 700 00:35:34,830 --> 00:35:35,830 ഇവിടെ വരിക. 701 00:35:42,040 --> 00:35:42,910 എന്ത്? 702 00:35:42,950 --> 00:35:44,950 ഇനി മുതൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ "തങ്കം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു 703 00:35:45,410 --> 00:35:46,580 ഞാൻ നിന്നെ സഹോദരൻ എന്നു വിളിക്കാം. 704 00:35:46,620 --> 00:35:47,580 ശരി, തങ്കം. 705 00:35:47,620 --> 00:35:49,370 - ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു ... - വ്യക്തിത്വം. 706 00:35:49,410 --> 00:35:50,500 അത് വീണ്ടും പറയൂ. 707 00:35:50,540 --> 00:35:52,870 - വ്യക്തിത്വം. - നമസ്കാരം തമിഴ്! 708 00:35:53,200 --> 00:35:54,750 തമിഴിന് ​​മഹത്വം! 709 00:36:02,830 --> 00:36:05,870 സർ, നിങ്ങളുടെ ഒരുപാട് ആരാധകരെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 710 00:36:05,910 --> 00:36:07,910 എന്നാൽ ഈ ഒരു പെൺകുട്ടി 711 00:36:07,950 --> 00:36:10,450 നിങ്ങൾക്ക് കത്തുകൾ അയച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും. 712 00:36:15,790 --> 00:36:16,700 "സ്നേഹത്തോടെ..." 713 00:36:17,500 --> 00:36:18,870 "മാധവി ദേവാനന്ദ്." 714 00:36:20,250 --> 00:36:23,290 അടുത്തതായി വരുന്നു, ഒരു നൃത്ത പ്രകടനം മാധവി ദേവാനന്ദ് എഴുതിയത്! 715 00:36:24,120 --> 00:36:25,120 മാധവി. 716 00:36:41,080 --> 00:36:44,750 "ഹേയ് എൻ്റെ സുന്ദരി," 717 00:36:45,370 --> 00:36:48,200 "ഇത് വളരെ മനോഹരമായ സമയമാണ്" 718 00:36:48,250 --> 00:36:51,700 "എൻ്റെ സ്വർഗ്ഗസ്ഥൻ" 719 00:36:52,410 --> 00:36:55,410 "നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഇപ്പോൾ എൻ്റേതുമായി നെയ്തെടുക്കുന്നു" 720 00:36:56,000 --> 00:37:00,580 "എല്ലാ ചലനങ്ങളിലും നിങ്ങൾ ജീവൻ ശ്വസിക്കുന്നു" 721 00:37:03,040 --> 00:37:06,330 "എൻ്റെ നോട്ടം എവിടെ അലഞ്ഞാലും നീ ഉയരുന്നു" 722 00:37:06,580 --> 00:37:09,910 "എൻ്റെ നിത്യ അനുഗ്രഹം" 723 00:37:10,120 --> 00:37:13,000 "ചിറകില്ലെങ്കിലും ഞാൻ കുതിക്കുന്നു" 724 00:37:13,410 --> 00:37:16,120 "ഓരോ മെലഡിയും നിന്നെ പാടുന്നു" 725 00:37:17,160 --> 00:37:20,120 "നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ദീർഘമാക്കുന്നു" 726 00:37:20,700 --> 00:37:23,080 "ഓരോ സെല്ലും ഇപ്പോൾ അതിൻ്റെ പാട്ടുകൾ പാടുന്നു" 727 00:37:23,120 --> 00:37:25,120 ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ്, ദയവായി സർ 728 00:37:26,000 --> 00:37:27,700 സർ, ദയവായി ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ്! ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആരാധകരാണ്! 729 00:37:27,750 --> 00:37:28,950 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 730 00:37:29,330 --> 00:37:32,290 ആ പ്രകടനം മനസ്സിൽ തട്ടുന്നതായിരുന്നു! 731 00:37:32,540 --> 00:37:34,080 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് ചോദിക്കണം! 732 00:37:34,620 --> 00:37:36,080 - ഞാനോ? - അതെ! 733 00:37:36,120 --> 00:37:38,330 അവളോട് അതിൽ സംസാരിക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ, ഓട്ടോഗ്രാഫ് ഇല്ല. 734 00:37:38,660 --> 00:37:42,540 വരൂ, ഇത് ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് മാത്രമാണ്. 735 00:37:44,660 --> 00:37:45,700 പ്രണയമോ? 736 00:37:52,500 --> 00:37:59,040 "ഇപ്പോൾ മാത്രമാണ് ജീവിതം ആരംഭിച്ചത് പുതിയതായി തോന്നാൻ" 737 00:37:59,500 --> 00:38:06,290 "ഇപ്പോൾ മാത്രമാണ് എൻ്റെ ശബ്ദം നിശബ്ദമായത്. മുമ്പെങ്ങുമില്ലാത്തവിധം" 738 00:38:06,540 --> 00:38:13,080 "അനന്തമായ സ്വപ്നങ്ങളുടെ മണ്ഡലത്തിൽ, ഞാൻ ഒരു തൂവൽ പോലെ പറക്കുന്നു" 739 00:38:13,450 --> 00:38:20,330 "പ്രണയത്തിൻ്റെ കാലാതീതമായ താളത്തിൽ, ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി നിൻ്റെ കണങ്കാലായി മണിനാദിക്കുന്നു" 740 00:38:49,660 --> 00:38:51,290 ഹലോ, മാഡം. 741 00:38:52,200 --> 00:38:54,790 പ്രിയേ, ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ! 742 00:38:54,830 --> 00:38:55,870 ഹലോ, സർ. 743 00:39:00,080 --> 00:39:01,500 ദേവാനന്ദ് മരിച്ചോ?! 744 00:39:01,580 --> 00:39:02,870 അവൻ ഇപ്പോഴും നമ്മുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, 745 00:39:02,910 --> 00:39:04,870 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമായിരുന്നു ഹോർലിക്സ്, പഴങ്ങൾ, 746 00:39:04,950 --> 00:39:06,330 ഗ്ലൂക്കോസ് പോലും! 747 00:39:06,370 --> 00:39:09,450 ഗ്ലൂക്കോസ്?! എന്താ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെക്കപ്പിന് വന്നതാണോ? 748 00:39:09,620 --> 00:39:11,580 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല നർമ്മബോധമുണ്ട്. 749 00:39:11,620 --> 00:39:13,950 അവൻ അത് കേട്ടിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ സന്തോഷത്താൽ തുള്ളിച്ചാടി. 750 00:39:14,000 --> 00:39:15,620 ദയവായി ഇരിക്കൂ. ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 751 00:39:16,620 --> 00:39:18,120 സന്തോഷത്തിൽ ചാടുകയാണോ? 752 00:39:18,410 --> 00:39:20,500 അത് ആരും കാണേണ്ടതില്ല. 753 00:39:25,000 --> 00:39:26,700 എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം പോലും അത് ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 754 00:39:26,750 --> 00:39:28,830 ദൈവത്തിന് നന്ദി, ദേവാനന്ദ് മരിച്ചു. 755 00:39:28,870 --> 00:39:30,700 പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ഒരു ലക്ഷണവുമില്ല മാധവി ദേവാനന്ദ്. 756 00:39:30,750 --> 00:39:33,450 ദേവാനന്ദിൻ്റെ കാര്യം മറക്കുക. ആൾ മരിച്ചുപോയി, പോകട്ടെ. 757 00:39:33,500 --> 00:39:35,120 - മാധവിയെ പറ്റിച്ചാൽ മതി. - അവൾ എവിടെയാണ്? 758 00:39:35,160 --> 00:39:37,000 നീയാണ് എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്. ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം? 759 00:39:38,250 --> 00:39:39,750 ഓ, നോക്കൂ! മാധവി ഇവിടെയുണ്ട്! 760 00:39:39,950 --> 00:39:41,370 അത് അവളുടെ അമ്മയാണ്. 761 00:39:42,790 --> 00:39:44,660 ഇതാ, ഇത് കുടിക്കൂ. 762 00:39:44,700 --> 00:39:45,700 എന്തൊരു ദയയുള്ള സ്ത്രീ! 763 00:39:45,750 --> 00:39:48,660 ഞാൻ തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ നീ ഒരു വാക്കുപോലും പറഞ്ഞില്ല. 764 00:39:51,080 --> 00:39:52,700 എപ്പോഴാണ് അങ്കിൾ മരിച്ചത്? 765 00:39:52,750 --> 00:39:53,540 ദൈവമേ! 766 00:39:53,580 --> 00:39:54,950 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 767 00:39:55,000 --> 00:39:56,870 ഹേയ്, അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഗ്ലൂക്കോസ് തന്നു! 768 00:39:57,040 --> 00:39:59,500 ആരാണ് ഇത് അതിഥികൾക്ക് നൽകുന്നത്? 769 00:39:59,540 --> 00:40:02,580 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ മോശമാണ്, അവൾ സേവിക്കുന്നതിലും മോശമാണ്. 770 00:40:04,370 --> 00:40:06,450 വൗ! എന്റെ ദൈവമേ! 771 00:40:11,950 --> 00:40:15,040 സിനിമയിൽ "നിൻ്റെ അയൽക്കാരൻ്റെ വീട് കത്തിക്കുക", 772 00:40:15,080 --> 00:40:17,580 നിങ്ങളുടെ അഞ്ച് ശത്രുക്കൾ നിങ്ങളുടെ തോളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കും, 773 00:40:17,620 --> 00:40:21,080 നിങ്ങൾ അവരെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു അവരെ കുളത്തിലേക്ക് എറിയുക. 774 00:40:21,120 --> 00:40:23,540 - അമ്മേ! - കാത്തിരിക്കൂ, രംഗം ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല. 775 00:40:23,580 --> 00:40:26,950 അപ്പോൾ ഒരു വലിയ മുതല അവരെ ആക്രമിക്കുന്നു, 776 00:40:27,000 --> 00:40:29,790 നിങ്ങൾ ആളുകളെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 777 00:40:29,830 --> 00:40:31,080 - ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. - അമ്മേ! 778 00:40:31,120 --> 00:40:32,450 ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ. 779 00:40:32,790 --> 00:40:35,700 അവൻ ഇവിടെ അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല. ഇനി എപ്പോഴാണ് എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയുക? 780 00:40:36,040 --> 00:40:40,200 അമ്മേ, നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവനെ കാണാൻ കഴിയും. 781 00:40:40,910 --> 00:40:42,620 എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം? 782 00:40:46,290 --> 00:40:49,000 - എന്നാൽ എങ്ങനെ? - അത് പോലെ തന്നെ! 783 00:40:50,000 --> 00:40:51,040 മൂന്ന്… 784 00:40:51,370 --> 00:40:52,200 രണ്ട്… 785 00:40:52,540 --> 00:40:53,370 ഒന്ന്… 786 00:40:54,120 --> 00:40:55,330 ഒപ്പം പ്രവർത്തനവും! 787 00:41:05,000 --> 00:41:06,120 സാർ താഴെ വരൂ. 788 00:41:10,950 --> 00:41:12,250 ഇറങ്ങി വരൂ സാർ. 789 00:41:17,040 --> 00:41:18,750 അതെ, അത് പോലെ തന്നെ. 790 00:41:19,250 --> 00:41:20,410 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 791 00:41:21,080 --> 00:41:22,040 നിങ്ങൾ… 792 00:41:22,660 --> 00:41:25,000 വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്താണ് അദ്ദേഹം മുകളിൽ എത്തിയത്. 793 00:41:25,080 --> 00:41:26,830 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 794 00:41:26,870 --> 00:41:28,410 എന്തിനാണ് ഈ നിഷേധാത്മകത? 795 00:41:28,540 --> 00:41:30,160 ഡയറക്ടർ, എഴുന്നേൽക്കൂ! 796 00:41:30,450 --> 00:41:31,790 സാർ, കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കൂ. 797 00:41:31,830 --> 00:41:33,620 - അവൻ ബോംബെയിൽ നിന്നാണ്. - സ്ക്രൂ ബോംബെ! 798 00:41:34,500 --> 00:41:36,410 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര ഉച്ചത്തിലുള്ളത്? 799 00:41:36,450 --> 00:41:37,620 ബ്രേക്ക്! 800 00:41:42,620 --> 00:41:45,290 സർ, ഇഷ്ടമല്ലേ സംവിധായകൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു? 801 00:41:45,330 --> 00:41:47,410 സ്‌ക്രീനിൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് പ്രധാനമാണ്, അതിനു പിന്നിൽ അവൻ്റെ വാക്കുകളല്ല. 802 00:41:47,660 --> 00:41:49,370 ഒരിക്കൽ നീ വിശന്ന സിംഹത്തെപ്പോലെ അലറി. 803 00:41:49,410 --> 00:41:52,200 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുന്ന പൂച്ചയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 804 00:41:52,250 --> 00:41:54,200 എൻ്റെ ഭാര്യ മാധവി... - നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ? 805 00:41:54,250 --> 00:41:55,790 അവൾ എനിക്ക് നരകം നൽകുന്നു. 806 00:42:17,750 --> 00:42:18,870 അതിനായി കാത്തിരിക്കുക. 807 00:42:18,950 --> 00:42:21,330 ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു ഒരു ചുംബന രംഗം. 808 00:42:21,370 --> 00:42:22,620 അയ്യോ! 809 00:42:22,660 --> 00:42:25,370 ഞാൻ ആദ്യമായാണ് കാണുന്നത് ഒരു ചുംബന രംഗം തത്സമയം. 810 00:42:25,870 --> 00:42:27,660 ഒരു ബാർബി ഡോൾ പോലെ മനോഹരം. 811 00:42:28,250 --> 00:42:29,160 മുറിക്കുക! 812 00:42:29,290 --> 00:42:31,450 ആരാണ് അത്? 813 00:42:31,500 --> 00:42:32,330 നീ! 814 00:42:32,700 --> 00:42:34,000 നീ എൻ്റെ അമ്മയാണോ? 815 00:42:40,700 --> 00:42:42,080 മാധവി, എന്താണ് കുഴപ്പം? 816 00:42:43,250 --> 00:42:44,160 ഹോ?! 817 00:42:44,200 --> 00:42:47,410 ഈ സിനിമയുടെ തിരക്കഥ വന്നപ്പോൾ കാരക്കുടിയിലാണ് കഥ നടക്കുന്നത്. 818 00:42:47,500 --> 00:42:49,040 നരകം അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു അവസാനം കശ്മീരിൽ 819 00:42:50,330 --> 00:42:52,080 ഒരു ചുംബന രംഗവുമായി? 820 00:42:52,120 --> 00:42:53,620 - 'ഓ, എൻ്റെ!' - ഒരു ചുംബനരംഗം! 821 00:42:54,870 --> 00:42:58,660 ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയില്ലേ മൂന്നാമത്തെ ചിത്രത്തിന് ശേഷം അവളോടൊപ്പം വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുമോ? 822 00:42:58,950 --> 00:43:01,160 - പിന്നെ എന്തിനാണ് അവളുമായി നാലാമത്തെ സിനിമ? - ഞങ്ങളുടേത് വിജയിച്ച കോമ്പിനേഷനാണ്. 823 00:43:01,200 --> 00:43:02,950 അത് നിർമ്മാതാക്കളുടെ തീരുമാനമാണ്. എൻ്റേതല്ല! 824 00:43:03,000 --> 00:43:06,370 ആ സ്ത്രീ സിനിമയിലുണ്ടാകില്ല ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ! 825 00:43:06,410 --> 00:43:08,040 അവൾ ഒരു സ്ത്രീയല്ല, ഒരു പെൺകുട്ടി മാത്രമാണ്. 826 00:43:08,080 --> 00:43:09,950 സിനിമ ഇതിനകം പൂർത്തിയായി. അത് ഉടൻ റിലീസ് ചെയ്യുന്നു. 827 00:43:10,000 --> 00:43:10,950 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 828 00:43:11,000 --> 00:43:14,080 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! സിനിമ റിലീസ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല! 829 00:43:14,950 --> 00:43:16,750 അപ്പോൾ എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടിവരും എൻ്റെ ശമ്പളം തിരികെ തരൂ. 830 00:43:16,790 --> 00:43:19,580 - അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ജയിലിൽ പോകും. - ഞാൻ ഒരു ശാപവും നൽകുന്നില്ല! 831 00:43:19,620 --> 00:43:21,950 - ആ സിനിമ റിലീസ് ചെയ്യരുത്! - മാധവി... 832 00:43:22,000 --> 00:43:24,620 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം നൃത്തം ചെയ്യാം നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ ഇവിടെ ഇല്ല! 833 00:43:24,660 --> 00:43:27,250 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, ഗുൽക്കന്ദ്?! 834 00:43:37,500 --> 00:43:40,410 ഇക്കാരണത്താൽ പുരുഷൻ സ്ത്രീകളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പാടില്ല. 835 00:43:42,870 --> 00:43:44,700 പുരുഷന്മാർ സ്ത്രീകളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പാടില്ലേ?! 836 00:43:44,750 --> 00:43:46,620 - അത് എവിടെയാണ് ഒരു നിയമം? - ബോംബെ സംസ്കാരം. 837 00:43:46,660 --> 00:43:47,830 അത് വളരുകയും ചെയ്യുന്നു. 838 00:43:47,870 --> 00:43:48,830 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക! 839 00:43:48,870 --> 00:43:50,200 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത് ബോംബെയിൽ നിന്നോ? 840 00:43:50,250 --> 00:43:52,910 - ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് സ്വയം തെളിയിക്കാനാണ്. - ഇല്ല, എന്നോട് സത്യം പറയൂ. 841 00:43:52,950 --> 00:43:55,250 - എൻ്റെ അവസാന ചിത്രം മികച്ച പ്രകടനം നടത്തിയില്ല. - പിന്നെ അത് എന്തിനാണ്? 842 00:43:55,290 --> 00:43:58,830 നായകൻ എപ്പോഴും വൈകി, അവൻ്റെ കാരവാനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 843 00:43:59,660 --> 00:44:01,330 അത് പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കുമായിരുന്നു. 844 00:44:01,370 --> 00:44:03,040 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നുവോ? 845 00:44:03,120 --> 00:44:05,370 വീരന്മാരെ കുറ്റം പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങളുടെ പരാജയങ്ങൾക്ക്, 846 00:44:05,410 --> 00:44:06,830 ആരും നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കില്ല. 847 00:44:06,870 --> 00:44:08,450 അപ്പോൾ ഞാൻ അഭിനയിക്കാൻ തുടങ്ങും. 848 00:44:10,080 --> 00:44:13,540 സാർ, പക്ഷേ ആ പെൺകുട്ടി അങ്ങനെയല്ല ഈ സിനിമയിൽ അഭിനയിക്കുക. 849 00:44:13,580 --> 00:44:14,790 പക്ഷേ അത് കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കില്ല. 850 00:44:16,410 --> 00:44:17,790 അങ്കിൾ… 851 00:44:18,120 --> 00:44:20,370 എൻ്റെ സഹോദരിയെ ചതിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല. 852 00:44:21,080 --> 00:44:23,250 ഔട്ട്ഡോർ ഷൂട്ട് എവിടെയായിരുന്നാലും... 853 00:44:23,290 --> 00:44:25,660 ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും, ഗുൽക്കന്ദ്. 854 00:44:31,290 --> 00:44:32,330 ഗുൽക്കന്ദ്! 855 00:44:33,450 --> 00:44:35,120 ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട. 856 00:44:35,200 --> 00:44:36,410 എല്ലാം ഉടൻ ശരിയാകും. 857 00:44:36,450 --> 00:44:38,290 - ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? - ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക. 858 00:44:38,330 --> 00:44:39,540 - ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ട്. - ശരി. 859 00:44:39,580 --> 00:44:41,250 ഗുൽകന്ദ്, നീ വിശ്രമിക്കണം. 860 00:44:41,290 --> 00:44:42,200 തീർച്ചയായും. 861 00:44:42,700 --> 00:44:43,700 പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിച്ച മുറി, അല്ലേ? 862 00:44:43,750 --> 00:44:45,450 ഗുൽകന്ദ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?! 863 00:44:45,830 --> 00:44:48,160 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല. 864 00:44:48,200 --> 00:44:50,870 ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്. ദയവായി തെറ്റായ ധാരണ എടുക്കരുത്. 865 00:44:51,080 --> 00:44:52,750 തെറ്റാണോ? 866 00:44:52,790 --> 00:44:55,620 സഹോദരി, അവർ പറയും ഇരുട്ടിൽ അവരുടെ നൃത്തം തുടരുക, 867 00:44:55,660 --> 00:44:58,200 നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്തു എന്നും മുട്ടാതെ അകത്തേക്ക് കയറുക. 868 00:44:58,250 --> 00:44:59,830 ഹേയ്! മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?! 869 00:44:59,870 --> 00:45:02,160 അവനെ വിശ്വസിക്കരുത്. അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്. അവൻ ഒരു പാമ്പാണ്! 870 00:45:02,200 --> 00:45:03,830 എൻ്റെ സഹോദരനെ തല്ലാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എൻ്റെ മുന്നിൽ? 871 00:45:03,870 --> 00:45:06,370 ഹേയ്, ദയവായി ശാന്തമാകൂ. നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 872 00:45:06,410 --> 00:45:07,410 അടച്ചിടൂ! മറ്റൊരു വാക്കില്ല! 873 00:45:07,450 --> 00:45:09,660 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. - നിനക്ക് നാണമില്ലേ? 874 00:45:09,700 --> 00:45:11,160 - ദയവായി... ശാന്തമാകൂ! - അവളെ മനസ്സിലാക്കുക. 875 00:45:11,200 --> 00:45:13,500 - ദയവായി ഇത് പൊട്ടിക്കരുത്! - എന്നോട് തമിഴിൽ സംസാരിക്കൂ. 876 00:45:13,950 --> 00:45:16,580 [ഹിന്ദിയിൽ] ദൈവമേ! നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു! 877 00:45:16,830 --> 00:45:17,950 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 878 00:45:18,200 --> 00:45:20,790 അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു, അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, അവൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരിക്കും! 879 00:45:20,830 --> 00:45:22,290 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 880 00:45:23,700 --> 00:45:29,910 അവൻ അവളെ മാത്രമേ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ, നിന്നെയല്ല. 881 00:45:30,000 --> 00:45:32,410 അവനെ വിശ്വസിക്കരുത്! അവൻ അതെല്ലാം തെറ്റായി വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു 882 00:45:32,450 --> 00:45:33,450 നാശം! 883 00:45:33,910 --> 00:45:35,330 എല്ലാം നീ കാരണമാണ്. 884 00:45:35,410 --> 00:45:37,160 ഹേയ്! ശ്ശോ! 885 00:45:37,200 --> 00:45:40,450 ദയവായി ശാന്തമാകൂ. എല്ലാം ശരിയാകും. 886 00:45:41,080 --> 00:45:42,660 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ പ്രശ്നം എന്താണ്? 887 00:45:42,700 --> 00:45:44,500 അവൾക്ക് വിശ്വാസപ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്. 888 00:45:45,540 --> 00:45:46,370 ഹേയ്! 889 00:45:46,410 --> 00:45:48,410 - നീ, നീചൻ! - ഹേയ്! 890 00:45:48,540 --> 00:45:50,000 മാധവി, മാധവി. 891 00:45:50,830 --> 00:45:52,200 ഇപ്പോൾ എന്ത്? 892 00:45:53,750 --> 00:45:55,000 നമുക്ക് അത് സാധ്യമാക്കാം. 893 00:45:55,120 --> 00:45:56,450 ഗുൽക്കന്ദ്! 894 00:45:59,290 --> 00:46:00,250 അല്ലേ? 895 00:46:03,500 --> 00:46:04,450 അതെ. 896 00:46:04,830 --> 00:46:05,830 സർ, ഇനിയെന്ത്? 897 00:46:06,290 --> 00:46:07,540 അടുത്തത് എന്താണ്, അല്ലേ? 898 00:46:08,450 --> 00:46:09,500 ഹോ! 899 00:46:09,830 --> 00:46:12,330 തലക്കെട്ട്: ഡിംഗ് ഡോങ് ബെൽ. രംഗം 20, രാത്രി പ്രഭാവം. 900 00:46:12,450 --> 00:46:15,120 നായകൻ്റെ ഭാര്യ അവനെ കണ്ടു അവൻ്റെ വശത്തുള്ള കോഴിക്കുഞ്ഞിനൊപ്പം. 901 00:46:15,160 --> 00:46:16,830 - ഇത് എന്താണ്? - ബയോപിക്, സർ. 902 00:46:16,910 --> 00:46:18,200 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ കഥ ലഭിച്ചു. 903 00:46:18,250 --> 00:46:20,870 തീർച്ചയായും. ഒരു വഴിയുമില്ല നിങ്ങൾ സ്വയം ചിന്തിക്കും. 904 00:46:21,000 --> 00:46:23,660 ഇതൊരു ബോളിവുഡ് ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്റർ ആയിരിക്കും. 905 00:46:23,750 --> 00:46:25,500 പോകൂ, ഇപ്പോൾ തന്നെ! 906 00:46:26,500 --> 00:46:27,660 കൊള്ളാം, റാം. 907 00:46:29,910 --> 00:46:32,040 ബ്രോ എങ്ങനെയുണ്ട്? 908 00:46:32,200 --> 00:46:33,040 WHO? 909 00:46:33,080 --> 00:46:35,330 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അവൻ്റെ അളിയനെയാണ്. 910 00:46:39,950 --> 00:46:41,790 കേൾക്കൂ, ഗുൽകന്ദ്. 911 00:46:42,540 --> 00:46:43,370 സഹോദരൻ. 912 00:46:43,790 --> 00:46:45,250 നിങ്ങൾ തെരുവിൽ സമരം ചെയ്തു ചെറിയ ജോലികൾ ചെയ്യുന്നു. 913 00:46:45,410 --> 00:46:47,290 നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു ഈ സ്ഥലത്ത് എത്താൻ. 914 00:46:47,540 --> 00:46:50,450 - ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വിവാഹമോചനം ആവശ്യപ്പെടാനാകും? - വേറെ വഴിയുണ്ടോ? 915 00:46:51,250 --> 00:46:52,330 നോക്കൂ, ഗുൽക്കന്ദ്. 916 00:46:53,370 --> 00:46:55,370 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഗോകുൽനാഥിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 917 00:46:55,750 --> 00:46:57,450 അയാൾക്ക് ഒരു ഓപ്പണിംഗ് ലഭിക്കുമോ? ഇപ്പോൾ തിയേറ്ററുകളിൽ? 918 00:46:57,660 --> 00:46:59,870 അവൻ തൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചു, അങ്ങനെ പ്രേക്ഷകർ അവനെ വിട്ടുപോയി. 919 00:47:00,200 --> 00:47:03,580 മകനും സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും നിങ്ങളുടെ ആരാധകരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഉണ്ടാക്കുക. 920 00:47:03,620 --> 00:47:07,080 കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബക്കാരനാണ്. 921 00:47:07,540 --> 00:47:11,290 ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഒഴികഴിവ്. 922 00:47:11,330 --> 00:47:13,500 തീരാത്ത പ്രശ്‌നങ്ങൾക്കിടയിലും, 923 00:47:13,620 --> 00:47:15,660 ഭാര്യയുടെ കൂടെ നിൽക്കുന്ന ഒരാൾ... 924 00:47:15,700 --> 00:47:17,540 ഒരു തരം മനുഷ്യനാണ് തമിഴ്‌നാട് പ്രേക്ഷകർക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടും. 925 00:47:17,700 --> 00:47:20,330 - അപ്പോൾ എൻ്റെ സന്തോഷത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? - എം.എം. 926 00:47:20,830 --> 00:47:22,620 നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, 927 00:47:22,870 --> 00:47:25,250 നീ നിൻ്റെ ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 928 00:47:25,410 --> 00:47:26,580 അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്? 929 00:47:27,250 --> 00:47:28,410 അതെനിക്ക് വിടൂ. 930 00:47:35,410 --> 00:47:38,410 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ നിങ്ങൾ അനാവശ്യമായി സംശയിച്ചു 931 00:47:38,450 --> 00:47:40,580 നിൻ്റെ സഹോദരനെ ചാരപ്പണിക്ക് അയച്ചു. 932 00:47:41,120 --> 00:47:43,750 നീ അവൻ്റെ ഈഗോയെ തൊട്ടു. അത് ഉപയോഗിച്ച് അവൾ അവനെ തൊട്ടു. 933 00:47:44,200 --> 00:47:46,080 അവൻ പോകട്ടെ. അവൻ തിരിച്ചു വരും. 934 00:47:46,910 --> 00:47:49,250 നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച നർത്തകിയാണ്. 935 00:47:49,450 --> 00:47:51,040 ഒരു നൃത്ത വിദ്യാലയം ആരംഭിക്കുക. 936 00:47:51,250 --> 00:47:53,870 കുട്ടികളെ നൃത്തം പഠിപ്പിക്കുക സ്വയം ശ്രദ്ധ തിരിക്കുകയും ചെയ്യുക. 937 00:47:54,370 --> 00:47:55,620 നിങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യം സംരക്ഷിക്കുക. 938 00:47:55,870 --> 00:47:57,200 ഇനി എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്. 939 00:48:50,950 --> 00:48:51,950 മകനേ! 940 00:48:53,250 --> 00:48:54,330 ഹേയ്! 941 00:48:54,540 --> 00:48:55,660 മകനേ! 942 00:48:56,330 --> 00:48:58,200 കെ-ടൗണിൽ പുതിയൊരു നായകൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു. 943 00:48:58,250 --> 00:49:00,450 അവൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, പാടുന്നു, എല്ലാം ചെയ്യുന്നു. 944 00:49:04,250 --> 00:49:05,500 ശരി. 945 00:49:43,370 --> 00:49:46,040 നമ്മുടെ ലക്ഷ്മി വിഗ്രഹം ഈ വീട് വിട്ടു 946 00:49:46,450 --> 00:49:49,790 ഈ കുടുംബത്തിൻ്റെ സമ്പത്ത് ഉണ്ടായിരുന്ന ദിവസം പോകാൻ തുടങ്ങി. 947 00:49:50,040 --> 00:49:54,080 - ആ വിഗ്രഹം ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ സ്വത്താണ്. - അടയ്‌ക്കൂ! 948 00:49:54,290 --> 00:49:55,660 നിങ്ങളുടെ ആയിരം ഏക്കർ കഥകളുമായി നരകത്തിലേക്ക്! 949 00:49:55,750 --> 00:49:57,250 അത് ആയിരത്തി ഒന്നായി വളരുന്നില്ല, 950 00:49:57,290 --> 00:49:58,950 ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുകയുമില്ല തൊള്ളായിരത്തി തൊണ്ണൂറ്റി ഒമ്പത്. 951 00:49:59,000 --> 00:50:03,370 "ഗുൽക്കന്ദ്" കുമാറിനെ ഞാൻ കണ്ടത് മുതൽ, ഞാൻ അവനു വേണ്ടി മാത്രം ചിലവഴിച്ചു. 952 00:50:03,450 --> 00:50:04,500 ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു… 953 00:50:04,540 --> 00:50:07,870 1,00,000 ഏക്കറിൻ്റെ ഉടമയായി പൊള്ളാച്ചിയിലെ ഭൂമി. 954 00:50:08,450 --> 00:50:10,200 നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്! 955 00:50:10,950 --> 00:50:12,580 - നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? - നീ! 956 00:50:12,750 --> 00:50:15,750 ശ്ശോ, ആരെങ്കിലും ഈ സ്ത്രീയുടെ മുഖത്ത് അടിക്കുക! അവൾ വാക്കിംഗ് ജിൻസ് അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല! 957 00:50:15,870 --> 00:50:17,370 - തീർച്ചയായും, സർ. - കാപ്പിയുടെ കാര്യമോ? 958 00:50:17,410 --> 00:50:18,290 അവളുടെ തലയിൽ ഒഴിക്കുക. 959 00:50:18,500 --> 00:50:22,160 ഞാൻ എൻ്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടാനുള്ള വഴിയിലാണ്! 960 00:50:29,790 --> 00:50:32,540 - നിങ്ങൾ ഏതുതരം മന്ത്രിയാണ്? - അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു. 961 00:50:33,450 --> 00:50:34,330 ഇരിക്കുക. 962 00:50:35,370 --> 00:50:36,200 സർ… 963 00:50:36,250 --> 00:50:38,080 - അതെ? - ഫ്ലാഷ് ന്യൂസ്. 964 00:50:39,790 --> 00:50:42,950 സംഘാടകർക്ക് എൻ്റെ എളിയ അഭിവാദ്യങ്ങൾ ഈ സ്റ്റേജിൽ മുതിർന്നവരും ഇരിക്കുന്നു. 965 00:50:43,000 --> 00:50:46,410 മൂന്ന് വലിയ സ്തംഭങ്ങളെയും ഞാൻ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു 966 00:50:46,450 --> 00:50:49,370 അതായത് അച്ചടി, ടെലിവിഷൻ, പ്രസ്സ്. 967 00:50:50,040 --> 00:50:51,370 ഞങ്ങളുടെ നേതാവ് ഇവിടെയുണ്ട്. 968 00:50:51,410 --> 00:50:53,580 - ഞങ്ങളുടെ നേതാവ്! - നീണാൾ വാഴട്ടെ! 969 00:50:53,620 --> 00:50:55,830 - സുവർണ്ണ ഹൃദയമുള്ള ഞങ്ങളുടെ നേതാവ്! - നീണാൾ വാഴട്ടെ! 970 00:50:55,870 --> 00:50:57,830 - ഞങ്ങളുടെ സുവർണ്ണ നേതാവ്! - നീണാൾ വാഴട്ടെ! 971 00:50:57,870 --> 00:50:59,950 - ഞങ്ങളുടെ നിർഭയനായ നേതാവ്! - നീണാൾ വാഴട്ടെ! 972 00:51:00,000 --> 00:51:02,200 - ഞങ്ങളുടെ സുവർണ്ണ നേതാവ്! - നീണാൾ വാഴട്ടെ! 973 00:51:04,200 --> 00:51:06,500 - ഞങ്ങളുടെ കടുവ, ഞങ്ങളുടെ നേതാവ്! - നീണാൾ വാഴട്ടെ! 974 00:51:06,790 --> 00:51:08,330 - ഞങ്ങളുടെ ഉഗ്രനായ നേതാവ്! - നീണാൾ വാഴട്ടെ! 975 00:51:08,620 --> 00:51:11,330 - ഞങ്ങളുടെ നേതാവ്! - നീണാൾ വാഴട്ടെ! 976 00:51:11,370 --> 00:51:13,120 - ഞങ്ങളുടെ സുവർണ്ണ നേതാവ്! - നീണാൾ വാഴട്ടെ! 977 00:51:13,160 --> 00:51:14,950 - ഞങ്ങളുടെ ഉഗ്രനായ നേതാവ്! - നീണാൾ വാഴട്ടെ! 978 00:51:15,040 --> 00:51:17,290 [ആഘോഷം തുടരുന്നു] 979 00:51:17,660 --> 00:51:18,910 എൻ്റെ കുട്ടി, സിംഗരാജ്. 980 00:51:18,950 --> 00:51:21,500 - നീണാൾ വാഴട്ടെ! - നീണാൾ വാഴട്ടെ! 981 00:51:21,790 --> 00:51:22,910 നേതാവോ?! 982 00:51:23,950 --> 00:51:26,950 ദയവായി നിശബ്ദത പാലിക്കുക. ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടം നേടൂ. 983 00:51:29,660 --> 00:51:34,790 ഇതുവരെ, ഇതായിരുന്നു നേതാവിൻ്റെ ഫാൻസ് വെൽഫെയർ അസോസിയേഷൻ. 984 00:51:34,830 --> 00:51:38,750 ഇന്ന് മുതൽ ഞങ്ങൾ അത് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു അതൊരു ജനകീയ വേദിയായി മാറും. 985 00:51:40,290 --> 00:51:42,080 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാർത്ത കൂടിയുണ്ട്. 986 00:51:42,500 --> 00:51:44,040 ഞങ്ങളുടെ നേതാവ് വ്യക്തിപരമായി അവതരിപ്പിക്കും 987 00:51:44,080 --> 00:51:50,500 പ്രകടനം നടത്തുന്നവർക്ക് പ്രോത്സാഹന അവാർഡുകൾ ഞങ്ങളുടെ ഫോറത്തിൽ അസാധാരണമായി. 988 00:51:52,290 --> 00:51:53,950 വരിക. 989 00:51:54,000 --> 00:51:58,160 ഞങ്ങളുടെ ഫോറത്തിൻ്റെ ആദ്യ അംഗം, കാങ്കയം ചിക്കിരാജ് ഏറ്റുവാങ്ങുന്നു 990 00:51:58,200 --> 00:52:01,080 സാറിൻ്റെ ആദ്യ പ്രോത്സാഹനം. 991 00:52:01,120 --> 00:52:03,080 അടുത്തത്, നാമക്കൽ നാഗലക്ഷ്മി. 992 00:52:03,120 --> 00:52:04,370 മുസിരി സത്യപ്രിയ. 993 00:52:06,080 --> 00:52:07,080 ഹലോ? 994 00:52:07,120 --> 00:52:08,000 ഒരു മിനിറ്റ്. 995 00:52:10,830 --> 00:52:13,290 ഞങ്ങളുടെ മൂത്ത അംഗം, റാസമ്മ. 996 00:52:13,330 --> 00:52:16,950 അവർ തുടങ്ങുമെന്ന് തോന്നുന്നു ഉടൻ ഒരു പാർട്ടി. 997 00:52:19,830 --> 00:52:22,040 അവർ ഫാൻസ് ക്ലബ് മാറ്റി ഒരു പീപ്പിൾസ് ഫോറത്തിലേക്ക്. 998 00:52:22,120 --> 00:52:23,620 - സ്വാഗതം. - എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ. 999 00:52:25,250 --> 00:52:26,330 എന്തുകൊണ്ട്? 1000 00:52:26,410 --> 00:52:27,330 നമസ്കാരം സർ. 1001 00:52:27,370 --> 00:52:28,250 സ്വാഗതം. 1002 00:52:29,700 --> 00:52:31,080 നിങ്ങൾ ആ ചോദ്യം ചോദിക്കും. 1003 00:52:31,120 --> 00:52:33,370 - മുത്തുപാണ്ടി, കാത്തിരിക്കൂ. - സർ, എൻ്റെ പേര് നമച്ചിവായം. 1004 00:52:33,410 --> 00:52:35,200 - ഓ, നിങ്ങൾ നമച്ചിവായം ആണോ? - അതെ, സർ. 1005 00:52:36,410 --> 00:52:37,250 സർ. 1006 00:52:37,290 --> 00:52:39,620 പത്രക്കാർ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ, ഇത് വായിച്ച് അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകുക. 1007 00:52:39,660 --> 00:52:41,910 എങ്ങനെയാണ് ഈ ക്രമരഹിതമായ കുറിപ്പ് അവരുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം പറയണോ? 1008 00:52:41,950 --> 00:52:43,830 അവർ എന്ത് ചോദിച്ചാലും, ഇതിൽ നിന്ന് അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകുക. 1009 00:52:43,870 --> 00:52:45,200 ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ മതി. 1010 00:52:45,250 --> 00:52:46,870 അത് ശരിയായിരിക്കണമെന്നില്ല. 1011 00:52:52,700 --> 00:52:56,410 - ചീഫ്! - ഞങ്ങളുടെ നേതാവ്! 1012 00:52:57,370 --> 00:53:01,660 എൻ്റെ എല്ലാ സഹോദരങ്ങൾക്കും, 1013 00:53:01,700 --> 00:53:04,330 എൻ്റെ, നായകൻ! ഞാൻ എന്നും നിങ്ങളുടെ തമിഴിൻ്റെ ആരാധകനാണ്. 1014 00:53:05,290 --> 00:53:09,370 ഈ സാധാരണക്കാരൻ സന്തോഷവാനാണ് നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ. 1015 00:53:09,410 --> 00:53:11,580 അതിന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നന്ദി പറയുന്നു. 1016 00:53:13,500 --> 00:53:14,370 പോകൂ. 1017 00:53:14,660 --> 00:53:18,160 സർ, താങ്കൾക്ക് അപാരമായ സമ്പത്തും പ്രശസ്തിയുമുണ്ട്. 1018 00:53:18,200 --> 00:53:21,160 ഈ സംസ്ഥാനത്തെ ജനങ്ങൾ നിനക്ക് ഒരുപാട് തന്നു. 1019 00:53:21,200 --> 00:53:22,790 പകരം എന്ത് ചെയ്യും? 1020 00:53:23,700 --> 00:53:25,290 എനിക്ക് അവർക്കായി ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. 1021 00:53:26,410 --> 00:53:27,450 തൽക്കാലം, 1022 00:53:29,160 --> 00:53:31,950 വിശാലമാക്കാൻ ഉളുന്ദൂർപേട്ട റെയിൽവേ ട്രാക്ക്, 1023 00:53:32,330 --> 00:53:35,410 ഈ അരാജക സർക്കാരിന് കർഷകരുടെ ഭൂമി ഏറ്റെടുത്തു. 1024 00:53:35,450 --> 00:53:36,290 അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു? 1025 00:53:36,330 --> 00:53:38,950 ആ കർഷകർ തകർന്നു. 1026 00:53:39,580 --> 00:53:41,080 ആ കാര്യത്തിൽ, 1027 00:53:41,120 --> 00:53:43,830 എൻ്റെ 12 ലക്ഷം ആരാധകരോടൊപ്പം, 1028 00:53:43,870 --> 00:53:46,200 [ആരാധകർ ഒരുമിച്ച്] പന്ത്രണ്ട് ലക്ഷം! 1029 00:53:46,290 --> 00:53:47,450 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്. 1030 00:53:47,500 --> 00:53:49,830 ഞാൻ സെക്രട്ടേറിയറ്റിലേക്ക് മാർച്ച് നടത്തും. 1031 00:53:50,250 --> 00:53:53,040 ആ 12 ലക്ഷം ആരാധകർക്ക് ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പണം നൽകും? 1032 00:53:54,370 --> 00:53:55,200 എന്തുതന്നെയായാലും. 1033 00:53:57,660 --> 00:54:00,660 അധികാരത്തിലിരിക്കുന്നവരെ ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്യും. 1034 00:54:01,580 --> 00:54:04,620 നമുക്ക് ഉത്തരം കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ, 1035 00:54:04,660 --> 00:54:06,450 അവർക്കെതിരെ ഞാൻ പ്രതിഷേധിക്കും. 1036 00:54:10,540 --> 00:54:12,200 ജനങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം. 1037 00:54:12,250 --> 00:54:13,250 അവർക്ക് അത് ലഭിക്കണം. 1038 00:54:13,660 --> 00:54:15,410 - സർ, ഒരു ചോദ്യം കൂടി. - സർ! 1039 00:54:15,450 --> 00:54:16,250 ദയവായി. 1040 00:54:16,290 --> 00:54:17,410 കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല. 1041 00:54:17,450 --> 00:54:18,790 ഒരു കാര്യം കൂടി. 1042 00:54:19,370 --> 00:54:22,500 അറിഞ്ഞാലേ എനിക്ക് സമാധാനമാകൂ നിങ്ങളെല്ലാവരും സുരക്ഷിതരായി വീട്ടിലെത്തി. 1043 00:54:22,540 --> 00:54:24,000 എങ്കിൽ മാത്രമേ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയൂ. 1044 00:54:24,040 --> 00:54:25,370 എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരായി വീട്ടിലെത്തുമോ? 1045 00:54:25,700 --> 00:54:27,120 - [ആരാധകർ ഒരുമിച്ച്] അതെ! - നീ ഇത് ചെയ്യുമോ? 1046 00:54:27,160 --> 00:54:28,080 ഞങ്ങൾ ചെയ്യും! 1047 00:54:28,120 --> 00:54:29,200 തമിഴ് നീണാൾ വാഴട്ടെ! 1048 00:54:29,250 --> 00:54:30,450 എൻ്റെ തമിഴ്നാട്ടിലെ ജനങ്ങൾ നീണാൾ വാഴട്ടെ. 1049 00:54:30,660 --> 00:54:34,830 - തമിഴ് നീണാൾ വാഴട്ടെ! - തമിഴ്നാട്ടിലെ ജനങ്ങൾ നീണാൾ വാഴട്ടെ. 1050 00:54:36,700 --> 00:54:40,580 ഗോൾഡൻ സ്റ്റാർ, ബോക്‌സ് ഓഫീസിൽ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നത് ആരാണ് 1051 00:54:40,620 --> 00:54:43,500 തൻ്റെ ഫാൻസ് ക്ലബ്ബ് ആയി മാറി ഒരു പീപ്പിൾസ് ഫോറത്തിലേക്ക്. 1052 00:54:43,540 --> 00:54:47,580 ആദ്യമായി അദ്ദേഹവും സംസാരിച്ചു തൻ്റെ ആരാധകർക്ക് മുന്നിൽ രാഷ്ട്രീയത്തെക്കുറിച്ച്. 1053 00:54:47,620 --> 00:54:50,450 ഇതെല്ലാം നോക്കുമ്പോൾ, അവൻ ഉടൻ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ചേർന്നേക്കാം-- 1054 00:55:01,830 --> 00:55:03,790 ആളുകൾ ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു. 1055 00:55:05,290 --> 00:55:07,620 ഇത്രയും കാലം, ഇല്ലായിരുന്നു നീയില്ലാതെ സിനിമാ വാർത്തകൾ. 1056 00:55:07,660 --> 00:55:09,950 ഇനി മുതൽ ഉണ്ടാവും നീയില്ലാതെ രാഷ്ട്രീയ വാർത്തയില്ല. 1057 00:55:10,410 --> 00:55:12,830 നിങ്ങൾ ഒരു ഓൾറൗണ്ടറായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 1058 00:55:12,870 --> 00:55:14,500 നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു തങ്കം. 1059 00:55:14,540 --> 00:55:15,410 നന്ദി, സഹോദരാ. 1060 00:55:15,950 --> 00:55:17,660 വൗ! ഏതോ ചാനലുകാരനായിരിക്കണം. 1061 00:55:19,620 --> 00:55:20,830 അതെ. ഇത് ഏത് ചാനൽ ആണ്? 1062 00:55:31,750 --> 00:55:32,700 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1063 00:55:33,580 --> 00:55:34,870 ഞങ്ങൾ റെയ്ഡ് ചെയ്യപ്പെടുകയാണ്. 1064 00:55:35,540 --> 00:55:36,450 ഹോ?! 1065 00:55:42,620 --> 00:55:43,500 ഹലോ? 1066 00:55:46,450 --> 00:55:47,370 എന്തുകൊണ്ട്? 1067 00:55:47,410 --> 00:55:48,660 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1068 00:55:49,580 --> 00:55:51,750 നാല് ദിവസമേ ഉള്ളൂ റിലീസിന് വിട്ടു. 1069 00:55:51,790 --> 00:55:53,750 ചിത്രത്തിന് കോടതി സ്റ്റേ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1070 00:55:53,790 --> 00:55:54,580 എന്തുകൊണ്ട്? 1071 00:55:54,660 --> 00:55:57,410 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ചില രംഗങ്ങൾ വർഗീയ സംഘർഷം കാണിക്കുക. 1072 00:55:59,580 --> 00:56:01,500 പക്ഷെ അതൊരു അന്യഗ്രഹ സിനിമയാണ്! 1073 00:56:01,540 --> 00:56:03,120 ഇതൊരു സയൻസ് ഫിക്ഷൻ പ്രണയ ചിത്രമാണ്. 1074 00:56:06,040 --> 00:56:07,200 ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാണ്. 1075 00:56:07,790 --> 00:56:09,250 അവർ ഞങ്ങളെ വളയുകയാണ്. 1076 00:56:13,200 --> 00:56:14,330 നിരീക്ഷിക്കുക! ഒരു ലോറി! 1077 00:56:18,620 --> 00:56:19,870 സർ, സുഖമാണോ? 1078 00:56:21,080 --> 00:56:24,790 സാർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു. 1079 00:56:24,830 --> 00:56:26,330 സർ, സുഖമാണോ? 1080 00:56:26,370 --> 00:56:27,540 സർ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1081 00:56:29,540 --> 00:56:31,120 സർ, സുഖമാണോ? 1082 00:56:36,250 --> 00:56:38,410 അവർ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?! 1083 00:56:40,250 --> 00:56:41,410 നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. 1084 00:56:41,450 --> 00:56:42,620 ചുറ്റും കൂടരുത്. 1085 00:56:43,790 --> 00:56:45,040 സർ, ഇവിടെ വഴിയില്ല. 1086 00:56:45,080 --> 00:56:47,580 - എന്നാൽ VOC തെരുവ് ഇവിടെയുണ്ട്. - നിങ്ങൾക്ക് ഈ വഴി പോകാൻ കഴിയില്ല. 1087 00:56:47,620 --> 00:56:48,700 - ഇത് അടുത്ത തെരുവാണ്. - നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ലേ? 1088 00:56:48,750 --> 00:56:50,540 മുഖ്യമന്ത്രി യാത്രയിലാണ്. വെറുതെ നീങ്ങുക. 1089 00:56:50,910 --> 00:56:53,200 - എന്തൊരു നരകമാണ്? - നിങ്ങളുടെ കാർ നീക്കുക. 1090 00:56:59,750 --> 00:57:01,870 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം ഉള്ളത് പോലീസുകാരോ? 1091 00:57:10,250 --> 00:57:11,910 ആ വഴിക്ക് പോകാൻ പറ്റില്ല. അനുവദനീയമല്ല. 1092 00:57:11,950 --> 00:57:14,410 - ടേൺ എറൗണ്ട്. - എന്നാൽ വാഹനങ്ങൾ പോകുന്നു. 1093 00:57:14,450 --> 00:57:15,700 അത് ഇരുചക്ര വാഹനങ്ങൾക്ക് മാത്രം. 1094 00:57:15,750 --> 00:57:16,750 നാലുചക്ര വാഹനങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല. 1095 00:57:16,790 --> 00:57:17,660 മടങ്ങിപ്പോവുക. 1096 00:57:18,160 --> 00:57:19,000 ഹേയ്, നിൽക്കൂ. 1097 00:57:19,660 --> 00:57:21,000 നീ വരൂ. ഈ വഴി പോകൂ. 1098 00:57:21,040 --> 00:57:22,700 വരിക. ഈ വഴി പോകൂ. 1099 00:57:26,450 --> 00:57:29,250 നീ അത് പറഞ്ഞില്ലേ നാലു ചക്ര വാഹനങ്ങൾ അനുവദനീയമല്ലേ? 1100 00:57:29,290 --> 00:57:31,040 - ഹേയ്, അതാണ് ചെയർമാൻ്റെ കാർ. - സർ! 1101 00:57:31,080 --> 00:57:33,330 - അകത്ത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ? - WHO? 1102 00:57:33,370 --> 00:57:34,450 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1103 00:57:34,500 --> 00:57:36,330 ഇയാൾ ഈ പ്രദേശത്തെ കൗൺസിലറാണോ? 1104 00:57:36,370 --> 00:57:37,750 കൗൺസിലർ?! 1105 00:57:37,790 --> 00:57:40,830 ചെയർമാനെ പോലെയല്ല രാജ്യത്തിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റാണ്. 1106 00:57:40,870 --> 00:57:43,160 ഉള്ളിലെ മനുഷ്യൻ ലഭിക്കുന്നു 200 കോടിയാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശമ്പളം. 1107 00:57:43,200 --> 00:57:45,830 ഹേയ്! അതെങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് പ്രധാനം? 1108 00:57:45,870 --> 00:57:48,370 അവൻ എനിക്ക് തരുന്നത് പോലെയല്ല. 1109 00:57:48,410 --> 00:57:50,080 സർക്കാരാണ് എൻ്റെ മുതലാളി. 1110 00:57:50,120 --> 00:57:53,450 ഞാൻ ഒരു മണ്ടനെ പോലെയാണോ കാണുന്നത് ക്രമരഹിതമായ ഓരോ മനുഷ്യനും വഴി വിടണോ? 1111 00:57:53,500 --> 00:57:55,330 നിങ്ങൾ വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറുന്നു. 1112 00:57:55,370 --> 00:58:00,120 ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ. ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പുറത്തെടുക്കുക നിങ്ങളുടെ 200 കോടി 1113 00:58:00,160 --> 00:58:02,250 അവനെ അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കട്ടെ. 1114 00:58:02,290 --> 00:58:05,080 അദ്ദേഹം സംസ്ഥാന മുഖ്യമന്ത്രിയല്ല അവനെ പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ കൊടുക്കാൻ. 1115 00:58:05,660 --> 00:58:07,120 ഹേയ്, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 1116 00:58:07,160 --> 00:58:10,250 ഓഫീസർ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്. 1117 00:58:10,290 --> 00:58:12,000 എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സർക്കാർ മാറും. നിങ്ങളുടെ വിധിയും അങ്ങനെയായിരിക്കും. 1118 00:58:12,080 --> 00:58:13,540 സ്ഥിതി മാറുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 1119 00:58:13,580 --> 00:58:15,500 ഇതിനെല്ലാം നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കും. 1120 00:58:46,040 --> 00:58:49,620 പരിപാടിയിൽ നിന്ന് മുഖ്യമന്ത്രി മടങ്ങുകയാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് ട്രാഫിക് ഇത്ര മോശമായത്? 1121 00:58:49,660 --> 00:58:52,660 മായ്‌ക്കുക! മായ്‌ക്കുക! ആരാണ് ഇപ്പോൾ ഉള്ളത്? വരിയിലേക്ക് വരൂ. 1122 00:58:54,660 --> 00:58:55,540 സർ. 1123 00:58:55,580 --> 00:58:57,290 മുഖ്യമന്ത്രി തിരിച്ചു വരുന്നു. എങ്ങനെയെന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1124 00:58:57,330 --> 00:58:58,160 റോഡുകൾ വൃത്തിയാക്കുക! 1125 00:58:58,200 --> 00:58:59,120 ശരി, സർ. 1126 00:59:04,870 --> 00:59:07,040 നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. 1127 00:59:14,500 --> 00:59:15,580 ഹേയ്! 1128 00:59:47,290 --> 00:59:48,750 ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1129 01:00:12,040 --> 01:00:12,950 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 1130 01:00:25,080 --> 01:00:26,200 നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു! 1131 01:00:28,700 --> 01:00:29,750 വരൂ! 1132 01:00:30,200 --> 01:00:31,250 വരൂ! 1133 01:00:36,620 --> 01:00:43,450 ജനക്കൂട്ടം കോടതിയിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു വെട്രൂ ക്രാഗവസൈയുടെ വിധി. 1134 01:00:43,500 --> 01:00:46,120 - ഉയർത്തുക! അത് ഉയർത്തുക! - നിരോധനം നീക്കുക! 1135 01:00:46,160 --> 01:00:48,660 - ഉയർത്തുക! അത് ഉയർത്തുക! - നിരോധനം നീക്കുക! 1136 01:00:48,830 --> 01:00:50,620 നിങ്ങളുടെ നായകൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു ഈ ഉയരത്തിൽ എത്താൻ, 1137 01:00:50,660 --> 01:00:51,790 അവനുണ്ട് അദ്ദേഹത്തിന് പിന്നിൽ ഒരു ഫാൻസ് അസോസിയേഷൻ. 1138 01:00:51,830 --> 01:00:53,910 പക്ഷേ അത് തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതരുത് ഒരു മുഖ്യമന്ത്രിയെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ 1139 01:00:53,950 --> 01:00:55,080 ആരെയാണ് ജനങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത്? 1140 01:00:55,120 --> 01:00:57,040 അങ്ങനെ അത് അവർക്ക് അവകാശം നൽകുന്നു ഐടി റെയ്ഡിന് ഉത്തരവിടണോ? 1141 01:00:57,080 --> 01:00:59,410 സർ, ആദായ നികുതി വകുപ്പ് കേന്ദ്ര സർക്കാരിൻ്റെ കീഴിലാണ്. 1142 01:00:59,450 --> 01:01:00,750 ഈ ആളുകളെ നോക്കൂ! 1143 01:01:00,790 --> 01:01:01,870 എനിക്ക് അവനോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു, 1144 01:01:01,950 --> 01:01:03,830 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകളുണ്ട് ഇത് പോലും അറിയാത്ത ചുറ്റും. 1145 01:01:03,870 --> 01:01:06,450 പിന്നെ ആ ലോറിയെ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും അവനെ ഓടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്? 1146 01:01:06,500 --> 01:01:08,870 അവിടെ പത്ത് അപകടങ്ങളുണ്ട് എല്ലാ മാസവും! 1147 01:01:08,910 --> 01:01:10,700 അങ്ങോട്ട് വണ്ടി ഓടിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ അടിക്കപ്പെടും. 1148 01:01:10,750 --> 01:01:12,080 സർക്കാരിന് എങ്ങനെ കഴിയും അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം? 1149 01:01:12,120 --> 01:01:13,540 പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ ഈ ആംഗ്യം കാണിച്ചത്? 1150 01:01:13,580 --> 01:01:15,540 അവൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരിക്കണം ശരിയായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ. 1151 01:01:15,580 --> 01:01:16,790 ഹേയ്, അവനെ വിലയ്‌ക്ക് വാങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു. 1152 01:01:16,830 --> 01:01:19,040 കേൾക്കൂ, അയാൾക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കാം രാഷ്ട്രീയത്തെക്കുറിച്ച് എന്തും, 1153 01:01:19,080 --> 01:01:20,330 പക്ഷേ ദേവിക്ക് അറിയാം. 1154 01:01:20,370 --> 01:01:22,540 അതുകൊണ്ടല്ലേ അവൾ അവൻ്റെ നേരെ ഇറങ്ങി വന്നത്? 1155 01:01:22,580 --> 01:01:24,120 രാഷ്ട്രീയം പറയരുത് നിങ്ങൾ വെളുത്ത ധോത്തിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, സർ! 1156 01:01:24,200 --> 01:01:25,910 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പാടില്ല? നമ്മൾ ചെയ്താലോ? 1157 01:01:25,950 --> 01:01:27,620 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ നടന്മാർക്ക് രാഷ്ട്രീയം മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ? 1158 01:01:27,660 --> 01:01:30,040 എത്രയെന്ന് അവനറിയാമോ തമിഴ്‌നാട്ടിൽ മണ്ഡലങ്ങളുണ്ടോ? 1159 01:01:30,080 --> 01:01:32,080 അയാൾക്ക് പോലും അറിയാമോ തമിഴ് ജനതയുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ? 1160 01:01:32,120 --> 01:01:34,910 ഇവൻ്റെ പേരുകളെങ്കിലും അവനറിയാമോ ഈ സംസ്ഥാനത്തെ മുൻ മുഖ്യമന്ത്രിമാർ? 1161 01:01:34,950 --> 01:01:36,580 അഞ്ചെണ്ണം പറയാൻ അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി. 1162 01:01:36,620 --> 01:01:38,200 ഹേയ്! നിങ്ങൾ അതിരുകൾ കടക്കുന്നു! 1163 01:01:38,250 --> 01:01:39,290 അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1164 01:01:39,330 --> 01:01:41,330 ഞങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്. 1165 01:01:41,370 --> 01:01:43,250 ഒന്ന് അടിച്ചാൽ ശ്വാസം നിലയ്ക്കും. ഇവിടെ നിന്നു പോയാൽ മതി. 1166 01:01:43,290 --> 01:01:44,500 അത്രയേ ഞാൻ പറയുന്നുള്ളൂ 1167 01:01:45,120 --> 01:01:48,830 നിരോധനം പിൻവലിച്ചു! നീതി എപ്പോഴും ജയിക്കുന്നു. അത് ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടുന്നില്ല. 1168 01:01:48,870 --> 01:01:52,200 വിജയം… വിജയം നമ്മുടേതാണ്!” 1169 01:02:12,200 --> 01:02:14,620 ഹാഷ്ടാഗ് 1170 01:02:14,660 --> 01:02:16,540 സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ട്രെൻഡിംഗ് ആണ്. 1171 01:02:39,160 --> 01:02:41,660 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. മുന്നോട്ടുപോകുക. 1172 01:02:41,700 --> 01:02:44,040 എത്ര മണ്ഡലങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു തമിഴ്നാട്ടിൽ ഉണ്ട്. 1173 01:02:44,080 --> 01:02:47,040 ആകെ 234 മണ്ഡലങ്ങളാണുള്ളത്. 1174 01:02:47,080 --> 01:02:50,000 ടി.കെ, തിരുനെൽവേലി, കന്യാകുമാരി പതിനൊന്ന് മണ്ഡലങ്ങളുണ്ട്. 1175 01:02:50,250 --> 01:02:53,080 എം.ആർ., മധുര, രാമനാഥപുരം പതിനഞ്ച് മണ്ഡലങ്ങളുണ്ട്. 1176 01:02:53,120 --> 01:02:55,410 ടി.ടി., തിരുച്ചി, തഞ്ചാവൂർ പതിനെട്ട് മണ്ഡലങ്ങളുണ്ട്. 1177 01:02:55,450 --> 01:02:57,250 സേലം, ധർമ്മപുരി പതിനാറ് മണ്ഡലങ്ങളുണ്ട്. 1178 01:02:57,290 --> 01:02:59,120 കോയമ്പത്തൂരും തിരുപ്പൂരും പതിനെട്ട് മണ്ഡലങ്ങളുണ്ട്. 1179 01:02:59,200 --> 01:03:00,660 നോർത്ത് ആർക്കോട്ട്, സൗത്ത് ആർക്കോട്ട്, ചെങ്കൽപട്ടും 1180 01:03:00,700 --> 01:03:02,290 അമ്പത്തിയാറ് മണ്ഡലങ്ങളുണ്ട്. 1181 01:03:02,330 --> 01:03:04,250 അതിനു പുറമെ, തമിഴ്നാടും പുതുച്ചേരിയും ഒരുമിച്ച് 1182 01:03:04,290 --> 01:03:05,910 നാല്പത് പാർലമെൻ്റ് മണ്ഡലങ്ങളുണ്ട്. 1183 01:03:05,950 --> 01:03:07,040 എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം പോണ്ടിച്ചേരി വിട്ടത്? 1184 01:03:07,080 --> 01:03:10,290 വിഡ്ഢി, പുതുച്ചേരിയും പോണ്ടിച്ചേരിയും സമാനമാണ്. 1185 01:03:10,330 --> 01:03:12,290 ഓ, ശരിയാണ്. 1186 01:03:13,330 --> 01:03:14,580 മറ്റേ ചോദ്യം എന്തായിരുന്നു? 1187 01:03:15,330 --> 01:03:17,410 എനിക്ക് പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു തമിഴ്നാട്ടിൽ, അല്ലേ? 1188 01:03:17,450 --> 01:03:19,620 കാവേരി പ്രശ്നം. മുല്ലപ്പെരിയാർ പ്രശ്നം. 1189 01:03:19,660 --> 01:03:22,580 കച്ചത്തീവ് പ്രശ്നം. നീലഗിരി-പശ്ചിമഘട്ട പ്രശ്നം. 1190 01:03:22,620 --> 01:03:24,950 തമിഴ്നാട് മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളുടെ പ്രശ്നം. ശ്രീലങ്കൻ നാവികസേനയുടെ പ്രശ്നം. 1191 01:03:25,000 --> 01:03:27,040 സ്റ്റെർലൈറ്റ് പ്രശ്നം. മീഥേൻ പ്രശ്നം. 1192 01:03:27,080 --> 01:03:29,250 ഇതിനകം പോയതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. 1193 01:03:29,290 --> 01:03:31,750 നമ്മുടെ നദിയിലെ മണൽ തീർന്നിരിക്കുന്നു. നമ്മുടെ ധാതുക്കൾ നഗ്നമായിരിക്കുന്നു. 1194 01:03:31,790 --> 01:03:32,910 ഖജനാവ് എല്ലുണങ്ങി, 1195 01:03:32,950 --> 01:03:35,830 കൂടാതെ തമിഴ്‌നാട് മുങ്ങുകയാണ് ഒമ്പത് ലക്ഷം കോടി രൂപയുടെ കടം 1196 01:03:35,870 --> 01:03:37,410 മാത്രം കയറുന്ന ഒരു നമ്പർ. 1197 01:03:37,450 --> 01:03:40,080 ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പ്രശ്നം? 1198 01:03:43,750 --> 01:03:45,660 അവൻ ആണിയടിച്ചു! ഇപ്പോൾ പോയി നാണക്കേടിൽ മുങ്ങുക. 1199 01:03:45,700 --> 01:03:48,160 നിങ്ങൾ എൻ്റെ അറിവിനെ ചോദ്യം ചെയ്തു തമിഴ്നാട് രാഷ്ട്രീയം അല്ലേ? 1200 01:03:48,200 --> 01:03:49,200 അതിന് ഞാൻ ഉത്തരം പറയട്ടെ. 1201 01:03:49,250 --> 01:03:52,540 1952-ൽ സി.രാജഗോപാലാചാരി മുഖ്യമന്ത്രിയായിരുന്നു. 1202 01:03:52,580 --> 01:03:55,620 1954-ൽ കെ.കാമരാജ് ആയിരുന്നു മുഖ്യമന്ത്രി. 1203 01:03:55,660 --> 01:03:58,160 1963-ൽ ഭക്തവത്സലം എം മുഖ്യമന്ത്രിയായിരുന്നു. 1204 01:03:58,200 --> 01:04:00,830 1967-ൽ സി.എൻ.അണ്ണാദുരൈ മുഖ്യമന്ത്രിയായിരുന്നു. 1205 01:04:00,870 --> 01:04:03,200 1969-ൽ എം.കരുണാനിധി മുഖ്യമന്ത്രിയായിരുന്നു. 1206 01:04:03,250 --> 01:04:05,540 1977-ൽ എം.ജി.രാമചന്ദ്രൻ മുഖ്യമന്ത്രിയായിരുന്നു. 1207 01:04:10,250 --> 01:04:13,830 2026... ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഊഴമാണ്. 1208 01:04:32,160 --> 01:04:34,200 TN 2026 1209 01:04:36,080 --> 01:04:39,790 ഗുൽകന്ദ് കുമാർ! 1210 01:04:40,500 --> 01:04:44,290 [ആൾക്കൂട്ടം] മുഖ്യമന്ത്രി! സെമി! സെമി! 1211 01:04:44,950 --> 01:04:46,200 അത് എൻ്റെ സഹോദരനാണ്! 1212 01:04:46,250 --> 01:04:50,330 [ആൾക്കൂട്ടം] മുഖ്യമന്ത്രി! സെമി! സെമി! 1213 01:04:53,950 --> 01:04:56,000 ബ്രാവോ, ഗുൽകന്ദ്! 1214 01:05:02,620 --> 01:05:05,830 TN 2026 ഗോൾഡൻ സ്റ്റാർ. 1215 01:05:13,540 --> 01:05:16,410 അവർ പട്ടണത്തിലില്ല. 1216 01:05:16,450 --> 01:05:19,000 അപ്പോൾ അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. അവരെ കണ്ടെത്തുക. 1217 01:05:23,540 --> 01:05:24,250 ഹേയ്! 1218 01:05:24,290 --> 01:05:25,790 - അത് ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്? - നീ, മനുഷ്യാ. 1219 01:05:25,830 --> 01:05:29,620 രാഷ്ട്രീയത്തോടുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശമാണ് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്. എനിക്ക് വിശക്കുന്നു മനുഷ്യാ. 1220 01:05:30,000 --> 01:05:31,330 - അവനെ ശകാരിക്കരുത്. - എന്തിനാ മനുഷ്യാ? 1221 01:05:31,370 --> 01:05:34,750 സമയം ഇതിനകം 12 മണി. ഇന്ന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ 60-ാം ജന്മദിനമാണ്. 1222 01:05:35,910 --> 01:05:37,950 ജന്മദിനത്തിൽ അദ്ദേഹം മരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1223 01:05:38,750 --> 01:05:39,830 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1224 01:05:39,870 --> 01:05:42,580 നല്ല ടൈമിംഗ്. നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു, ഒരു പാമ്പ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 1225 01:05:42,620 --> 01:05:45,870 പാമ്പ് കടിച്ചാൽ മാത്രമേ മരിക്കൂ. നിലവിളിച്ചാൽ നമ്മളെല്ലാം മരിക്കും. 1226 01:05:47,910 --> 01:05:49,000 നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്? 1227 01:05:49,040 --> 01:05:50,620 പാമ്പ് നീങ്ങി. 1228 01:05:54,330 --> 01:05:55,500 ദൈവമേ! 1229 01:05:58,790 --> 01:06:01,250 ഒരു മൂർഖൻ പോലും അവൻ്റെ ദുർഗന്ധം അതിജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1230 01:06:04,660 --> 01:06:05,790 ഞങ്ങൾ മരിച്ചു. 1231 01:06:15,160 --> 01:06:17,500 [ആശംസകൾ തുടരുന്നു] 1232 01:06:19,700 --> 01:06:21,450 - രാഷ്ട്രീയമോ? - അവൻ അകത്തു കടന്നാൽ നന്നായിരിക്കും. 1233 01:06:21,500 --> 01:06:22,540 അവൻ വന്നാൽ നന്നായിരിക്കും. 1234 01:06:22,580 --> 01:06:24,410 അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെയാണ്. അവൻ വരട്ടെ. 1235 01:06:24,450 --> 01:06:25,620 ഞങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം നിൽക്കും. 1236 01:06:25,660 --> 01:06:27,450 എൻ്റെ വോട്ടർ ഐഡി കിട്ടിയ ഉടൻ, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് വോട്ട് ചെയ്യും. 1237 01:06:27,500 --> 01:06:31,160 അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിജയിക്കുമോ എന്ന് നോക്കാം. നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്? 1238 01:06:31,200 --> 01:06:33,250 എനിക്ക് ഗുൽകന്ദ് ഇഷ്ടമല്ല. ഞാനൊരു എംജിആർ ആരാധകനാണ്. 1239 01:06:33,290 --> 01:06:34,250 നന്നായി തോന്നുന്നു, മുത്തശ്ശി! 1240 01:06:34,290 --> 01:06:36,750 എൻ്റെ നായകൻ മുഖ്യമന്ത്രിയാണ്. അവൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കും. 1241 01:06:36,790 --> 01:06:38,450 2026 നമ്മുടേതായിരിക്കും. 1242 01:06:38,950 --> 01:06:39,660 നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം? 1243 01:06:39,700 --> 01:06:41,660 2026ൽ നമ്മൾ ഭരിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വോട്ടർ ഐഡി ഉണ്ടോ? 1244 01:06:41,700 --> 01:06:43,500 - എനിക്ക് ഉണ്ട്, സഹോദരാ! - നിങ്ങളുടെ വോട്ട് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്, ബ്രോ. 1245 01:06:43,540 --> 01:06:44,500 ശരി, സഹോദരാ. 1246 01:06:49,450 --> 01:06:51,580 [ആശംസകൾ തുടരുന്നു] 1247 01:06:52,700 --> 01:06:54,290 സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു. 1248 01:07:07,000 --> 01:07:09,660 മിസ്റ്റർ മന്ദ്രദിയാർ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 1249 01:07:10,120 --> 01:07:13,660 നിങ്ങൾ ഒരു ബീഡ വിൽപനക്കാരനെ നേതാവാക്കി മാറ്റുന്നു അവനെ ആഘോഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. 1250 01:07:13,750 --> 01:07:15,750 സംസ്ഥാനമൊട്ടാകെ അദ്ദേഹത്തിന് പിന്നിലുണ്ട്. 1251 01:07:16,950 --> 01:07:20,790 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പാരമ്പര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1252 01:07:21,330 --> 01:07:25,330 ഭക്തവത്സലം തുടങ്ങിയ നേതാക്കൾ കാമരാജ്, അരിജ്ഞർ അന്ന... 1253 01:07:25,450 --> 01:07:28,870 ഡോ. കലൈഞ്ജർ, പുരട്ചി തലൈവർ എം.ജി.ആർ. ശ്രീമതി ജയലളിത, 1254 01:07:28,910 --> 01:07:30,540 അവരെല്ലാം നിങ്ങളുടെ വീട് സന്ദർശിച്ചു. 1255 01:07:30,580 --> 01:07:32,450 അവരെല്ലാം എന്നത് സത്യമാണ് എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു. 1256 01:07:32,500 --> 01:07:35,250 എന്നാൽ എൻ്റെ അയൽക്കാർ പോലും എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല. 1257 01:07:35,290 --> 01:07:37,040 അപ്പോൾ ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 1258 01:07:39,120 --> 01:07:40,750 നേതാവ് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു. 1259 01:07:40,790 --> 01:07:44,290 സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാവുക മന്ത്രിയായി നാളെ 11 മണിക്ക് 1260 01:07:45,500 --> 01:07:47,250 എന്താണ് യുക്തി എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 1261 01:07:47,290 --> 01:07:51,410 നേതാവ് ഉണ്ടാക്കും ഉറപ്പായ ഒരു സീറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു എംഎൽഎ രാജിവെച്ചു. 1262 01:07:51,950 --> 01:07:53,330 ഉപതെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിക്കുക. 1263 01:07:53,370 --> 01:07:56,000 ആറുമാസത്തിനകം നിങ്ങൾ എംഎൽഎയാകും മന്ത്രിയായി തുടരുകയും ചെയ്യും. 1264 01:07:56,040 --> 01:07:57,040 അത് പോലെ ലളിതം. 1265 01:07:57,540 --> 01:08:00,250 നിങ്ങൾ പോസ്റ്റ് എടുക്കും മണ്ഡലം അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം മാത്രം? 1266 01:08:01,370 --> 01:08:06,000 ഞാൻ നേതാവിനോട് ചോദിക്കും അവൻ്റെ നിയോജകമണ്ഡലം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കട്ടെ. 1267 01:08:06,040 --> 01:08:07,620 നേതാവ് ഇതിനകം തന്നെ അതിൻ്റെ പകുതി പിടിച്ചെടുത്തു. 1268 01:08:07,660 --> 01:08:10,910 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ആകില്ലേ മണ്ഡലമില്ലാത്ത മന്ത്രിയോ? 1269 01:08:10,950 --> 01:08:12,410 - ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ ഒന്നായിരിക്കും. - അത്രയേയുള്ളൂ. 1270 01:08:13,580 --> 01:08:15,120 മന്ദ്രാദിയാർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1271 01:08:15,200 --> 01:08:19,040 ഇപ്പോൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത് 1272 01:08:19,080 --> 01:08:23,200 ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ്റെ ഭാവി തീരുമാനിക്കുക. 1273 01:08:24,290 --> 01:08:28,290 ഞാൻ ഇവിടെ തിരക്കില്ല കാരണം ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 1274 01:08:28,370 --> 01:08:33,330 എൻ്റെ നേതാവ് ഗുൽകന്ദ് കുമാർ എന്ന നിമിഷം പാർട്ടി തുടങ്ങുമെന്ന് പറഞ്ഞു... 1275 01:08:33,660 --> 01:08:36,700 നീ എത്ര പേടിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് കാണാനാണ് ഞാൻ വന്നത്. 1276 01:08:38,540 --> 01:08:41,290 എനിക്ക് മന്ത്രിമാരാകാൻ കഴിയുമ്പോൾ, 1277 01:08:41,370 --> 01:08:43,450 ഞാൻ എന്തിന് ഒരു സീറ്റ് യാചിക്കും? 1278 01:08:44,580 --> 01:08:46,160 ഞാനൊരു കിംഗ് മേക്കറാണ്. 1279 01:08:48,750 --> 01:08:49,950 നിങ്ങളുടെ നേതാവിനോട് പറയൂ 1280 01:08:50,000 --> 01:08:52,790 തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കഴിഞ്ഞാൽ എന്ന് പുതിയ അസംബ്ലി ഫോമുകളും, 1281 01:08:52,830 --> 01:08:55,410 അവൻ തയ്യാറായിരിക്കണം പ്രതിപക്ഷ ബെഞ്ചിനായി. 1282 01:08:55,450 --> 01:08:56,750 എന്താണ് സർ, നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്? 1283 01:08:57,660 --> 01:09:00,330 ബൈ-ബൈ, ടാറ്റ! പിന്നെ കാണാം! 1284 01:09:00,870 --> 01:09:02,500 നിങ്ങൾ വന്നില്ലെങ്കിൽ ഇത്തവണ അധികാരത്തിൽ 1285 01:09:02,540 --> 01:09:07,000 നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ മാറ്റുന്നത് നിർത്തുക ചെരിപ്പ് പോലെയുള്ള കൊടിയും. 1286 01:09:07,040 --> 01:09:08,000 ജോക്കർ! 1287 01:09:08,660 --> 01:09:09,830 ഞാൻ അവനോട് സഹതപിക്കുന്നു. 1288 01:09:12,290 --> 01:09:14,580 - നി ഹാവോ - ക്വിംഗ് യാ! 1289 01:09:17,830 --> 01:09:19,040 ഞാൻ അവരെ കുലുക്കി വിട്ടു. 1290 01:09:20,250 --> 01:09:22,540 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ ഞാൻ മുഖ്യമന്ത്രിയാകുമോ? 1291 01:09:23,330 --> 01:09:25,790 ഇത് ഞാൻ മാത്രമല്ല. രാജ്യം മുഴുവൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു. 1292 01:09:25,830 --> 01:09:28,500 ജനങ്ങളുടെ വിരലുകൾ മഷിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, 1293 01:09:28,540 --> 01:09:31,120 അവരുടെ കണ്ണുകൾ വേട്ടയാടുന്നു വോട്ടിംഗ് ബൂത്തുകൾക്കായി. 1294 01:09:36,370 --> 01:09:37,750 ഞാൻ മുഖ്യമന്ത്രിയായാൽ 1295 01:09:37,790 --> 01:09:39,660 എൻ്റെ ഫോൺ ചെയ്യുന്നു 24/7 തുടരേണ്ടതുണ്ടോ? 1296 01:09:39,750 --> 01:09:40,660 അതെ, തീർച്ചയായും. 1297 01:09:40,700 --> 01:09:43,330 ഓരോ സുപ്രധാന തീരുമാനത്തിനും, അധികാരികൾ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരും. 1298 01:09:43,370 --> 01:09:44,410 എന്തുകൊണ്ട്? 1299 01:09:44,660 --> 01:09:45,660 അല്ലേ? 1300 01:09:45,750 --> 01:09:47,040 കനത്ത മഴക്കാലത്ത്, 1301 01:09:47,120 --> 01:09:49,620 നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കേണ്ടതുണ്ട് ഡാം എപ്പോൾ തുറക്കും. 1302 01:09:49,660 --> 01:09:51,950 ആരെങ്കിലും ദേശവിരുദ്ധനായി മാറിയാൽ 1303 01:09:52,000 --> 01:09:54,120 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഏറ്റുമുട്ടലിന് അംഗീകാരം നൽകണം. 1304 01:09:54,200 --> 01:09:56,950 അതിനാൽ, ആരാണ് കുടിക്കാൻ പോകുന്നത് 7-ന് ശേഷം എൻ്റെ പേരിൽ? 1305 01:09:58,250 --> 01:10:00,580 എൻ്റെ കാമുകിയെ ആർ സൂക്ഷിക്കും അപ്പോൾ 9ന് ശേഷമുള്ള കമ്പനി? 1306 01:10:00,620 --> 01:10:01,750 നല്ല ദൈവമേ! 1307 01:10:02,870 --> 01:10:05,370 ഞങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഒരാളെ നിയമിക്കാൻ കഴിയില്ല ഈ ചുമതലകൾക്കായി, അല്ലേ? 1308 01:10:05,410 --> 01:10:06,700 തീർച്ചയായും ഇല്ല! 1309 01:10:06,750 --> 01:10:08,450 നമ്മൾ തന്നെ ചെയ്യണം! 1310 01:10:08,500 --> 01:10:10,200 - ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. - എന്ത്? 1311 01:10:11,250 --> 01:10:12,580 എൻ്റെ ഫോൺ ഓണാണ്... 1312 01:10:14,080 --> 01:10:15,620 എൻ്റെ പെണ്ണും കാത്തിരിക്കുന്നു... 1313 01:10:16,120 --> 01:10:17,290 അത് ന്യായമല്ല, അല്ലേ? 1314 01:10:17,330 --> 01:10:19,000 അതെ. നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടും! 1315 01:10:19,040 --> 01:10:20,250 ഓ ശരിക്കും? 1316 01:10:22,870 --> 01:10:26,870 200 കോടി ശമ്പളം ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു ജനങ്ങളെ സേവിക്കാൻ. 1317 01:10:26,910 --> 01:10:28,200 ജനങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കും, വ്യക്തമായും. 1318 01:10:28,250 --> 01:10:30,000 പക്ഷെ ഞാൻ എന്ത് നേടും? 1319 01:10:30,500 --> 01:10:31,750 സഹോദരൻ… 1320 01:10:31,790 --> 01:10:35,660 കടന്നുപോകുന്ന ആനന്ദം തല മുതൽ കാൽ വരെ എൻ്റെ ഞരമ്പുകൾ 1321 01:10:35,700 --> 01:10:37,580 ആസ്വദിക്കാൻ എൻ്റേതായിരിക്കണം. 1322 01:10:38,290 --> 01:10:39,950 അവൻ എന്തൊരു മനുഷ്യനാണ്! 1323 01:10:41,700 --> 01:10:43,660 സംസ്ഥാനമൊന്നാകെ കൊതിക്കുന്നു 1324 01:10:43,700 --> 01:10:46,330 മിടുക്കനും സജീവവുമായ ഒരു നേതാവിന്, ആളുകളെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നവൻ. 1325 01:10:46,370 --> 01:10:47,620 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ പ്രവേശിച്ചത്. 1326 01:10:47,660 --> 01:10:49,500 ഒരു മുഖ്യമന്ത്രി എന്തിന് മിടുക്കനാകണം? 1327 01:10:49,540 --> 01:10:50,870 എന്താണ്-- 1328 01:10:51,250 --> 01:10:53,330 ജനങ്ങളെ സ്നേഹിച്ചാൽ പോരേ? 1329 01:10:54,250 --> 01:10:57,330 മുഖ്യമന്ത്രിയാകാൻ ഐഎഎസ് വേണോ? 1330 01:10:57,620 --> 01:10:59,620 ധാരാളം ഉണ്ട് അത്തരം ഉദ്യോഗസ്ഥർ അവിടെയുണ്ട്. 1331 01:10:59,700 --> 01:11:01,540 അവർ ഫയലുകൾ എനിക്ക് കൈമാറും. 1332 01:11:02,000 --> 01:11:05,410 ഞാൻ ഒരു പാവപ്പെട്ട സഹപാഠിയുമായി കൂട്ടിയിടിക്കും വാഴപ്പഴം വിൽക്കുന്ന എൻ്റെ. 1333 01:11:05,450 --> 01:11:06,790 ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ പിഎ ആക്കും. 1334 01:11:06,830 --> 01:11:08,870 അവൻ എല്ലാ ഫയലുകളും ഒരുമിച്ചു വെക്കും 1335 01:11:08,950 --> 01:11:11,750 എന്നിട്ട് പറയൂ, 'ബ്രോ, ഇവിടെ ഒപ്പിടൂ!' 1336 01:11:11,790 --> 01:11:14,080 അവൻ പറയുന്നതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്യും! 1337 01:11:16,040 --> 01:11:18,330 ബീഡ ഇപ്പോൾ വാഴപ്പഴത്തെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്? 1338 01:11:20,330 --> 01:11:22,830 സഹോദരാ, മറ്റൊന്ന് എന്താണ് താങ്കൾ സൂചിപ്പിച്ച കാര്യം? 1339 01:11:22,870 --> 01:11:24,250 സജീവ നേതാവ്. 1340 01:11:24,790 --> 01:11:26,250 എന്താണ് ആവശ്യം? 1341 01:11:26,580 --> 01:11:27,910 ആ ഫയലുകളെല്ലാം ഒപ്പിടാൻ, 1342 01:11:27,950 --> 01:11:29,830 നിങ്ങളുടെ ചൂണ്ടുവിരലല്ലേ ആവശ്യത്തിലധികം? 1343 01:11:29,870 --> 01:11:31,040 അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, 1344 01:11:31,080 --> 01:11:32,290 ഞങ്ങളുടെ തള്ളവിരലുണ്ട്! 1345 01:11:32,330 --> 01:11:35,750 ഇത് മഷിയിൽ മുക്കി, സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്യുക, ഒപ്പം GO പാസാക്കുക! 1346 01:11:35,790 --> 01:11:36,870 ഓ, ഓ. 1347 01:11:37,200 --> 01:11:40,660 എന്തായിരുന്നു ആ അവസാനത്തെ അസംബന്ധം? 1348 01:11:41,000 --> 01:11:43,160 ജനങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധയുള്ള ഒരാൾ. 1349 01:11:44,410 --> 01:11:45,830 അവന് എവിടെയാണ് സമയം? 1350 01:11:45,870 --> 01:11:48,000 പാർട്ടി അംഗങ്ങളുടെ പരിപാടികളിൽ പങ്കെടുക്കണം രാവിലെ കല്യാണം. 1351 01:11:48,040 --> 01:11:49,910 വിവാഹ ത്രെഡ് കൈമാറുക വരനോട്. 1352 01:11:49,950 --> 01:11:52,620 പിന്നെ വൈകുന്നേരം, ഏതെങ്കിലും സെലിബ്രിറ്റിയോ പാർട്ടി അംഗമോ മരിച്ചാൽ 1353 01:11:52,660 --> 01:11:54,290 അവൻ അവിടെ ഓടണം അവൻ്റെ കാൽക്കൽ മാല ചാർത്താൻ. 1354 01:11:54,370 --> 01:11:55,830 കൂടാതെ ഉണ്ട് പാർട്ടി ഓഫീസ് സന്ദർശിക്കാൻ. 1355 01:11:55,870 --> 01:11:57,620 നിലവിലുള്ള ഏതെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിന്. 1356 01:11:57,660 --> 01:12:00,620 എന്നിട്ട് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് വീട്ടിൽ പോയി നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ പാചകം ഇഷ്ടപ്പെട്ട പോലെ പെരുമാറുക. 1357 01:12:01,160 --> 01:12:04,950 നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുക യഥാർത്ഥ വിരുന്ന് ആസ്വദിക്കാൻ. 1358 01:12:05,000 --> 01:12:09,700 അതിനിടയിൽ അവനും വരും അവൻ്റെ വശത്തെ തിരക്കുകൾ നിയന്ത്രിക്കണം. 1359 01:12:09,750 --> 01:12:10,950 കൂടുതൽ ഉണ്ടോ? 1360 01:12:12,500 --> 01:12:15,540 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരുന്നത്? - എൻ്റെ തലച്ചോർ ആകെ വറുത്തിരിക്കുന്നു. 1361 01:12:18,000 --> 01:12:19,000 അങ്ങനെ… 1362 01:12:19,040 --> 01:12:22,120 എത്ര രാഷ്ട്രീയക്കാർ തമിഴ്‌നാട്ടിൽ 70ന് മുകളിലാണോ? 1363 01:12:22,160 --> 01:12:23,450 അങ്ങനെ പലതും. 1364 01:12:23,660 --> 01:12:24,830 എത്ര നല്ലവ? 1365 01:12:24,870 --> 01:12:26,700 ഒരു സൂചനയുമില്ല. 1366 01:12:26,750 --> 01:12:28,830 അവയിൽ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 1367 01:12:28,870 --> 01:12:30,790 - ഞാൻ അവനുവേണ്ടി സംസാരിക്കും. - എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1368 01:12:31,120 --> 01:12:33,450 ഞാൻ അവനെ പിന്തുണയ്ക്കും. അദ്ദേഹം മുഖ്യമന്ത്രിയാകും. 1369 01:12:34,250 --> 01:12:37,830 എനിക്ക് 70 വയസ്സ് ആകുമ്പോഴേക്കും, അയാൾക്ക് 90 വയസ്സ് പ്രായം കാണും. 1370 01:12:37,870 --> 01:12:40,450 അപ്പോൾ മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ സിംഹാസനം എൻ്റേത് തന്നെ! 1371 01:12:43,660 --> 01:12:45,660 - സെൽവം! - അതെ, സർ. 1372 01:12:46,160 --> 01:12:49,330 - ഹേയ്! നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു? - ഞാൻ അവനെ അവൻ്റെ ഷൂ ധരിക്കാൻ പോകുന്നു. 1373 01:12:49,370 --> 01:12:51,830 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? 1374 01:12:51,870 --> 01:12:52,950 ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 1375 01:12:53,330 --> 01:12:54,290 പോയ് തുലയൂ. 1376 01:12:57,870 --> 01:12:59,620 എന്തിനാണ് അവൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നത് എൻ്റെ ജോലി? 1377 01:13:03,700 --> 01:13:06,410 നേതാവേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ 50 വയസ്സായി. 1378 01:13:06,790 --> 01:13:09,080 നിങ്ങൾക്ക് 25 വർഷം കൂടി ബാക്കിയുണ്ട്. 1379 01:13:09,700 --> 01:13:13,000 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പാർട്ടി തുടങ്ങിയാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ മത്സരിക്കാം. 1380 01:13:13,040 --> 01:13:16,330 മൂന്ന് തവണ തോറ്റാലും നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് തവണ വിജയിക്കാം. രണ്ട് തവണ തോൽക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് തവണ വിജയിക്കാം! 1381 01:13:16,370 --> 01:13:19,750 പലരും നമ്മളെ വിശ്വസിച്ച് പാർട്ടിയിൽ ചേരും. 1382 01:13:20,120 --> 01:13:23,330 അവൻ കടങ്ങൾ തീർക്കും ഒരു വീട് പണിയുക, വിവാഹം കഴിക്കുക, 1383 01:13:23,370 --> 01:13:25,450 അവൻ വൃത്തികെട്ട സമ്പന്നനാകുകയാണെങ്കിൽ, 1384 01:13:25,540 --> 01:13:27,500 അവൻ എത്ര സൈഡ് കോഴിക്കുഞ്ഞുങ്ങളെ വളർത്തും അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, നിങ്ങളെപ്പോലെ. 1385 01:13:27,950 --> 01:13:30,290 70-ൽ? നിങ്ങളുടെ ആരാധകർ സാധാരണക്കാരാണ്. 1386 01:13:30,330 --> 01:13:33,250 പലരും മരിക്കുമായിരുന്നു. പലർക്കും പല്ലുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കും. 1387 01:13:33,290 --> 01:13:36,290 പിന്നെ ബാക്കിയുള്ളവ തീർന്നുപോയിരിക്കും നിങ്ങളുടെ ആരാധകരായതുകൊണ്ട് മാത്രം. 1388 01:13:37,290 --> 01:13:38,540 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 1389 01:13:38,580 --> 01:13:40,120 നിങ്ങൾക്ക് 50 വയസ്സായി. 1390 01:13:40,160 --> 01:13:43,290 മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ ഇരിപ്പിടം നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എളുപ്പത്തിൽ എടുക്കാം. 1391 01:13:43,330 --> 01:13:46,040 എഴുപതാം വയസ്സിൽ സിംഹാസനം എന്ന സ്വപ്നം? വളരെ താമസിച്ചു. 1392 01:13:46,580 --> 01:13:49,540 അധികാരം സ്വഭാവമില്ലാത്ത സ്ത്രീയെപ്പോലെയാണ്. 1393 01:13:49,580 --> 01:13:52,160 അത് മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു, ഒരിക്കലും നിശ്ചലമായി നിൽക്കുന്നില്ല. 1394 01:13:56,290 --> 01:13:57,330 സഹോദരാ, 1395 01:13:57,370 --> 01:13:59,750 ഞാൻ വെറുതെ പരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു 1396 01:13:59,790 --> 01:14:03,120 നിങ്ങളുടെ നയത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു. 1397 01:14:04,250 --> 01:14:05,830 എന്തൊരു നരകമാണ്? 1398 01:14:06,120 --> 01:14:07,200 എനിക്ക് ഇതറിയാം. 1399 01:14:07,870 --> 01:14:10,040 നിനക്ക് ഇന്ന് ഒരു കാര്യം മനസ്സിലായി. 1400 01:14:11,620 --> 01:14:12,750 ഞാൻ വിജയമാണ്. 1401 01:14:14,580 --> 01:14:15,660 അതെ സർ. 1402 01:14:15,750 --> 01:14:17,580 ഹാർഡ് ഡിസ്കും സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങളും ഉടൻ നിങ്ങളുടേതാകും. 1403 01:14:17,620 --> 01:14:20,410 ഞങ്ങൾ ദൃശ്യങ്ങളും അയയ്ക്കും അവൻ മറ്റൊരു നായികയ്‌ക്കൊപ്പമാണെങ്കിൽ. 1404 01:14:21,870 --> 01:14:23,290 ആളപായമില്ല! 1405 01:14:31,040 --> 01:14:32,330 ഹേയ്! വരൂ, ഷൂട്ട്! 1406 01:14:32,790 --> 01:14:35,700 അതെ! അതെ! ശപിക്കുക! 1407 01:14:50,080 --> 01:14:51,580 സുരക്ഷ! സുരക്ഷ! 1408 01:14:51,620 --> 01:14:53,370 പവർ ബാക്കപ്പ്! പവർ ബാക്കപ്പ്! 1409 01:14:53,410 --> 01:14:54,410 സുരക്ഷയോ? 1410 01:15:00,500 --> 01:15:01,790 ഹേയ്! 1411 01:15:17,580 --> 01:15:18,830 ഹാർഡ് ഡിസ്ക് എവിടെയാണ്? 1412 01:15:18,870 --> 01:15:21,160 പെൺകുട്ടിയും ആ ഹാർഡ് ഡിസ്കും മുകളിലത്തെ നിലയിലാണ്. 1413 01:15:22,540 --> 01:15:23,870 ഇന്ന് രാത്രി തങ്കത്തിൻ്റെ ചത്ത മാംസം. 1414 01:15:31,450 --> 01:15:35,750 [ഗൃഹാതുര ഗാനങ്ങൾ] 1415 01:15:40,370 --> 01:15:42,450 ഈ കോമാളികളുടെ കൂട്ടത്തെ ആദ്യം പൂർത്തിയാക്കുക! 1416 01:16:03,250 --> 01:16:05,290 ഞാൻ മോണയല്ല നിങ്ങൾ ചവച്ചരച്ച് എറിയുക. 1417 01:16:06,580 --> 01:16:08,750 ഡ്രം അടിക്കുക, കളിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 1418 01:16:08,790 --> 01:16:11,540 [തുള്ളുവദോ ഇളമൈ നാടകങ്ങളിലെ ഗാനം] 1419 01:16:15,540 --> 01:16:18,410 ഞാൻ ഏതോ സിമൻ്റ് ബോണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ? 1420 01:16:18,450 --> 01:16:20,910 പരാജിതൻ, ഞാൻ ജെയിംസ് ബോണ്ടിനെ ഭയക്കുന്നു! 1421 01:16:31,750 --> 01:16:33,410 ഞങ്ങൾ അവനെ കുറച്ചുകാണിച്ചു, മനുഷ്യാ! 1422 01:16:33,450 --> 01:16:35,250 നമുക്ക് അവനോട് ഒരുമിച്ച് പോരാടാം! 1423 01:16:39,120 --> 01:16:42,200 ഇതിന് മുപ്പത് ആയുധങ്ങൾ വിലയുണ്ട്! 1424 01:16:45,870 --> 01:16:48,200 നിങ്ങൾ എൻ്റെ നേതാവിനെ അടിച്ചോ? 1425 01:16:49,750 --> 01:16:51,410 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു! 1426 01:16:52,500 --> 01:16:54,290 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു! 1427 01:16:55,330 --> 01:16:59,540 ഞാൻ ഇതുവരെ അവനെ പിടിച്ചിട്ടില്ല, പഴയ കോമാളികളേ! 1428 01:17:07,700 --> 01:17:09,870 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കോമാളികളെ പോലെയാണോ? 1429 01:17:11,750 --> 01:17:14,370 എന്തേ ഇവരൊക്കെ ഇപ്പോൾ വെടിവെക്കുന്നത്? 1430 01:17:14,410 --> 01:17:17,250 ആ കോമാളികൾ വ്യക്തമാണ് എന്തെങ്കിലും പാചകം ചെയ്യുന്നു! 1431 01:17:19,160 --> 01:17:22,870 നിങ്ങൾ മറയ്ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കഷണങ്ങളായി പൊട്ടിക്കും! 1432 01:17:33,910 --> 01:17:35,250 ഓം ശക്തി! പരാശക്തി! 1433 01:17:35,290 --> 01:17:37,370 ദുഷ്ടാത്മാക്കളേ, ഒഴിഞ്ഞുമാറുക! 1434 01:17:41,870 --> 01:17:44,870 ഞങ്ങളെ മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുക തങ്കത്തിൻ്റെ അടുത്തേക്ക്! 1435 01:17:46,700 --> 01:17:48,790 ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു സാർ? 1436 01:17:51,290 --> 01:17:53,950 ഭരണാധികാരത്തിൻ്റെ ക്രൂരതകൾ അതിരുകടന്നവരാണ്. 1437 01:17:54,000 --> 01:17:56,410 നമ്മുടെ നേതാവ് മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നു? 1438 01:17:56,450 --> 01:17:58,370 ഇനി നമുക്ക് പോലീസിൽ വിശ്വാസമില്ല. 1439 01:17:58,410 --> 01:18:02,870 നമ്മുടെ നേതാവിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ, ഞങ്ങളിൽ 2000 പേർ മരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. 1440 01:18:06,040 --> 01:18:07,870 [എല്ലാം] ആശംസകൾ, സർ. 1441 01:18:07,950 --> 01:18:08,790 അവർ ആരാണ്? 1442 01:18:08,830 --> 01:18:12,330 അവർ എംഎൽഎമാരായി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട് കൂടാതെ ഒന്നിലധികം പാർട്ടികളുടെ കീഴിലുള്ള മന്ത്രിമാരും. 1443 01:18:13,080 --> 01:18:16,080 അവരെ പാർട്ടികളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയോ? 1444 01:18:16,120 --> 01:18:18,620 അല്ലെങ്കിൽ അവർ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട് നമ്മുടെ പുതുതായി രൂപീകരിച്ച പാർട്ടി? 1445 01:18:18,660 --> 01:18:21,790 അവരെയെല്ലാം പുറത്താക്കി, യഥാർത്ഥത്തിൽ. 1446 01:18:21,830 --> 01:18:24,500 - അത്തരം കുഴപ്പക്കാർ, അല്ലേ? - നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ പറയാം. 1447 01:18:28,160 --> 01:18:31,290 ഞാൻ ചോദിക്കാൻ വിചാരിച്ചു... 1448 01:18:31,330 --> 01:18:35,200 സാർ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല രാഷ്ട്രീയ വേട്ടക്കാരുടെ അഭയകേന്ദ്രം. 1449 01:18:35,950 --> 01:18:40,160 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അനുഭവപരിചയമുണ്ട് എന്നിവരും അധികാരസ്ഥാനങ്ങളിൽ ഇരുന്നു. 1450 01:18:40,200 --> 01:18:43,000 പൊതുജനങ്ങൾ അത് വാങ്ങുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു 1451 01:18:43,040 --> 01:18:46,120 ഞാൻ നിങ്ങളെ മന്ത്രിസഭയിൽ പരേഡ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, 1452 01:18:46,160 --> 01:18:47,500 നിങ്ങളുടെ കാലിബറിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ? 1453 01:18:48,410 --> 01:18:50,120 ഞങ്ങൾ മാർക്കറ്റിംഗ് ഏജൻ്റുമാരല്ല. 1454 01:18:51,330 --> 01:18:53,620 - നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? - എനിക്ക് 84 വയസ്സായി സർ. 1455 01:18:53,660 --> 01:18:55,370 ഓ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമായിരിക്കുന്നതുപോലെ പറയുന്നു. 1456 01:18:55,950 --> 01:18:59,330 ഞങ്ങളുടെ മന്ത്രിസഭയിലെ എല്ലാവരും 40 വയസ്സിന് താഴെയുള്ളവരാണ്. 1457 01:19:00,500 --> 01:19:06,000 25 വർഷമായി, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിശ്വസ്തരായ അനുയായികൾ സംഭാവന ഡ്രൈവുകൾ നടത്തി, 1458 01:19:06,040 --> 01:19:08,950 ക്ഷേമപദ്ധതികൾ ആരംഭിച്ചു, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഓരോ സിനിമയും ആഘോഷിച്ചു. 1459 01:19:09,000 --> 01:19:10,950 കൂടാതെ ഒരു ചിത്രം കെട്ടിച്ചമച്ചു അത് സ്വയം സംസാരിക്കുന്നു. 1460 01:19:11,000 --> 01:19:13,660 അതെല്ലാം പൊളിക്കണോ? 1461 01:19:14,120 --> 01:19:15,950 പാർട്ടി പ്രഖ്യാപിക്കുന്ന ദിവസം, 1462 01:19:16,000 --> 01:19:18,370 അവൻ്റെ പിന്തുണക്കാർ തയ്യാറായിരിക്കും 1463 01:19:18,410 --> 01:19:22,040 എംപിമാരായും എംഎൽഎമാരായും മത്സരിക്കാൻ 1464 01:19:22,120 --> 01:19:24,160 അല്ലെങ്കിൽ വാർഡ് കൗൺസിലർമാർ പോലും സമൂഹത്തെ സേവിക്കാൻ. 1465 01:19:24,200 --> 01:19:26,290 - ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല പരിചയമുണ്ട്-- - വേണ്ട, നന്ദി. ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു. 1466 01:19:26,330 --> 01:19:29,160 - നമുക്ക് വലിയ കാക്കയെ വലിക്കാം-- - ദയവായി, അവൻ്റെ സാന്നിധ്യം മതി. 1467 01:19:29,200 --> 01:19:31,790 - ഞങ്ങൾ വോട്ടുകൾ സീറ്റാക്കി മാറ്റും-- - എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾക്കും അറിയാം. സിപ്പ് ചെയ്യുക! 1468 01:19:31,830 --> 01:19:34,250 - നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം, സർ! - നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ പാർട്ടി മാറാൻ? 1469 01:19:35,120 --> 01:19:37,410 നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ ആവശ്യമുണ്ട് പ്രചാരണ വേളയിൽ റൂട്ടുകൾ മാപ്പ് ചെയ്യാൻ-- 1470 01:19:37,450 --> 01:19:40,250 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് ഗൂഗിൾ മാപ്‌സ്, പക്ഷിമസ്തിഷ്കമേ! 1471 01:19:40,290 --> 01:19:42,660 ഇതെല്ലാം സംസാരം മാത്രം പിന്നെ ഷോ ഇല്ല! 1472 01:19:42,700 --> 01:19:44,870 ഞങ്ങളുടെ കാർ ഉപയോഗിച്ച് അവരെ താഴെയിറക്കുക! ചെയ്യൂ! 1473 01:19:52,500 --> 01:19:56,200 തമിഴ്നാട്ടിലെ ശരാശരി വോട്ടർ പോളിങ് ശതമാനം 70 ശതമാനമാണ്. 1474 01:19:57,160 --> 01:20:00,580 സർക്കാർ രൂപീകരിക്കാൻ വേണ്ടി, നിങ്ങൾക്ക് 33 ശതമാനം ആവശ്യമാണ്. 1475 01:20:00,620 --> 01:20:02,950 പക്ഷേ ഇപ്പോൾ പാർട്ടിയുണ്ടാക്കിയാലോ ഒരു സർക്കാർ തുടങ്ങുക, 1476 01:20:03,000 --> 01:20:05,000 സാധ്യത 12 ശതമാനം മാത്രം. 1477 01:20:05,040 --> 01:20:07,500 അത് എൻ്റെ ഗവേഷണത്തിൻ്റെ ഫലമാണ്. 1478 01:20:08,750 --> 01:20:11,750 സർ, നിങ്ങൾ മേശകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു, ചാർട്ടുകൾ, കൂടാതെ എന്തെല്ലാം. 1479 01:20:11,790 --> 01:20:13,830 എംജിആറിന് മുഖ്യമന്ത്രിയാകാൻ അതെല്ലാം വേണമായിരുന്നോ? 1480 01:20:13,870 --> 01:20:16,250 നമ്മുടെ നേതാവിന് അതേ ഫാൻസ് ക്രേസ് ഉണ്ട്! 1481 01:20:18,080 --> 01:20:20,500 നീ കാണുക? എംജിആർ നല്ല തയ്യാറെടുപ്പിലായിരുന്നു. 1482 01:20:21,040 --> 01:20:24,160 അവൻ ആദ്യം ചെയ്തത് തൻ്റെ ആരാധകരെ പാർട്ടി പ്രവർത്തകരാക്കുക. 1483 01:20:24,200 --> 01:20:25,160 അതുകൊണ്ടാണ്. 1484 01:20:26,500 --> 01:20:30,450 ഞങ്ങളുടെ നേതാവിൻ്റെ ആരാധകർ പിന്തുടരും അതേ പാത. എന്താണ് വലിയ കാര്യം? 1485 01:20:31,000 --> 01:20:32,750 ശരി, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. 1486 01:20:33,250 --> 01:20:35,160 എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് ആന്ധ്രയിൽ താമസിക്കുന്നു. 1487 01:20:36,370 --> 01:20:38,160 ഒരു ദേശീയ പാർട്ടി അംഗം. 1488 01:20:39,000 --> 01:20:41,370 ആൽഫ നക്ഷത്രം മാർക്കണ്ഡേയൻ. നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിരിക്കണം. 1489 01:20:41,450 --> 01:20:42,660 അവൻ അവൻ്റെ കടുത്ത ആരാധകനായിരുന്നു! 1490 01:20:42,700 --> 01:20:45,120 ആദ്യ ദിവസം, ആദ്യ ഷോ. അവൻ്റെ എല്ലാ സിനിമകളും കാണാറുണ്ട്. 1491 01:20:45,910 --> 01:20:48,700 എന്നാൽ മാർക്കണ്ഡേയൻ പാർട്ടി തുടങ്ങിയപ്പോൾ 1492 01:20:48,750 --> 01:20:51,040 അവൻ തൻ്റെ സിനിമകൾ കാണുന്നത് നിർത്തി. 1493 01:20:52,080 --> 01:20:53,660 ഇതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്? 1494 01:20:54,910 --> 01:20:58,120 എല്ലാവരും ആഘോഷിക്കുന്നു ഒരു പാർട്ടി തുടങ്ങുന്നത് വരെ ഒരു നായകൻ. 1495 01:20:59,000 --> 01:21:00,830 എന്നാൽ അവൻ ചെയ്യുന്ന നിമിഷം, 1496 01:21:01,540 --> 01:21:03,040 മറ്റെല്ലാ പാർട്ടികളും ആശങ്കയിലാണ്. 1497 01:21:04,290 --> 01:21:06,200 അവൻ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 1498 01:21:06,290 --> 01:21:09,200 സാർ തല്ലിക്കൊന്നാൽ മതി. 1499 01:21:09,250 --> 01:21:11,580 നമ്മുടെ നേതാവ് എങ്ങനെ മുഖ്യമന്ത്രിയാകും? അത് ഞങ്ങളോട് പറയൂ! 1500 01:21:11,620 --> 01:21:13,120 മറ്റൊരു ഓപ്ഷനും ഞാൻ കാണുന്നില്ല. 1501 01:21:13,160 --> 01:21:14,080 സഖ്യം. 1502 01:21:14,870 --> 01:21:15,950 എന്ത്? 1503 01:21:16,000 --> 01:21:17,580 അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. 1504 01:21:18,250 --> 01:21:20,120 നിങ്ങൾ 12 ശതമാനം പരാമർശിച്ചു. 1505 01:21:20,160 --> 01:21:21,410 ഞങ്ങൾക്ക് 60 സീറ്റുകൾ ലഭിക്കും. 1506 01:21:21,500 --> 01:21:23,540 174 സീറ്റുകളിൽ അവർ വിശ്രമിക്കും. 1507 01:21:23,870 --> 01:21:25,620 അവർ അധികാരത്തിൽ വന്നാൽ മുഖ്യമന്ത്രിയാകും 1508 01:21:25,700 --> 01:21:26,830 ഞങ്ങളുടെ നേതാവിനെ ഉപമുഖ്യമന്ത്രിയാക്കുക. 1509 01:21:26,910 --> 01:21:29,790 മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ ആണെങ്കിൽ അവർ നമ്മുടെ എല്ലാ എം.എൽ.എ.മാരെയും തങ്ങളുടെ ഭാഗത്തേക്ക് വലിച്ചിഴക്കുന്നു. 1510 01:21:29,830 --> 01:21:31,250 നമ്മുടെ പാർട്ടിയിൽ എന്ത് ബാക്കിയാകും? 1511 01:21:32,080 --> 01:21:34,830 അത് ജയിക്കുന്ന എംഎൽഎമാരെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു 1512 01:21:34,870 --> 01:21:38,450 അവ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നും പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ നേതാവിനോട് വിശ്വസ്തനായി. 1513 01:21:47,200 --> 01:21:48,160 നേതാവ്… 1514 01:21:48,200 --> 01:21:51,500 എന്നെങ്കിലും എന്നെ സംശയിച്ചാൽ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അടക്കം ചെയ്യും! 1515 01:21:51,540 --> 01:21:54,080 നമ്മൾ എന്തിന് ഒരു പാർട്ടി തുടങ്ങണം വേറൊരാളെ മുഖ്യമന്ത്രിയാക്കാനാണോ? 1516 01:21:54,120 --> 01:21:57,410 എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി ഞങ്ങളുടെ നേതാവിന് വിജയിക്കാൻ കഴിയും! 1517 01:21:57,450 --> 01:21:59,410 നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാവുന്നത് ഒരു അത്ഭുതം മാത്രമാണ്. 1518 01:22:00,120 --> 01:22:01,620 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ. 1519 01:22:02,580 --> 01:22:04,580 ഇത് എനിക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം, നാശം? 1520 01:22:06,620 --> 01:22:08,950 എന്തായിരുന്നു അത്? 1521 01:22:09,870 --> 01:22:11,910 നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം ഇളക്കിയാലോ? 1522 01:22:22,000 --> 01:22:25,290 മുനിസിപ്പൽ കാര്യ മന്ത്രി, ആശംസകൾ. 1523 01:22:25,910 --> 01:22:29,200 മന്ത്രിക്ക് അഭിവാദ്യങ്ങൾ മത്സ്യബന്ധനവും ജലവിഭവങ്ങളും. 1524 01:22:30,200 --> 01:22:33,410 യ്ക്ക് ആശംസകൾ തമിഴ്നാട് മുഖ്യമന്ത്രി! 1525 01:22:33,700 --> 01:22:35,580 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 1526 01:22:35,620 --> 01:22:37,250 ഇപ്പോൾ മാത്രമേ നമുക്ക് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ നിന്നെ ഇവിടെ കാണാൻ. 1527 01:22:37,290 --> 01:22:40,410 തെരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷം അതുണ്ടാകും നിയമനം-സെക്രട്ടേറിയറ്റിൽ മാത്രം. 1528 01:22:41,120 --> 01:22:42,580 വൗ! 1529 01:22:43,540 --> 01:22:45,750 ഞാൻ ഒരു വോട്ടെടുപ്പ് നടത്തി. 1530 01:22:45,790 --> 01:22:48,370 ഞങ്ങളുടെ വോട്ട് വിഹിതം 40 ശതമാനമാണ്. 1531 01:22:49,450 --> 01:22:50,540 എന്ത്? 1532 01:22:52,000 --> 01:22:52,910 അല്ലേ? 1533 01:22:54,290 --> 01:22:55,200 എന്ത്? 1534 01:22:57,000 --> 01:22:59,000 ഞങ്ങൾക്ക് 33 ശതമാനം വേണോ?! 1535 01:22:59,620 --> 01:23:01,250 ആ ആളാണോ ഇത് എഴുതിയത്? 1536 01:23:01,290 --> 01:23:03,620 അവർ പറഞ്ഞത് ഇതാണ്, ഉത്തരേന്ത്യയിലെ ഒരു സംസ്ഥാനത്ത്. 1537 01:23:03,660 --> 01:23:05,910 അതായത് 60 ശതമാനം വോട്ടുകൾ മാത്രം വോട്ടെടുപ്പ് നടത്തിയിട്ടുണ്ട്. 1538 01:23:05,950 --> 01:23:07,450 ഇപ്പോൾ അത് 70 ശതമാനമായി! 1539 01:23:07,500 --> 01:23:11,250 അതുപോലെ തമിഴ്‌നാടിന് മാത്രമേയുള്ളൂ ഇപ്പോൾ 70 ശതമാനം. 1540 01:23:11,330 --> 01:23:13,790 എന്നാൽ ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ അത് 80 ആകും. 1541 01:23:13,910 --> 01:23:15,870 ആരാണ് ഒരു നേതാവിന് വോട്ട് ചെയ്യുന്നത് അവർ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുകൊണ്ടാണോ? 1542 01:23:15,950 --> 01:23:17,370 അവർ 'എ'യെ വെറുക്കുന്നുവെങ്കിൽ അവർ 'ബി'ക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുന്നു. 1543 01:23:17,410 --> 01:23:18,700 അവർ 'ബി'യെ വെറുക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവർ 'എ'ക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുന്നു. 1544 01:23:18,750 --> 01:23:20,080 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്. 1545 01:23:20,290 --> 01:23:23,200 'A' മുതൽ 'Z' വരെ, എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്നു! 1546 01:23:23,540 --> 01:23:24,450 നേതാവ്, 1547 01:23:24,500 --> 01:23:25,910 വാർത്ത ചോർന്നതിന് ശേഷം ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടി ലോഞ്ചിനെക്കുറിച്ച്, 1548 01:23:25,950 --> 01:23:28,450 മറ്റ് പാർട്ടികൾ തുടങ്ങി ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നു. 1549 01:23:28,580 --> 01:23:31,450 വരൂ, അവരും നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആളെ നിയോഗിച്ചു! 1550 01:23:32,250 --> 01:23:35,450 ഇതെല്ലാം കാരണം, ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു 1551 01:23:35,500 --> 01:23:38,160 നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സോഫ്റ്റ് കോർണർ ഉണ്ടായിരിക്കും. 1552 01:23:38,540 --> 01:23:39,620 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 1553 01:23:40,080 --> 01:23:42,080 നിങ്ങൾ ഒരു ആരംഭിച്ചാലും പാർട്ടിയും ഒറ്റയ്ക്കും പോരാടുക 1554 01:23:42,120 --> 01:23:44,120 നിങ്ങൾ ആ 40 ശതമാനം തൂത്തുവാരും. 1555 01:23:45,290 --> 01:23:46,160 നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ? 1556 01:23:46,200 --> 01:23:47,790 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ശക്തി തെളിയിക്കും. 1557 01:23:47,870 --> 01:23:48,750 ഇടിയപ്പം! 1558 01:23:48,790 --> 01:23:51,040 - ഇടിയപ്പം പോലെ തോന്നുന്നു! - ഇത്തവണ... 1559 01:23:51,080 --> 01:23:53,160 ഞങ്ങൾ അധികാരം നേടുമെന്നതിൽ സംശയമില്ല. 1560 01:23:53,200 --> 01:23:57,120 തമിഴ്നാട്ടിലെ ആദ്യത്തെ രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ ഞാനാണ് എപ്പോഴെങ്കിലും പാൻ്റ്സ് ധരിക്കാൻ. 1561 01:23:57,160 --> 01:23:59,620 ഞാൻ പാൻ്റ് ധരിക്കുന്നത് കണ്ടതിന് ശേഷം മാത്രം 1562 01:23:59,660 --> 01:24:01,790 മറ്റ് രാഷ്ട്രീയക്കാർ ചെയ്തു രൂപം പകർത്താൻ തുടങ്ങുക. 1563 01:24:03,830 --> 01:24:06,040 ഹേയ്, നമ്മുടെ ഗോൾഡൻ സ്റ്റാർ പാർട്ടി തുടങ്ങാൻ ആലോചിക്കുന്നു. 1564 01:24:06,080 --> 01:24:08,290 പാർട്ടി തുടങ്ങാമെന്നാണ് കരുതുന്നത് പൊതു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സമയത്ത്, 1565 01:24:08,330 --> 01:24:10,250 തൽക്ഷണം മുഖ്യമന്ത്രിയാകുകയും ചെയ്യും. 1566 01:24:10,290 --> 01:24:11,660 പിന്നെ മത്സരിക്കില്ല ഉപതെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ. 1567 01:24:11,750 --> 01:24:14,120 ഈ ഉപതെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ 1568 01:24:14,160 --> 01:24:16,450 അയാൾക്ക് ഒരു വലിയ നഷ്ടം നേരിടേണ്ടി വരും അപമാനവും. 1569 01:24:16,500 --> 01:24:19,080 അദ്ദേഹം രാഷ്ട്രീയത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയിരുന്നു. 1570 01:24:19,120 --> 01:24:20,870 - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? - ഇടിയപ്പം! 1571 01:24:21,790 --> 01:24:23,080 അവൻ ഒരിക്കലും നിർത്തില്ലേ? 1572 01:24:24,120 --> 01:24:25,330 നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ്? 1573 01:24:26,080 --> 01:24:27,950 സേലത്തേക്ക് രണ്ട് വഴിയേ ഉള്ളൂ. 1574 01:24:28,000 --> 01:24:30,000 ഒന്ന് ഒരു പാതയാണ്, മറ്റൊന്ന്, വനത്തിലൂടെ. 1575 01:24:30,080 --> 01:24:32,500 പിന്നെ മറ്റേത് ആണെങ്കിൽ ഒരു ടാർ റോഡ് നിർമ്മിക്കുന്നു, 1576 01:24:32,540 --> 01:24:34,080 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പാത തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്? 1577 01:24:34,250 --> 01:24:35,790 ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം, നമ്മുടെ ഗോൾഡൻ സ്റ്റാർ മത്സരിച്ചാൽ 1578 01:24:35,870 --> 01:24:38,330 - ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് വോട്ട് ചെയ്യും. - നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ, ബോസ്? 1579 01:24:38,370 --> 01:24:40,870 ടാർ റോഡ് പണിയുമെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്? 1580 01:24:41,000 --> 01:24:43,910 പണത്തിനു വേണ്ടിയല്ല താൻ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഇറങ്ങുന്നത്. 1581 01:24:43,950 --> 01:24:45,370 എന്നാൽ ജനങ്ങളെ സേവിക്കാൻ. 1582 01:24:45,410 --> 01:24:47,620 - വൃത്തികെട്ട റഗ്, എന്താണ് കാര്യം? - വൃത്തികെട്ട റഗ്? 1583 01:24:47,750 --> 01:24:50,830 ഹേയ്, ഗുൽക്കന്ദ് കുമാർ ആണെങ്കിൽ അവൻ പറയുന്നു ഈ ഉപതെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ നിൽക്കുന്നു, 1584 01:24:50,870 --> 01:24:52,450 അവൻ്റെ നിക്ഷേപം നഷ്ടപ്പെടും! 1585 01:24:52,500 --> 01:24:53,750 അവൻ നമ്മുടെ എംജിആർ ആണ്. 1586 01:24:53,790 --> 01:24:56,120 - പക്ഷേ അവൻ മരിച്ചു. - ഹേയ്! 1587 01:24:56,540 --> 01:24:59,200 - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? - നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? 1588 01:24:59,250 --> 01:25:00,750 നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ? 1589 01:25:00,790 --> 01:25:02,250 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ? 1590 01:25:05,750 --> 01:25:09,910 ശ്രീ. കാങ്കേയം സിംഗരാജ, ഫാൻ ക്ലബ്ബിലെ ആദ്യ അംഗം, 1591 01:25:09,950 --> 01:25:11,410 ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിയുമായി സഖ്യമുണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 1592 01:25:11,450 --> 01:25:13,040 ഞങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ ക്ഷണിക്കുന്നു. 1593 01:25:17,410 --> 01:25:19,120 ഹേ, ഗുൽകന്ദ് കുമാർ! 1594 01:25:19,160 --> 01:25:21,410 ഞങ്ങൾ നിന്നെ വെറുതെ വിട്ടിരുന്നെങ്കിൽ നിൻ്റെ ബീഡയോടൊപ്പം 1595 01:25:21,450 --> 01:25:24,950 നീ ആരുമല്ലാത്തവനാകുമായിരുന്നു ഇപ്പോൾ വറുത്തത് വിൽക്കുന്നു! 1596 01:25:25,700 --> 01:25:27,830 നീ ഒരു പഴകിയ ബീഡ കഷണം മാത്രം! 1597 01:25:27,870 --> 01:25:32,040 - നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുക. - സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 1598 01:25:32,080 --> 01:25:34,830 പ്രവർത്തിക്കുക, അഭിനന്ദനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുക, കൃത്യസമയത്ത് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക! 1599 01:25:34,870 --> 01:25:36,870 നാശം! 1600 01:25:37,330 --> 01:25:40,950 ഇത് തമിഴ്നാട്. ജനങ്ങൾക്ക് ജീവൻ നൽകുന്ന നാട്! 1601 01:25:41,830 --> 01:25:43,540 നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കണോ? 1602 01:25:43,660 --> 01:25:44,750 അത് കുഴപ്പമില്ല. 1603 01:25:45,330 --> 01:25:48,160 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഭരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? അത് അത്യാഗ്രഹമല്ലേ? 1604 01:25:50,250 --> 01:25:52,250 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനായിരുന്നു. 1605 01:25:52,290 --> 01:25:57,540 ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു, വേദനിക്കുന്നു, അപമാനിതനായി, വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന, തീർത്തും പൊടിപിടിച്ചു! 1606 01:25:57,580 --> 01:25:59,250 - നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ? - ഇല്ല! 1607 01:25:59,290 --> 01:26:02,830 - അവൻ അവിടെ സംസാരിക്കുന്നത് നോക്കൂ! - അവൻ്റെ പ്രസംഗം ആൾക്കൂട്ടത്തെ വെടിവയ്ക്കുന്നു. 1608 01:26:02,870 --> 01:26:05,040 എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1609 01:26:05,080 --> 01:26:07,870 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ, 1610 01:26:07,950 --> 01:26:10,450 ഒരു പാർട്ടി ആരംഭിക്കുക, പ്രചാരണങ്ങൾ നടത്തുക, 1611 01:26:10,500 --> 01:26:12,000 ഒരു മണ്ഡലത്തിൽ നിൽക്കുകയും ചെയ്യും. 1612 01:26:12,040 --> 01:26:15,200 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് എതിർത്തു നിൽക്കും. 1613 01:26:15,910 --> 01:26:19,750 എനിക്കെതിരെ നിങ്ങളുടെ നിക്ഷേപം ലഭിച്ചാൽ, 1614 01:26:19,790 --> 01:26:22,410 ഞാൻ നൂറു ലാപ്പ് ഓടും നഗ്നരായി പൊള്ളാച്ചിക്ക് ചുറ്റും! 1615 01:26:23,870 --> 01:26:24,700 ഞാൻ തയാറാണ്! 1616 01:26:24,750 --> 01:26:26,580 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ? 1617 01:26:28,700 --> 01:26:30,330 ഹേ, ഗുൽകന്ദ് കുമാർ! 1618 01:26:35,080 --> 01:26:37,950 [ഏകസ്വരത്തിൽ] രാജ്യദ്രോഹി! രാജ്യദ്രോഹി! രാജ്യദ്രോഹി! 1619 01:26:42,540 --> 01:26:43,790 എങ്ങനെ? 1620 01:26:44,500 --> 01:26:47,540 എൻ്റെ നേതാവിനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 1621 01:26:57,450 --> 01:27:01,200 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രധാന പോസ്റ്റ് തന്നു നിന്നെ ആഘോഷിക്കുകയും ചെയ്തു. 1622 01:27:02,000 --> 01:27:04,200 ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ അവനു പ്രതിഫലം നൽകുന്നത്? 1623 01:27:09,410 --> 01:27:12,580 സർ, നേതാവ് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1624 01:27:19,950 --> 01:27:22,870 വൗ! വൗ! ഇതൊരു സ്വപ്നമാണോ? 1625 01:27:22,950 --> 01:27:26,750 ഞാൻ എത്ര നാളായി കാത്തിരിക്കുന്നു എന്ന് എന്തെങ്കിലും ധാരണ നിങ്ങളെ നേരിട്ട് നേരിടാൻ? 1626 01:27:26,790 --> 01:27:28,200 എനിക്ക് നിന്നെ തൊടാൻ കഴിയുമോ? 1627 01:27:30,080 --> 01:27:32,700 - നിങ്ങൾ എനിക്കായി എന്തു ചെയ്യും? - ഞാൻ ആരുടെയെങ്കിലും തല വെട്ടും! 1628 01:27:32,750 --> 01:27:35,500 ഹായ് സിംഗരാജ്, തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അടുത്തുവരികയാണ്. 1629 01:27:35,540 --> 01:27:38,000 മന്ത്രി മോഹനരംഗവുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി. 1630 01:27:38,040 --> 01:27:40,580 ഒരു കോടിയാണ് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്. അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരും. 1631 01:27:40,620 --> 01:27:44,450 എൻ്റെ വിശ്വസ്ത അംഗം അവരുമായി കൈകോർത്താൽ, അത് അവരുടെ ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് ആയിരിക്കും. 1632 01:27:44,500 --> 01:27:47,160 - എന്താണ് കാരണം, ലീഡർ? - ആദ്യം ആ പാർട്ടിയിൽ ചേരൂ. 1633 01:27:47,200 --> 01:27:50,950 എല്ലാ ഘട്ടത്തിലും എന്നെ ആക്ഷേപിക്കുക! നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം എന്നെ കസ്! 1634 01:27:51,000 --> 01:27:52,700 ഒരു സ്ലിപ്പർ ഉപയോഗിച്ച് എൻ്റെ പോസ്റ്റർ അടിക്കുക. 1635 01:27:52,750 --> 01:27:55,200 നേതാവ്! ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല! 1636 01:27:55,250 --> 01:27:57,160 - സിംഗരാജ്. - ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ ഉണ്ടാകും. 1637 01:27:57,200 --> 01:27:59,200 എൻ്റെ ഫാൻസ് ക്ലബിൻ്റെ ഏക സ്തംഭം നിങ്ങളാണ്. 1638 01:27:59,660 --> 01:28:00,910 ഇപ്പോൾ പോയാൽ, 1639 01:28:00,950 --> 01:28:04,160 എത്രയെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം വ്യാജ അഭ്യുദയകാംക്ഷികൾ പോകും. 1640 01:28:04,200 --> 01:28:08,620 അപ്പോൾ മാത്രമേ നിങ്ങളുടെ നേതാവ്, തിളങ്ങാൻ കഴിയും! 1641 01:28:08,660 --> 01:28:12,330 - അതാണോ നിൻ്റെ പ്ലാൻ? - എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടി തുടങ്ങിയാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും! 1642 01:28:12,370 --> 01:28:14,790 - കാങ്കേയം എൻ്റേതായിരിക്കും, അല്ലേ? - ഇടപാട്. 1643 01:28:14,830 --> 01:28:16,450 അപ്പോൾ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, നേതാവ്! 1644 01:28:22,870 --> 01:28:23,790 അവനാണ്. 1645 01:28:24,790 --> 01:28:26,700 - അതെ, നേതാവ്. - സിംഗരാജ് ചെയ്തത് കണ്ടോ? 1646 01:28:26,750 --> 01:28:28,200 അവനെ മറക്കുക. 1647 01:28:28,250 --> 01:28:31,160 - സഹോദരാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. കേൾക്കൂ! - നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കളി അറിയാം. 1648 01:28:31,200 --> 01:28:33,450 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കളിക്കാൻ തയ്യാറാണ്! 1649 01:28:38,040 --> 01:28:39,370 ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്. 1650 01:28:39,450 --> 01:28:42,830 ഗോൾഡൻ സ്റ്റാർ ഗുൽക്കന്ദ് കുമാർ എന്നാണ് ആരോപണം ഒരു നടിയുമായി ബന്ധമുണ്ട്. 1651 01:28:42,910 --> 01:28:44,370 ആ നായിക ആയിരിക്കുമോ? 1652 01:28:44,540 --> 01:28:47,620 അല്ല, നായികയായിരിക്കണം തൻ്റെ അവസാന സിനിമയിൽ അദ്ദേഹം പ്രവർത്തിച്ചു. 1653 01:28:47,660 --> 01:28:49,750 അത് നായികയാകാം അവൻ്റെ അവസാന സിനിമയിൽ നിന്ന്? 1654 01:28:49,790 --> 01:28:50,790 ഇത് പരിശോധിക്കുക. 1655 01:28:52,160 --> 01:28:54,870 നിനക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഈ വെള്ള ഷർട്ട് ഇട്ടത്. 1656 01:28:54,950 --> 01:28:55,950 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1657 01:28:56,580 --> 01:28:58,500 അവൻ എല്ലായിടത്തും ആഞ്ഞടിക്കുന്നു നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിൻ്റെ തിരക്കിലാണോ? 1658 01:28:59,040 --> 01:29:01,000 അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്താനുണ്ടെന്ന മട്ടിൽ. 1659 01:29:01,540 --> 01:29:03,040 എന്താണ് അവിടെ നിന്നെ കുറിച്ച് വെളിപ്പെടുത്താൻ? 1660 01:29:03,080 --> 01:29:04,540 വർഷങ്ങളായി ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 1661 01:29:04,580 --> 01:29:06,330 അവർക്ക് നിങ്ങളെ എന്നെങ്കിലും അറിയാൻ കഴിയുമോ ഞാൻ ചെയ്യുന്ന രീതി? 1662 01:29:06,370 --> 01:29:08,080 നിങ്ങൾ ഒരു മുത്ത് പോലെയാണ് അഴുക്ക് തൊട്ടുതീണ്ടാത്തത്. 1663 01:29:08,120 --> 01:29:09,450 തൊടാത്ത മഞ്ഞുപോലെ നീ ശുദ്ധനാണ്. 1664 01:29:09,500 --> 01:29:11,870 നിങ്ങൾ ഒരു അടച്ച പുസ്തകമാണ്, ഒരു കുട്ടിയുടെ ഹൃദയത്തോടെ. 1665 01:29:14,950 --> 01:29:18,080 ഇതുവരെ 28 നടിമാർക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്. അവൻ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ ആരുമായാണ് ഇടപെടുന്നത്? 1666 01:29:18,120 --> 01:29:20,040 - ആരാണെന്ന് അറിയണോ? - അതാണ് ഞാൻ ചോദിച്ചത്. 1667 01:29:20,080 --> 01:29:22,790 അവളുടെ പേര് അറിയണോ? അത് തിലശ്രീയാണ്. 1668 01:29:22,830 --> 01:29:23,830 തിലശ്രീ?! 1669 01:29:23,870 --> 01:29:26,370 - നാശം, ഞാൻ അവളെ പിന്തുടർന്നു. - അത് തികച്ചും ഒരു ട്വിസ്റ്റ് ആണ്. 1670 01:29:26,410 --> 01:29:27,410 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 1671 01:29:27,450 --> 01:29:29,660 അതെ, അവൾ അവനെ ഭയപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു ആ ചിത്രത്തിൽ. അവൻ കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കണം. 1672 01:29:29,700 --> 01:29:30,660 ഹേയ്! 1673 01:29:31,660 --> 01:29:33,160 അവിടെയല്ല. ഇവിടെ. 1674 01:29:47,700 --> 01:29:50,040 ഹായ്, ബാരൽ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... കുഞ്ഞേ. 1675 01:29:50,080 --> 01:29:52,500 ആ വശത്തേക്ക് തിരിക്കുക. 1676 01:29:53,450 --> 01:29:54,540 നീ, ഇവിടെ വരൂ. 1677 01:29:55,700 --> 01:29:57,080 - എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മാധ്യമങ്ങൾ. - അതെ, സർ. 1678 01:29:57,330 --> 01:29:59,830 എന്തായാലും രുക്മിണി വനിതാ വിഭാഗം ഡെപ്യൂട്ടി പ്രസിഡൻ്റ് 1679 01:29:59,870 --> 01:30:02,790 കമ്പാർ തിരുവള്ളുവരുടെ മുന്നേറ്റ കഴകം പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്. 1680 01:30:02,830 --> 01:30:04,000 വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന! 1681 01:30:04,040 --> 01:30:06,120 നിങ്ങൾ ആ മഹത്തായ പ്രവേശനം നടത്തി ഇത് പറയാൻ മാത്രം? 1682 01:30:06,160 --> 01:30:09,250 ഹേയ്, മുറുക്ക് മൂർത്തി, ഒന്ന് എളുപ്പം എടുക്കൂ. ഞാൻ നിൻ്റെ അരക്കെട്ട് ഒടിക്കും. 1683 01:30:09,290 --> 01:30:12,370 തിലശ്രീയാണെന്നത് സത്യമാണ് ECR ലെ ബീച്ച് ഹൗസിൽ. 1684 01:30:12,410 --> 01:30:13,620 അതുതന്നെയാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്. 1685 01:30:13,950 --> 01:30:16,160 - എന്നാൽ അവൾ ആരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? - WHO? 1686 01:30:16,200 --> 01:30:18,620 - അത് ഗുൽക്കന്ദ് കുമാർ അല്ല. - അപ്പോൾ ആരാണ്? 1687 01:30:21,790 --> 01:30:23,080 അവനെ?! 1688 01:30:23,120 --> 01:30:24,750 ഇത് അതിലും മോശമാണ് കിംവദന്തികളേക്കാൾ. 1689 01:30:25,790 --> 01:30:26,700 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 1690 01:30:29,750 --> 01:30:30,830 നിനക്ക് അവളുമായി ബന്ധമുണ്ടോ? 1691 01:30:30,870 --> 01:30:33,040 അവിഹിതബന്ധമല്ല. അവൾ എൻ്റെ രണ്ടാം ഭാര്യയാണ്. 1692 01:30:33,080 --> 01:30:34,620 പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നത്? 1693 01:30:34,700 --> 01:30:36,750 അത് തന്നെയാണ് കാര്യം. 1694 01:30:36,790 --> 01:30:38,790 നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ ഭാര്യയുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് പ്രഖ്യാപിച്ച് ചുറ്റിക്കറങ്ങുമോ? 1695 01:30:38,830 --> 01:30:39,910 ഒരിക്കൽ പോലും ഞാൻ വിവാഹിതനായിട്ടില്ല. 1696 01:30:39,950 --> 01:30:41,450 അതാണ് നിങ്ങളുടെ വിഷയം, ഒരു ഡോക്ടറെ കാണാൻ പോകുക. 1697 01:30:43,370 --> 01:30:44,080 ഹലോ. 1698 01:30:44,120 --> 01:30:47,120 - സർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ... - ഇത് ഒരു അപവാദമായി വളച്ചൊടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 1699 01:30:47,160 --> 01:30:48,580 - നിങ്ങൾ പാർട്ടിയുടെ സൽപ്പേരിന് കോട്ടം വരുത്തി. - ദയവായി കേൾക്കൂ... 1700 01:30:48,620 --> 01:30:50,160 - നിങ്ങളെ പോസ്റ്റിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു. - സർ... 1701 01:30:52,580 --> 01:30:54,910 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു നിങ്ങളുടെ കണ്ണടയുടെ. 1702 01:30:54,950 --> 01:30:57,160 വനിതാ വിഭാഗത്തിലെ അവളുടെ റോൾ അവസാനിച്ചു. 1703 01:30:58,290 --> 01:30:59,580 സാർ അത് സത്യമായിരിക്കാം 1704 01:30:59,620 --> 01:31:01,540 എന്നിട്ടും എന്തിനാണ് അത് ഇപ്പോൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നത്? 1705 01:31:01,580 --> 01:31:04,830 കാരണം അവർ ഈ മനുഷ്യൻ്റെ ബന്ധം ഉപയോഗിക്കുന്നു ആ മനുഷ്യൻ്റെ സ്വഭാവത്തെ കളങ്കപ്പെടുത്താൻ, 1706 01:31:04,870 --> 01:31:08,660 ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു ഇനി അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കരുത്. 1707 01:31:08,700 --> 01:31:11,160 സർ, ഇത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്. 1708 01:31:11,200 --> 01:31:14,540 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടു. ചിന്തിക്കുക യഥാർത്ഥത്തിൽ ജീവിക്കുന്ന മന്ദ്രാദിയാർ. 1709 01:31:14,580 --> 01:31:17,290 ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ ഗുൽക്കന്ദ് കുമാർ മിസ്റ്റർ ക്ലീനാണോ? 1710 01:31:17,330 --> 01:31:18,450 തിരക്കുകൂട്ടരുത് സുഹൃത്തുക്കളേ. 1711 01:31:20,410 --> 01:31:21,450 അവർക്ക് നിങ്ങളെ ലിങ്ക് ചെയ്യാമായിരുന്നു 1712 01:31:21,500 --> 01:31:23,700 "ഗുബീർ ഗുപ്ത" അല്ലെങ്കിൽ "ബൃന്ദ അഗർവാൾ." 1713 01:31:23,750 --> 01:31:25,790 പകരം, അവർ വലിച്ചിടുകയാണ് ഏതോ പഴയ നടി. 1714 01:31:25,830 --> 01:31:29,750 അവൾ ഒരു വിദ്യാഭ്യാസ ഓഫീസറെ വിവാഹം കഴിച്ചു ലണ്ടനിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി, 1715 01:31:29,790 --> 01:31:30,830 അവർ അവളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 1716 01:31:30,870 --> 01:31:32,750 നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല ആളാണ്, 1717 01:31:32,790 --> 01:31:34,000 തികച്ചും നിരപരാധി, 1718 01:31:34,040 --> 01:31:35,410 ആജീവനാന്ത ബാച്ചിലർ, 1719 01:31:35,450 --> 01:31:37,120 ഒരു വിസിൽ പോലെ വൃത്തിയാക്കുക. 1720 01:31:40,370 --> 01:31:41,330 പുറത്തുപോകുക. 1721 01:31:42,500 --> 01:31:43,410 പുറത്തുപോകുക?! 1722 01:31:47,040 --> 01:31:48,500 എന്തിനാ ചിരിച്ചത്? 1723 01:31:48,540 --> 01:31:49,450 ഒന്നുമില്ല. 1724 01:31:50,080 --> 01:31:52,790 ആരോ വിവാഹം കഴിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു വിദ്യാഭ്യാസ ഓഫീസർ ലണ്ടനിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി. 1725 01:31:52,830 --> 01:31:54,000 അതാരാണ്? 1726 01:31:54,080 --> 01:31:56,950 നിങ്ങളുടെ കൂടെ അഭിനയിച്ച നടി "കല്ലുക്കുൽ പാറ"യിൽ, തൈശ്രീ. 1727 01:31:57,000 --> 01:32:00,160 - അവൾ ലണ്ടനിലാണോ? - അതെ. എല്ലാ ഗോസിപ്പ് കോളങ്ങളും ഞാൻ വായിച്ചു. 1728 01:32:00,200 --> 01:32:01,120 അപ്പോൾ അത് ആരാണ്? 1729 01:32:08,830 --> 01:32:10,200 നമസ്കാരം സർ. 1730 01:32:10,870 --> 01:32:12,370 ഹലോ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. 1731 01:32:12,410 --> 01:32:14,200 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അതേ പഴയ ചാരുതയുണ്ട്. 1732 01:32:14,830 --> 01:32:17,540 വിദ്യാഭ്യാസ ഓഫീസർ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു. 1733 01:32:17,580 --> 01:32:19,790 - അവൻ വന്നോ? - അവിടെത്തന്നെ, 1734 01:32:20,040 --> 01:32:21,620 - എവിടെ? - എൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസ ഓഫീസറാണ്. 1735 01:32:23,870 --> 01:32:26,290 അയാൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല എന്താണ് വിദ്യാഭ്യാസം. 1736 01:32:29,620 --> 01:32:30,830 എപ്പോൾ മുതൽ? 1737 01:32:31,500 --> 01:32:33,000 എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ, അന്നോകിളി! 1738 01:32:33,040 --> 01:32:34,580 എന്നെ സ്നേഹത്തോടെ ചുംബിക്കുക 1739 01:32:34,620 --> 01:32:36,000 അതിനുമുമ്പ് നമുക്ക് ഓടിപ്പോകാം അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നു 1740 01:32:36,040 --> 01:32:37,700 അവൻ ഇപ്പോഴും ആ പഴയ തിരുശേഷിപ്പ് മുറുകെ പിടിക്കുകയാണോ?! 1741 01:32:37,750 --> 01:32:40,120 നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം വരും അവനെ മുഖ്യമന്ത്രിയാക്കാൻ പോകണോ? 1742 01:32:41,160 --> 01:32:44,540 - ഞാൻ എന്തും ത്യജിക്കും. - അത് വീണ്ടും പറയുക. 1743 01:32:44,620 --> 01:32:47,330 - ഞാൻ എന്തും ത്യജിക്കും. - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് തന്നെ ചെയ്യും. 1744 01:32:47,700 --> 01:32:50,120 ഈ നിമിഷം മുതൽ, ലോകത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, 1745 01:32:51,330 --> 01:32:52,200 അവനല്ല, 1746 01:32:52,870 --> 01:32:54,750 നീ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്, ഞാൻ നിൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. 1747 01:32:55,700 --> 01:32:57,200 ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ഓഫറാണ്? 1748 01:32:59,450 --> 01:33:00,700 അതെ എന്ന് മാത്രം പറയുക. 1749 01:33:03,750 --> 01:33:06,540 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ മനസ്സ്. 1750 01:33:06,580 --> 01:33:11,330 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഗുൽക്കന്ദ് കുമാറിനെ കണ്ടത് മുതൽ, നീ മിണ്ടാതെ പോയി. 1751 01:33:11,370 --> 01:33:12,330 എന്ത് പറ്റി സഹോദരാ? 1752 01:33:13,950 --> 01:33:18,830 ഈ മനുഷ്യൻ എല്ലാ ആഴ്ചയും എന്നെ വിളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു രാഷ്ട്രീയത്തിൻ്റെ എബിസികൾ പഠിക്കാൻ. 1753 01:33:18,870 --> 01:33:20,000 ഇപ്പോൾ? അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു എന്നോടൊപ്പം രാഷ്ട്രീയം കളിക്കൂ! 1754 01:33:20,040 --> 01:33:21,290 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, സഹോദരാ. 1755 01:33:21,370 --> 01:33:23,790 അദ്ദേഹം സ്വന്തം പാർട്ടി ആരംഭിച്ചതിനാൽ, 1756 01:33:23,830 --> 01:33:27,160 നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാൽ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ബാഗിലായിരിക്കും. 1757 01:33:27,290 --> 01:33:28,250 എന്നാൽ അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1758 01:33:28,330 --> 01:33:30,620 അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, 'സഹോദരാ, നമുക്ക് സഹോദരന്മാരായി നിൽക്കാം. 1759 01:33:30,660 --> 01:33:32,370 രാഷ്ട്രീയം നമ്മളെ കീറിമുറിക്കുകയേ ഉള്ളൂ.' 1760 01:33:32,450 --> 01:33:35,000 അവൻ വിജയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു മാധ്യമങ്ങൾ പ്രവചിക്കുന്നത് പോലെ? 1761 01:33:36,040 --> 01:33:37,330 ഒരു അവസരമല്ല. 1762 01:33:46,450 --> 01:33:48,160 അത് സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും. 1763 01:33:48,660 --> 01:33:51,040 [മന്ത്രം ചൊല്ലൽ] 1764 01:33:56,660 --> 01:33:58,830 ഗുൽക്കന്ദ് പാർട്ടി തീർന്നു! 1765 01:33:59,250 --> 01:34:01,700 ഗുൽക്കന്ദിൻ്റെ മഹത്വം അവസാനിച്ചു! 1766 01:34:01,750 --> 01:34:03,290 നിങ്ങൾ നിരീശ്വരവാദികളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയോ? 1767 01:34:03,660 --> 01:34:06,330 ഞങ്ങൾ. പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞില്ല ഞങ്ങൾ സാത്താനിൽ വിശ്വസിച്ചില്ല. 1768 01:34:06,410 --> 01:34:07,540 ഹേയ്! 1769 01:34:09,910 --> 01:34:11,080 ഗുൽകന്ദിൻ്റെ മുടി! 1770 01:34:11,750 --> 01:34:12,910 പൂർത്തിയായി! 1771 01:34:13,250 --> 01:34:14,870 ഗുൽകന്ദിൻ്റെ കാലിലെ പൊടി! 1772 01:34:14,910 --> 01:34:16,500 പൂർത്തിയായി! പൂർത്തിയായി! 1773 01:34:17,120 --> 01:34:20,290 നിങ്ങൾ ഗുൽകന്ദിനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയാണ് ഒരു അഞ്ച് ലക്ഷത്തിന്? 1774 01:34:20,330 --> 01:34:21,500 നിനക്ക് നാണമില്ലേ? 1775 01:34:22,200 --> 01:34:24,370 ആരെങ്കിലും അവനെ ചതിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, അത് ഞാനായിരിക്കും. 1776 01:34:24,410 --> 01:34:27,250 - ഹേയ്! - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1777 01:34:29,250 --> 01:34:30,580 അവൻ്റെ പ്രശസ്തി! 1778 01:34:31,330 --> 01:34:33,370 കത്തിച്ചു! 1779 01:34:35,500 --> 01:34:37,580 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇതര സംസ്ഥാനക്കാരനാണ്. 1780 01:34:37,620 --> 01:34:40,620 നിങ്ങളുടെ മതമായ തമിഴ്നാട്ടിലെ ജനങ്ങളോട് ജാതിയും ഒരു നിഗൂഢതയാണ്. 1781 01:34:40,660 --> 01:34:43,370 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട് ഇരുപത് ശതമാനം വോട്ട്. 1782 01:34:44,120 --> 01:34:46,290 സെവന്തിയപ്പനുവേണ്ടി നിങ്ങൾ ഒരു സിനിമ ചെയ്തു. 1783 01:34:46,330 --> 01:34:49,830 തീർച്ചയായും, അത് പരാജയപ്പെട്ടു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ നേടി തൻ്റെ ജാതിയുടെ ആറ് ശതമാനം വോട്ട് ബാങ്ക്. 1784 01:34:50,000 --> 01:34:51,500 പിന്നെ ബത്തലരാജിന് വേണ്ടി ഒരു സിനിമ ചെയ്തു. 1785 01:34:51,540 --> 01:34:54,330 അതൊരു ഹിറ്റായിരുന്നു, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു അവൻ്റെ ജാതിയുടെ അഞ്ച് ശതമാനം വോട്ട്. 1786 01:34:54,370 --> 01:34:57,450 ട്വൻ്റി പ്ലസ് സിക്‌സ് ഇരുപത്തിയാറാക്കുന്നു. അഞ്ച് ചേർക്കുക, അത് മുപ്പത്തിയൊന്ന്. 1787 01:34:57,500 --> 01:34:59,750 സർക്കാർ രൂപീകരിക്കാൻ, ഞങ്ങൾക്ക് മുപ്പത്തിയാറു ശതമാനം വേണം. 1788 01:35:00,330 --> 01:35:02,700 ഞാൻ ഒരു സംവിധായകനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട് നാഗലിംഗം എന്ന് പേരിട്ടു. 1789 01:35:02,750 --> 01:35:03,830 അവൻ ആ ജാതിക്കാരനാണ്. 1790 01:35:03,870 --> 01:35:07,160 അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഒരു സിനിമ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അഞ്ച് ശതമാനം ലഭിക്കും, 1791 01:35:07,200 --> 01:35:09,040 ഇത് ആകെ മുപ്പത്തിയാറായി. 1792 01:35:09,080 --> 01:35:10,700 ത്രിതല പോരാട്ടമായിരിക്കും നടക്കുക. 1793 01:35:11,080 --> 01:35:13,450 മുപ്പത്തിയാറു ശതമാനം കൊണ്ട്, വിജയം സുനിശ്ചിതമാണ്. 1794 01:35:13,500 --> 01:35:15,700 മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ, നിങ്ങൾ മുഖ്യമന്ത്രിയാകും. 1795 01:35:17,000 --> 01:35:18,660 നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയെ പരാമർശിച്ചു നാഗലിംഗം എന്ന് പേരിട്ടു, അല്ലേ? 1796 01:35:18,700 --> 01:35:20,330 അതേ സമൂഹത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ് വിവരിക്കാൻ വരുന്നു 1797 01:35:20,370 --> 01:35:22,370 അവൻ്റെ പേര് ഗന്ധർവൻ. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ വിദേശത്ത് പഠിച്ചു. 1798 01:35:22,410 --> 01:35:23,830 - വിദേശത്ത് പഠിച്ചോ? - അതെ. 1799 01:35:23,870 --> 01:35:25,620 അപ്പോൾ അവൻ സാങ്കേതികമായി മിടുക്കനായിരിക്കണം. 1800 01:35:25,700 --> 01:35:27,410 ശരി, നമുക്ക് ഗന്ധർവൻ്റെ കൂടെ പോകാം. 1801 01:35:27,450 --> 01:35:29,200 നമുക്ക് വേണ്ടത് അഞ്ച് ശതമാനം വോട്ടാണ്. 1802 01:35:29,290 --> 01:35:34,200 ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ബ്ലാക്ക് കോഫി എടുക്കൂ. പഞ്ചസാര ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 1803 01:35:34,250 --> 01:35:35,750 സഹോദരാ... ഇതാണ് ഗന്ധർവൻ. 1804 01:35:35,790 --> 01:35:37,750 വിദേശത്തുനിന്നുള്ള സംവിധായകൻ? - അതെ. 1805 01:35:37,790 --> 01:35:41,080 എന്നു മുതലാണ് അവർ ഉൾപ്പെടെ തുടങ്ങിയത് 'വിദേശ'ത്തിൽ ചെങ്കൽപ്പാട്ട്? 1806 01:35:42,080 --> 01:35:43,660 ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി നീങ്ങുക. 1807 01:35:44,660 --> 01:35:45,540 ശരി. 1808 01:35:49,540 --> 01:35:50,540 ആരംഭിക്കുക. 1809 01:35:51,870 --> 01:35:54,250 സർ, ഈ സ്ക്രിപ്റ്റ് ശുദ്ധമായ മാജിക് ആണ്. 1810 01:35:54,290 --> 01:35:56,540 - ഞങ്ങൾ തുറക്കുമ്പോൾ ... - നമുക്ക് അതിൽ നിന്ന് ഒരു പാനീയം ഒഴിക്കാം. 1811 01:35:56,580 --> 01:35:57,500 ഹേയ്, വൃദ്ധൻ! 1812 01:35:58,290 --> 01:36:00,790 സർ... ഈ തിരക്കഥ രഹസ്യമാണ്. നമുക്ക് അവനെ ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ടോ? 1813 01:36:00,870 --> 01:36:02,790 അവൻ എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനെ പോലെയാണ്. അതിനൊപ്പം തന്നെ തുടരുക. 1814 01:36:04,540 --> 01:36:05,790 സാർ... വെള്ളം. 1815 01:36:05,830 --> 01:36:07,000 കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക. 1816 01:36:07,540 --> 01:36:09,660 - ആർക്കുവേണ്ടി? - അവനു വേണ്ടി! അവന് കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ. 1817 01:36:09,700 --> 01:36:10,700 വേഗത്തിലാക്കുക. 1818 01:36:12,660 --> 01:36:13,660 അസ്വസ്ഥത. 1819 01:36:13,700 --> 01:36:14,700 നീ... പോകൂ. 1820 01:36:15,330 --> 01:36:18,450 - സർ, ഞങ്ങൾ തുറക്കുമ്പോൾ-- - ഇവിടെ. അത് തുറക്കുക. 1821 01:36:18,750 --> 01:36:21,500 സർ... എനിക്ക് നേരത്തെ ജലദോഷം ഉണ്ട്, അവൻ എനിക്ക് തണുത്ത വെള്ളം തരുന്നു. 1822 01:36:21,540 --> 01:36:23,160 എന്നിട്ട് ചൂടാകുന്നതുവരെ അതിൽ ഊതുക. 1823 01:36:23,200 --> 01:36:25,500 സഹോദരാ, ദയവായി പുറത്തുകടക്കുക. എനിക്ക് തിരക്കഥ കേൾക്കണം. 1824 01:36:27,120 --> 01:36:28,080 ദയവായി. 1825 01:36:28,790 --> 01:36:31,370 അവൻ ആ പയ്യന് ഒരു ചത്ത റിംഗ് ആണ്. 1826 01:36:33,580 --> 01:36:35,750 സർ, ഈ സ്ക്രിപ്റ്റ് ശുദ്ധമായ മാജിക് ആണ്. 1827 01:36:35,790 --> 01:36:37,160 - അവനെയും പോലെ തോന്നുന്നു. - സ്ക്രിപ്റ്റ് വിവരിച്ചാൽ മതി. 1828 01:36:37,830 --> 01:36:38,790 ഞങ്ങൾ തുറക്കുമ്പോൾ, 1829 01:36:38,830 --> 01:36:42,250 ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ, വിദൂര കുഗ്രാമം കാണുന്നു പശ്ചിമഘട്ടത്തിൽ ആഴത്തിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു. 1830 01:36:42,290 --> 01:36:43,910 അറുനൂറ് പേർ മാത്രമാണ് അവിടെ താമസിക്കുന്നത്. 1831 01:36:43,950 --> 01:36:48,290 കരിമ്പ്, നെല്ല്, വാഴ, നിലക്കടലയും സമൃദ്ധമായി വളരുന്നു. 1832 01:36:49,620 --> 01:36:53,660 ആ വിളവെടുപ്പ് വലിയ വരുമാനം നൽകുന്നു സർക്കാരിന് വേണ്ടി, 1833 01:36:53,700 --> 01:36:55,540 അല്ലാതെ തിരിച്ചും? 1834 01:36:55,580 --> 01:36:58,000 ഒരു രൂപ പോലും ഫണ്ടില്ല അവരിൽ എത്തിച്ചേരുന്നു. 1835 01:36:58,040 --> 01:36:59,120 അതാണ് കാതലായ സംഘർഷം. 1836 01:36:59,160 --> 01:37:00,830 കാത്തിരിക്കൂ, ഉണ്ടായിരിക്കണം ഒരു പഞ്ചായത്ത് പ്രസിഡൻ്റ്, അല്ലേ? 1837 01:37:00,870 --> 01:37:02,700 എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഫണ്ടിന് വേണ്ടി പോരാടാത്തത് അതോ സർക്കാരിനെ ചോദ്യം ചെയ്തോ? 1838 01:37:02,750 --> 01:37:04,040 കൃത്യമായി, സർ! 1839 01:37:04,080 --> 01:37:05,700 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഥയുടെ ആത്മാവ് ലഭിക്കുന്നു. 1840 01:37:06,450 --> 01:37:11,410 അഞ്ച് തലമുറയ്ക്ക്, പ്രസിഡണ്ട് ഒരൊറ്റ കുടുംബത്തിനുള്ളിൽ താമസിച്ചു. 1841 01:37:11,450 --> 01:37:14,620 പിന്നെ ഗ്രാമത്തിൽ ആരുമില്ല അവർക്കെതിരെ മത്സരിക്കാൻ വിചാരിച്ചോ? 1842 01:37:14,660 --> 01:37:16,750 - അവർ ചെയ്യില്ല സർ. - എന്തുകൊണ്ട്? 1843 01:37:16,830 --> 01:37:19,250 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു ആ കുടുംബത്തിനെതിരെ നിലകൊള്ളുന്നു 1844 01:37:19,290 --> 01:37:22,000 അവരുടെ കന്നുകാലികൾ ജനനസമയത്ത് മരിക്കും, 1845 01:37:22,040 --> 01:37:24,500 വീട്ടിലെ പെൺമക്കൾ ഒരിക്കലും വരനെ കണ്ടെത്തുകയില്ല 1846 01:37:24,540 --> 01:37:26,580 കുടുംബം കടത്തിൽ മുങ്ങുകയും ചെയ്യും. 1847 01:37:26,620 --> 01:37:28,080 അത് പോലും അവർ പറയുന്നുണ്ട് മുൻ വരാന്തയിൽ, 1848 01:37:28,120 --> 01:37:30,950 കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ആരെങ്കിലും ചെയ്യും എപ്പോഴും മരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക. 1849 01:37:31,250 --> 01:37:34,450 അവർ ഈ ഭയം ആഴത്തിൽ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു ഗ്രാമീണരിലേക്ക്. 1850 01:37:34,700 --> 01:37:36,040 ജനങ്ങളും വിശ്വസിക്കുന്നു. 1851 01:37:36,410 --> 01:37:38,120 അത് രസകരമാണ്. 1852 01:37:38,200 --> 01:37:39,370 അപ്പോൾ എൻ്റെ സ്വഭാവം എങ്ങനെയുണ്ട് ഇടപെടണോ? 1853 01:37:39,410 --> 01:37:43,660 നിങ്ങൾ ഒരു യാത്രയിലാണ് ഈ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് വരുന്നത് നിങ്ങളുടെ പിതൃദൈവത്തെ കണ്ടെത്താൻ. 1854 01:37:43,700 --> 01:37:45,790 നിങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യം കാണുന്നു. 1855 01:37:45,870 --> 01:37:50,080 റോഡില്ല, വെള്ളമില്ല, ആശുപത്രിയില്ല, സ്കൂളില്ല. 1856 01:37:50,120 --> 01:37:51,910 - നിങ്ങൾ ഇതിനെ ഒരു കഥ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1857 01:37:51,950 --> 01:37:53,620 നിങ്ങൾ നേരെ നടക്കുക രാഷ്ട്രപതിയുടെ മന്ദിരവും ഗർജ്ജനവും, 1858 01:37:53,660 --> 01:37:56,370 "ഹേയ്, പുറത്തു വാ, നാണമില്ലാത്ത ഭീരു!" 1859 01:37:56,910 --> 01:37:58,580 "എനിക്ക് ഒരു പശു ഇല്ല." 1860 01:37:58,620 --> 01:38:01,700 "എനിക്ക് കടങ്ങളൊന്നുമില്ല. എനിക്ക് ഒരു മകളില്ല." 1861 01:38:01,750 --> 01:38:04,160 "നരകം, എൻ്റെ വീട് മുൻവശത്തെ പൂമുഖം പോലുമില്ല!" 1862 01:38:04,200 --> 01:38:07,790 നിങ്ങൾ അവനെ അവിടെത്തന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുക തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കുകയും ചെയ്യും. 1863 01:38:07,830 --> 01:38:12,580 ആ അറുനൂറ് ഗ്രാമീണർ നിങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുന്നു നിങ്ങളെ പ്രസിഡൻ്റാക്കുകയും ചെയ്യും. 1864 01:38:12,620 --> 01:38:15,290 - എന്താണ്? - ഗ്രാമം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ വിജയം ആഘോഷിക്കുന്നു! 1865 01:38:15,370 --> 01:38:17,410 വൗ! വൗ! 1866 01:38:17,450 --> 01:38:18,750 മിടുക്കൻ! മിടുക്കൻ! 1867 01:38:18,790 --> 01:38:20,250 ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ നീ എവിടെയായിരുന്നു? 1868 01:38:20,330 --> 01:38:22,250 - ലണ്ടനിൽ, സർ - ലണ്ടൻ! ലണ്ടൻ! 1869 01:38:22,290 --> 01:38:24,080 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്ലാംഗ് മനസ്സിലായി. 1870 01:38:24,120 --> 01:38:25,120 - മിടുക്കൻ, മിടുക്കൻ! - നന്ദി, സർ. 1871 01:38:25,160 --> 01:38:26,330 സഹോദരാ, ഇവിടെ വരൂ. 1872 01:38:26,660 --> 01:38:28,830 സർ, വളരെ നന്നായി പോകുന്നു! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കുന്നത്? 1873 01:38:28,870 --> 01:38:31,120 അയ്യോ വേണ്ട... അദ്ദേഹം ഇത് അട്ടിമറിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1874 01:38:32,750 --> 01:38:34,200 അത് എളുപ്പം ഞാൻ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച തിരക്കഥ. 1875 01:38:34,250 --> 01:38:35,580 പ്രവർത്തനം പ്രവർത്തിക്കുന്നു, 1876 01:38:35,620 --> 01:38:38,000 വികാരങ്ങൾ ഇറങ്ങി, അത് വളരെ ആകർഷകമാണ്. 1877 01:38:38,040 --> 01:38:39,580 നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 1878 01:38:39,830 --> 01:38:41,450 - എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. - അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 1879 01:38:41,500 --> 01:38:44,040 സർ, അവൻ കാലഹരണപ്പെട്ടു. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനോട് ചോദിക്കുന്നത്? 1880 01:38:44,700 --> 01:38:47,200 നിങ്ങൾ ബ്ലഡി ലോക്കൽ! 1881 01:38:47,910 --> 01:38:50,290 ഞങ്ങൾ പടിപടിയായി കയറി ഈ നിലയിലെത്താൻ, 1882 01:38:50,330 --> 01:38:52,700 അവനെ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു അടുത്ത മുഖ്യമന്ത്രി 1883 01:38:53,330 --> 01:38:55,620 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പിന്നിലേക്ക് വലിച്ചിടണോ? 1884 01:38:56,120 --> 01:38:58,410 അവസാനിക്കുന്ന ഒരു കഥാപാത്രം നിങ്ങൾ എഴുതിയിരിക്കുന്നു ഒരു ചെറിയ പട്ടണ പ്രസിഡൻ്റായി, 1885 01:38:58,450 --> 01:39:00,040 നടുവിൽ 1886 01:39:00,700 --> 01:39:03,660 നിങ്ങൾ എന്നെ കാലഹരണപ്പെട്ടതാണെന്ന് വിളിക്കുകയാണോ? 1887 01:39:03,700 --> 01:39:04,620 സഹോദരാ! 1888 01:39:04,790 --> 01:39:05,660 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 1889 01:39:05,700 --> 01:39:07,200 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവനെ തല്ലാൻ കഴിയും? 1890 01:39:07,660 --> 01:39:08,580 അവനോട് മാപ്പ് പറയൂ. 1891 01:39:09,410 --> 01:39:11,750 - അവനോട്? - അവൻ എനിക്കായി ഇവിടെ വന്നു. അവനോട് മാപ്പ് പറയൂ. 1892 01:39:11,830 --> 01:39:12,660 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 1893 01:39:12,700 --> 01:39:14,500 സഹോദരാ, തെറ്റ് നിങ്ങളുടേതാണ്. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം. 1894 01:39:14,540 --> 01:39:16,250 - ഞാൻ ചെയ്യില്ല. - നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം. 1895 01:39:16,330 --> 01:39:17,580 - ഞാൻ ചെയ്യില്ല. - നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം. 1896 01:39:17,620 --> 01:39:18,660 - ഞാൻ ചെയ്യില്ല. - നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം. 1897 01:39:18,700 --> 01:39:19,950 - ഞാൻ ചെയ്യില്ല. - നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം. 1898 01:39:20,000 --> 01:39:21,250 - ഞാൻ ചെയ്യില്ല. - നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം. 1899 01:39:21,330 --> 01:39:23,080 - ഞാൻ ചെയ്യില്ല. - യു ബ്ലഡി, മാപ്പ്! 1900 01:39:23,580 --> 01:39:25,080 ഈ ട്വിസ്റ്റ് ഉജ്ജ്വലമാണ്! 1901 01:39:29,290 --> 01:39:30,750 ഹേ, ഗുൽകന്ദ്. 1902 01:39:31,160 --> 01:39:33,830 നിങ്ങൾക്ക് പോലും കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ ശരിയായ ഭക്ഷണം വാങ്ങുക, 1903 01:39:34,290 --> 01:39:35,700 ഒരു രാജാവിനെപ്പോലെ ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി. 1904 01:39:36,410 --> 01:39:38,580 നിങ്ങൾക്ക് ആകെ ഉണ്ടായിരുന്നത് ഒരു തകർന്ന ഫാൻ മാത്രമായിരുന്നു. 1905 01:39:38,620 --> 01:39:40,950 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എസി കാറുകൾ കാണിച്ചുതന്നു ഒപ്പം എയർകണ്ടീഷൻ ചെയ്ത വീടും. 1906 01:39:41,080 --> 01:39:42,160 - സഹോദരാ! - ഹേയ്! 1907 01:39:42,410 --> 01:39:44,330 എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കാനുള്ള അവകാശം നിനക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇനിയൊരിക്കലും എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്. 1908 01:39:45,250 --> 01:39:47,450 നിങ്ങളുടെ കരിയർ ആയിരുന്നപ്പോൾ വില്ലൻ വേഷങ്ങളിൽ അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു 1909 01:39:47,500 --> 01:39:49,660 ഞാൻ നിന്നെ ഗോൾഡൻ സ്റ്റാർ ആക്കി മാറ്റി. 1910 01:39:49,700 --> 01:39:53,450 നിങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനം അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ നിന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി 1911 01:39:53,500 --> 01:39:54,750 ഞാൻ കയറി, 1912 01:39:54,830 --> 01:39:56,080 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുമായി കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിച്ചു, 1913 01:39:56,120 --> 01:39:58,330 നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷിച്ചു ഒരു കുടുംബനാഥൻ എന്ന നിലയിൽ ചിത്രം. 1914 01:39:58,370 --> 01:39:59,250 എന്നാൽ നിങ്ങൾ… 1915 01:39:59,290 --> 01:40:02,160 …നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രശസ്തി തകർത്തു ആ തിലശ്രീ അഴിമതിയുമായി. 1916 01:40:02,200 --> 01:40:03,370 - സഹോദരാ! - സഹോദരാ? 1917 01:40:03,410 --> 01:40:05,410 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് സഹോദരാ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? 1918 01:40:05,500 --> 01:40:07,120 നമ്മൾ ഒരേ അമ്മയ്ക്ക് ജനിച്ചവരാണോ? 1919 01:40:07,160 --> 01:40:08,950 കുടിയേറ്റക്കാരേ, വഴിതെറ്റിപ്പോവുക. 1920 01:40:09,000 --> 01:40:10,410 എൻ്റെ അമ്മ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. 1921 01:40:10,450 --> 01:40:11,830 അഭിനേതാക്കളെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കരുത് 1922 01:40:11,870 --> 01:40:14,330 അവർ നിങ്ങളെ അതുപോലെ കഴുകിക്കളയും അവർ അവരുടെ മേക്കപ്പ് കഴുകിക്കളയുന്നു. 1923 01:40:14,870 --> 01:40:17,290 അവൾ എന്നോട് പോലും പറഞ്ഞു, ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കരുത് എന്നെ മറികടക്കുന്ന ഒരാൾ. 1924 01:40:17,330 --> 01:40:18,750 നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ സമയ കച്ചവടക്കാരനായിരുന്നു, 1925 01:40:18,790 --> 01:40:21,080 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു കോൺ ആർട്ടിസ്റ്റായി മാറി. 1926 01:40:21,120 --> 01:40:22,120 ഞാൻ വെറുതെ… 1927 01:40:26,080 --> 01:40:28,620 വഴിതെറ്റൂ, പിശാചേ... നിങ്ങൾ ഒരു മോശം ശകുനമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല! 1928 01:40:29,290 --> 01:40:31,620 സർ, ഈ സ്ക്രിപ്റ്റ് ശുദ്ധമായ മാജിക് ആണ്. 1929 01:40:40,410 --> 01:40:43,790 ഓ, ഇല്ല! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1930 01:40:45,250 --> 01:40:46,500 സർ! 1931 01:40:49,700 --> 01:40:51,870 ഓ, ഇല്ല! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1932 01:40:53,000 --> 01:40:54,080 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1933 01:40:55,000 --> 01:40:56,410 സർ! 1934 01:40:57,000 --> 01:40:59,200 - നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? - അവന് എന്താണ് കുഴപ്പം? 1935 01:40:59,250 --> 01:41:01,200 നിനക്കെന്താണ് സംഭവിച്ചത്, പ്രിയേ? 1936 01:41:01,370 --> 01:41:04,660 ഗുൽകന്ദ് അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു! 1937 01:41:04,700 --> 01:41:08,080 എനിക്ക് ഇതറിയാം. ഞാൻ പറഞ്ഞു, അവൻ നിന്നെ കഴുകി കളയും അവൻ്റെ മേക്കപ്പ് പോലെ. 1938 01:41:08,120 --> 01:41:12,200 അത് നമ്മുടെ ദൈവാനുഗ്രഹമാണ് അത് അവനെ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തിച്ചു. 1939 01:41:13,750 --> 01:41:15,290 ഈ നഗരത്തിൻ്റെ ദുഷിച്ച കണ്ണുകളെ എറിഞ്ഞുകളയൂ... ബന്ധുക്കളുടെ അസൂയ നിറഞ്ഞ കണ്ണുകൾ... 1940 01:41:15,330 --> 01:41:16,660 വിശക്കുന്ന കണ്ണുകൾ നായ്ക്കളും കുറുക്കന്മാരും... 1941 01:41:16,700 --> 01:41:19,790 എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി ... ഗുൽകന്ദ് കുമാറിൻ്റെ ശപിക്കപ്പെട്ട കണ്ണുകൾ! 1942 01:41:19,830 --> 01:41:21,450 - തുപ്പുക, എൻ്റെ പ്രിയ! - പോകൂ, പ്രിയേ. 1943 01:41:22,200 --> 01:41:24,250 ആ ഷർട്ട് ഊരി... അത് ഗട്ടറിൽ എറിയുക. 1944 01:41:24,290 --> 01:41:25,330 ശരി, അമ്മേ. 1945 01:41:25,370 --> 01:41:28,160 ഇനി മുതൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്യാം. 1946 01:41:28,790 --> 01:41:29,790 - സെങ്ക. - സർ. 1947 01:41:29,830 --> 01:41:31,580 ഇന്ന്, ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരെയും പരിശോധിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ തോട്ടങ്ങളുടെയും വയലുകളുടെയും. 1948 01:41:31,620 --> 01:41:32,540 തീർച്ചയായും, സർ. 1949 01:41:32,580 --> 01:41:34,000 ആശംസകൾ, സർ. എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 1950 01:41:34,040 --> 01:41:37,250 ഇനി മുതൽ, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ കാണാൻ വരാം. 1951 01:41:37,290 --> 01:41:38,750 ഞങ്ങൾ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം സർ? 1952 01:41:38,790 --> 01:41:42,450 ഇത് എൻ്റെ തോട്ടമായതിനാൽ, നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. 1953 01:41:42,500 --> 01:41:43,620 - നിങ്ങളുടെ തോട്ടം? - അതെ. 1954 01:41:43,660 --> 01:41:45,620 പക്ഷേ സർ, നിങ്ങൾ അത് വിറ്റു ഷൺമുഖ സുന്ദരം. 1955 01:41:45,870 --> 01:41:47,500 ഞാൻ അത് വിറ്റു? 1956 01:41:47,540 --> 01:41:48,330 അതെ സർ. 1957 01:41:49,830 --> 01:41:51,000 ഹേയ്, വരൂ. 1958 01:41:51,040 --> 01:41:52,790 നമുക്ക് നമ്മുടെ ഭാഗത്തേക്ക് പോകാം ഗൗണ്ടംപാളയം തെങ്ങിൻ തോപ്പ്. 1959 01:41:52,830 --> 01:41:55,250 സർ, നിങ്ങൾ അത് മിസ്റ്റർ മലൈസാമിക്ക് വിറ്റു. 1960 01:41:56,410 --> 01:41:57,950 - മലൈസാമിയോട്? - അതെ. 1961 01:41:59,580 --> 01:42:02,330 ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് പോകാം കുറുമ്പപാളയം തോട്. 1962 01:42:02,370 --> 01:42:03,450 സർ… 1963 01:42:04,370 --> 01:42:06,160 - സർ... - അത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 1964 01:42:06,200 --> 01:42:07,250 സാർ അവിടെ നിന്ന്. 1965 01:42:07,290 --> 01:42:09,200 - എന്ത്? - നിങ്ങൾ അത് ആനന്ദന് വിറ്റു. 1966 01:42:10,700 --> 01:42:11,910 അതും ഞാൻ വിറ്റു? 1967 01:42:13,120 --> 01:42:15,290 ശരി, അവിടെ എന്താണെന്ന് നോക്കാം. 1968 01:42:15,330 --> 01:42:16,910 അതൊരു പൊതുവഴിയാണ് സർ. 1969 01:42:18,410 --> 01:42:20,620 - പൊതുവഴി? - അതെ, സർ. 1970 01:42:20,660 --> 01:42:22,370 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ബാക്കിയുണ്ടോ? 1971 01:42:22,410 --> 01:42:25,370 പ്രിയേ, ഞാൻ രണ്ട് കൊട്ട നെയ്തിട്ടുണ്ട് മൂന്നാമത്തേത് ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി. 1972 01:42:25,410 --> 01:42:26,500 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 1973 01:42:26,540 --> 01:42:28,660 പപ്പമ്മേ, ഒന്ന് സമാധാനിക്കൂ. ഞാൻ ഇപ്പോഴും പഠിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 1974 01:42:28,700 --> 01:42:30,250 പക്ഷെ ഞാൻ ഇതിനകം നാലിലൊന്ന് പൂർത്തിയാക്കി. 1975 01:42:30,290 --> 01:42:32,000 - ശിവൻ... ശിവലിംഗം. - അതെന്താ അമ്മേ? 1976 01:42:32,040 --> 01:42:32,950 - എഴുന്നേൽക്കുക. - എന്തിനാ അമ്മേ? 1977 01:42:33,000 --> 01:42:33,830 - എഴുന്നേറ്റാൽ മതി. - എന്തുകൊണ്ട്? 1978 01:42:33,870 --> 01:42:36,000 എന്തിനാണെന്ന് ചോദിക്കരുത്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ തല്ലും. 1979 01:42:36,040 --> 01:42:37,540 - നിശബ്ദമായി വരൂ. - ശരി, അമ്മ. 1980 01:42:44,080 --> 01:42:46,250 അമ്മേ... എൻ്റെ സഹോദരൻ എവിടെ? 1981 01:42:46,290 --> 01:42:48,200 അവൻ ജോലിക്ക് പോയിരിക്കുന്നു. 1982 01:42:52,450 --> 01:42:54,830 അവൻ ചെരിപ്പിടാതെ പോയോ? 1983 01:42:57,370 --> 01:42:59,750 പ്രിയേ, നീ എവിടെ പോകുന്നു? 1984 01:42:59,790 --> 01:43:01,540 അവിടെ പോകരുത്. 1985 01:43:14,080 --> 01:43:15,290 ഇത് എന്താണ്? 1986 01:43:15,330 --> 01:43:17,660 നീ എൻ്റെ തലയിൽ സ്വപ്നങ്ങൾ കൊണ്ട് നിറച്ചു മുഖ്യമന്ത്രിയാകുന്നതിൻ്റെ 1987 01:43:17,700 --> 01:43:19,080 എന്നിട്ട് എന്നെ ഇങ്ങനെ പ്രേതിപ്പിക്കണോ? 1988 01:43:19,120 --> 01:43:21,410 പൂച്ചക്കുട്ടി ആകെ ചാർജ്ജ് ആകുമ്പോൾ, പുള്ളിപ്പുലി എങ്ങനെ ഉറങ്ങും? 1989 01:43:21,450 --> 01:43:23,540 - വരൂ, നമുക്ക് പോകാം - എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ കൊല്ലും. 1990 01:43:23,580 --> 01:43:24,870 ഞാൻ അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്യും. നമുക്ക് പോകാം 1991 01:43:26,160 --> 01:43:27,500 എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 1992 01:43:27,540 --> 01:43:30,950 അമ്മേ, ഞാൻ വന്നപ്പോൾ ഇവിടെ ഒന്നുമില്ലാതെ, 1993 01:43:31,000 --> 01:43:33,750 ആരാണ് എന്നെ സ്വീകരിച്ച് എന്നെ വിശ്വസിച്ചത്? 1994 01:43:36,620 --> 01:43:37,580 അത് എൻ്റെ സഹോദരനായിരുന്നു. 1995 01:43:39,500 --> 01:43:42,790 ആരാണ് എന്നെ കാണിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഒരു കാറിൽ ഇരുന്നു സ്യൂട്ട് ധരിക്കുന്നത് എങ്ങനെ? 1996 01:43:44,750 --> 01:43:46,120 അത് എൻ്റെ സഹോദരനായിരുന്നു. 1997 01:43:46,200 --> 01:43:48,250 എൻ്റെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അടർന്നു വീഴുകയായിരുന്നു, 1998 01:43:48,290 --> 01:43:49,870 ആരാണ് ഞങ്ങളെ വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നത്? 1999 01:43:50,290 --> 01:43:51,330 അത് എൻ്റെ സഹോദരനായിരുന്നു! 2000 01:43:53,330 --> 01:43:56,250 അമ്മയില്ലാതെയാണ് ഞാൻ വളർന്നത്, അമ്മ. 2001 01:43:56,290 --> 01:43:59,410 ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ‘അമ്മേ’ എന്ന് വിളിക്കാം. ഒപ്പം 'സഹോദരി.' 2002 01:43:59,450 --> 01:44:00,870 ആരാണ് ഇത് സാധ്യമാക്കിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 2003 01:44:00,950 --> 01:44:02,000 അത് എൻ്റെ സഹോദരനായിരുന്നു. 2004 01:44:05,080 --> 01:44:08,250 എൻ്റെ ചേട്ടൻ എനിക്ക് എല്ലാം തന്നു അമ്മേ... 2005 01:44:08,620 --> 01:44:10,830 അവനു പകരം കൊടുക്കാൻ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 2006 01:44:10,870 --> 01:44:13,540 ആ കുറ്റബോധം എന്നെ ജീവനോടെ തിന്നുകയാണ്. 2007 01:44:14,620 --> 01:44:16,830 ഞാൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നു മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ ഇരിപ്പിടം, 2008 01:44:16,870 --> 01:44:18,700 എൻ്റെ സഹോദരനെ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുക ധനമന്ത്രി. 2009 01:44:18,750 --> 01:44:20,790 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ഈ സംസ്ഥാനത്തിന് നീതി പുനഃസ്ഥാപിക്കുക. 2010 01:44:20,830 --> 01:44:22,250 ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ? 2011 01:44:22,290 --> 01:44:23,500 നീ ഇത് ചെയ്യുമോ? 2012 01:44:25,620 --> 01:44:26,870 സഹോദരാ, വരൂ. നമുക്ക് പോകാം. 2013 01:44:26,910 --> 01:44:28,370 അമ്മ പറയാതെ ഞാൻ പോകില്ല. 2014 01:44:28,870 --> 01:44:30,000 അവനോട് പറയൂ, അമ്മേ! 2015 01:44:30,160 --> 01:44:31,290 അവനോട് പറയൂ അനിയത്തി. 2016 01:44:31,330 --> 01:44:32,450 ദയവായി അമ്മേ... 2017 01:44:32,500 --> 01:44:33,700 അമ്മേ, കുഴപ്പമില്ലെന്ന് അവനോട് പറയൂ. 2018 01:44:33,750 --> 01:44:36,200 - എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ എൻ്റെ സഹോദരനോട് പറയുക. - ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, മകനേ. 2019 01:44:37,410 --> 01:44:38,580 ഹേ ശിവലിംഗം! 2020 01:44:39,660 --> 01:44:41,580 ഇത് ഗുൽക്കന്ദ് കുമാർ അല്ല. 2021 01:44:42,080 --> 01:44:44,790 അവനാണ് ഭാവി തമിഴ്നാട് മുഖ്യമന്ത്രി. 2022 01:44:45,330 --> 01:44:47,200 - മകനേ, അവനെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക. - ഹേയ്, കാർ എടുക്കൂ. 2023 01:44:47,250 --> 01:44:48,370 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കോടീശ്വരനാകില്ല കൊട്ട നെയ്യുന്നു. 2024 01:44:48,410 --> 01:44:49,160 വരൂ, എൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരാ. 2025 01:44:49,200 --> 01:44:50,750 ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അവർ ഒരിക്കലും എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. 2026 01:45:03,000 --> 01:45:07,160 "വരൂ, സഖാവേ! നിൻ്റെ ചെവി തരൂ" 2027 01:45:07,200 --> 01:45:12,000 "ഞങ്ങൾ പുതിയ പാർട്ടി തുടങ്ങാൻ പോവുകയാണ് അത് ട്രെൻഡ് ആക്കുക!" 2028 01:45:12,040 --> 01:45:16,160 "മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ വിളിക്കൂ! ഇനി മുതൽ, ഞങ്ങൾ വലിയ ഷോട്ടുകളാണ്." 2029 01:45:16,200 --> 01:45:20,620 "നല്ല പേര് നിർദ്ദേശിക്കൂ ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിക്ക്, കാണ്ഡ!" 2030 01:45:21,290 --> 01:45:25,830 ''നൂറു പാർട്ടികളുണ്ട് നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് ഇതിനകം " 2031 01:45:25,870 --> 01:45:30,410 "നമ്മൾ എവിടെ കണ്ടെത്തും വിറയൽ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു പേര്"? 2032 01:45:30,450 --> 01:45:34,910 "ദൈവവിശ്വാസം രണ്ടും ഉള്ളതിനാൽ ഇവിടെ നിരീശ്വരവാദവും" 2033 01:45:34,950 --> 01:45:38,700 "അവ രണ്ടും കലർത്തി ഒരു പേര് ശരിയാക്കുക!" 2034 01:45:38,870 --> 01:45:40,660 ഹേയ്, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്! 2035 01:45:40,700 --> 01:45:43,540 - നമ്മുടെ സംസ്ഥാനത്തെ മതപാർട്ടി? - കെ.ടി.എം.കെ. 2036 01:45:43,580 --> 01:45:46,040 - നിരീശ്വരവാദി പാർട്ടി? - ടി.കെ.എം.കെ. 2037 01:45:48,000 --> 01:45:49,830 ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിക്ക് ഒരു പേരുണ്ട്. 2038 01:45:49,870 --> 01:45:51,620 എ.എൻ.എം.കെ. 2039 01:45:51,830 --> 01:45:55,120 - എന്താണത്? - അതിഗ നതിഗ മുന്നേറ്റ കഴകം. 2040 01:45:55,450 --> 01:45:59,750 "മതവും നിരീശ്വരവാദിയും! എഎൻഎംകെ!" 2041 01:45:59,790 --> 01:46:04,200 "ഞങ്ങൾ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി ഉയരാൻ പോകുന്നു എഎൻഎംകെ!" 2042 01:46:15,080 --> 01:46:19,540 "നയങ്ങളും തത്വങ്ങളും ഒരു രാത്രികൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഒഴിവാക്കാം" 2043 01:46:19,580 --> 01:46:24,120 "നമ്മുടെ പാർട്ടി പതാക അത് ഏത് നിറമായിരിക്കും?" 2044 01:46:24,160 --> 01:46:28,580 "ഞങ്ങൾക്ക് പതാകകളുണ്ട് അതിൽ ഏഴു നിറങ്ങളോടെ" 2045 01:46:28,620 --> 01:46:33,000 "ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?" 2046 01:46:33,250 --> 01:46:36,830 ട്രഷറർ, ഞങ്ങളുടെ നിറം നമ്മുടെ പേരിൽ തന്നെയുണ്ട്. 2047 01:46:38,160 --> 01:46:39,620 മനസ്സിലായില്ലേ? 2048 01:46:39,660 --> 01:46:42,200 നമുക്ക് മതത്തിൽ നിന്ന് കുങ്കുമം എടുക്കാം. 2049 01:46:42,250 --> 01:46:44,500 നിരീശ്വരവാദികളിൽ നിന്ന് കറുപ്പ് എടുക്കാം. 2050 01:46:44,910 --> 01:46:46,370 അത് അതിശയകരമാണ്! 2051 01:46:47,000 --> 01:46:48,080 കുങ്കുമവും കറുപ്പും. 2052 01:46:48,120 --> 01:46:49,290 അതിശയകരം! 2053 01:46:49,330 --> 01:46:52,120 ഈ കോംബോ ഒരു പൊട്ടിത്തെറിയാണ്! 2054 01:46:52,200 --> 01:46:56,160 "നമുക്ക് പതാക ഉയർത്താം അത് ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്നത് കാണൂ" 2055 01:46:56,200 --> 01:47:01,250 "എല്ലാവരും ഞെട്ടിപ്പോകും ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? നമുക്ക് കുലുക്കാം!" 2056 01:47:01,290 --> 01:47:05,700 "മതവും നിരീശ്വരവാദിയും! എഎൻഎംകെ!" 2057 01:47:05,750 --> 01:47:10,410 "കുങ്കുമവും കറുപ്പും കൊണ്ട് എഎൻഎംകെ!" 2058 01:47:23,830 --> 01:47:24,790 നമ്മുടെ ചിഹ്നം... 2059 01:47:24,830 --> 01:47:25,750 "എ." 2060 01:47:25,830 --> 01:47:26,830 നിങ്ങളുടെ വോട്ട്… 2061 01:47:26,870 --> 01:47:27,660 "എ." 2062 01:47:27,700 --> 01:47:28,540 നമ്മുടെ ചിഹ്നം... 2063 01:47:28,580 --> 01:47:29,580 - "എ." - നിങ്ങളുടെ വോട്ട്... 2064 01:47:30,290 --> 01:47:34,410 "ഞങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടി ആരംഭിച്ചു!" 2065 01:47:34,450 --> 01:47:39,290 "ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട് പതാകയും ചിഹ്നവും" 2066 01:47:39,330 --> 01:47:43,450 "ഇത് ഞങ്ങളുടെ നിയമമാണ് ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ സമയമാണ്" 2067 01:47:43,500 --> 01:47:47,370 "ഇതൊരു പാർട്ടിയാണ് മദ്യപാനത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ചത്" 2068 01:47:48,370 --> 01:47:53,120 "ഞങ്ങൾ "എ" ഞങ്ങളുടെ ചിഹ്നമാക്കി" 2069 01:47:53,160 --> 01:47:56,580 "ഉയർന്നു നിൽക്കൂ, നമ്മുടെ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു" 2070 01:47:57,660 --> 01:48:01,870 "അഭിമാനത്തിൻ്റെ നടത്തത്തോടെ വരൂ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ" 2071 01:48:01,950 --> 01:48:06,120 "ഞങ്ങളുടെ നേതാവ് ഞങ്ങൾ സംസ്ഥാനം ഭരിക്കാൻ പോകുന്നു!" 2072 01:48:06,830 --> 01:48:10,660 "മതവും നിരീശ്വരവാദിയും! എഎൻഎംകെ!" 2073 01:48:11,370 --> 01:48:15,410 "കുങ്കുമവും കറുപ്പും കൊണ്ട് എഎൻഎംകെ!" 2074 01:48:26,040 --> 01:48:29,330 - ഇതോടെ പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു. - ഫണ്ടുകളുടെ കാര്യമോ? 2075 01:48:35,660 --> 01:48:39,120 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഗൗരവമായി ചിന്തിക്കുന്നത് അവിടെയെ കുറിച്ച്, കോർഡിനേറ്റർ? 2076 01:48:41,540 --> 01:48:43,790 തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ടോ? 2077 01:48:43,830 --> 01:48:47,410 എങ്ങനെയെന്ന് മുൻ ഭരണകക്ഷിക്ക് അറിയാം പൊതുജനങ്ങൾക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുക്കാൻ. 2078 01:48:47,450 --> 01:48:49,040 ഭരണകക്ഷിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് വ്യക്തമാണ്. 2079 01:48:49,080 --> 01:48:51,080 അവരാണ് പയനിയർമാർ. 2080 01:48:51,120 --> 01:48:53,200 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ പാർട്ടിയാണ്, 2081 01:48:53,250 --> 01:48:54,870 നമ്മൾ കയ്യോടെ പിടിക്കപ്പെടും 2082 01:48:54,910 --> 01:48:57,330 ഞങ്ങൾ ഒരു ഇടപാട് നടത്തിയാലും പ്രോട്ടോക്കോൾ പ്രകാരം ഒരു ലക്ഷത്തിന് മുകളിൽ. 2083 01:48:57,870 --> 01:48:59,200 എന്തിനാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു. 2084 01:48:59,250 --> 01:49:02,950 സുഹൃത്തുക്കളേ, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. അവിടെ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഓർഡറുകൾ ലഭിച്ചു. 2085 01:49:04,870 --> 01:49:07,250 നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമോ? 2086 01:49:07,290 --> 01:49:08,370 അഞ്ച് കോടി, ടോപ്പുകൾ. 2087 01:49:08,410 --> 01:49:10,660 ഓ, എന്തൊരു വലിയ സംഭാവന! 2088 01:49:10,700 --> 01:49:12,200 ഞാൻ ഇത് ഏറ്റെടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത് നാഗാർജുനയ്‌ക്കൊപ്പം. 2089 01:49:12,290 --> 01:49:13,950 നാഗാർജുന ആരാണ്?! 2090 01:49:14,000 --> 01:49:16,290 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അപ്പലം ഫാക്ടറി ഉടമയെയാണ്. 2091 01:49:16,330 --> 01:49:17,870 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളവരോട് പറയുക! 2092 01:49:17,950 --> 01:49:20,160 എന്നാൽ ഞങ്ങളോട് പറയൂ നിങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് പറയുന്നത്? 2093 01:49:20,200 --> 01:49:22,200 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ജനറൽ സെക്രട്ടറി കൂടാതെ ട്രഷറർ… 2094 01:49:22,410 --> 01:49:24,830 തമിഴ്നാട് ഉൾക്കൊള്ളുന്നു 234 മണ്ഡലങ്ങൾ. 2095 01:49:24,870 --> 01:49:26,790 ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിക്ക് 20 ഭരണാധികാരികളുണ്ട്. 2096 01:49:26,830 --> 01:49:28,910 നമ്മൾ അതിനെ 11 സീറ്റുകളായി വിഭജിച്ചാൽ, 2097 01:49:29,000 --> 01:49:30,540 ഞങ്ങൾ മന്ത്രിമാരാകും. 2098 01:49:30,580 --> 01:49:33,120 ഞങ്ങളുടെ തീവ്ര പിന്തുണക്കാരെ ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കും 2099 01:49:33,160 --> 01:49:35,290 നമ്മുടെ ചെലവിൽ അവരെ എംഎൽഎമാരാക്കുക. 2100 01:49:35,330 --> 01:49:37,660 - ഞാൻ പിന്തുടരുന്നില്ല ... - എന്താണ് രാഷ്ട്രീയം? 2101 01:49:37,950 --> 01:49:39,450 പുണ്യം വിലക്കുന്നതു ചെയ്യുന്നു. 2102 01:49:39,500 --> 01:49:41,500 ഇത് രാഷ്ട്രീയമല്ല, രാഷ്ട്രീയതന്ത്രമാണ്! 2103 01:49:41,540 --> 01:49:43,700 ഞങ്ങൾ അതിൽ 55 കോടി നിക്ഷേപിക്കുന്നു. 2104 01:49:43,750 --> 01:49:45,790 ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ അത് പണമാക്കി ഒരിക്കൽ അത് പത്തിരട്ടിയായി വളരുന്നു. 2105 01:49:45,830 --> 01:49:46,830 അല്ലേ? 2106 01:49:46,870 --> 01:49:48,750 ആറുമാസം കൊണ്ട് പത്തിരട്ടിയോ?! 2107 01:49:48,790 --> 01:49:51,040 ഒരു ബിസിനസ്സിനും നിങ്ങൾക്ക് തൽക്ഷണ വളർച്ച നൽകാൻ കഴിയില്ല! 2108 01:49:51,080 --> 01:49:52,790 - സയ്യിദ്? - അതെ? 2109 01:49:53,120 --> 01:49:55,660 നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാൻ കഴിയുമോ റാണിപേട്ടിലെ നിങ്ങളുടെ ലെതർ ഫാക്ടറി? 2110 01:49:55,750 --> 01:49:58,660 ഞങ്ങൾ റോഡിലായിരിക്കും! ഓർക്കുക, എനിക്ക് എട്ട് കുട്ടികളുണ്ട്. 2111 01:49:58,750 --> 01:50:02,540 അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും അവൻ്റെ കുഞ്ഞ്, വിഡ്ഢി? 2112 01:50:03,120 --> 01:50:05,120 ഞങ്ങൾക്ക് അത് കാഷ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ് ആറു മാസത്തിനുള്ളിൽ? 2113 01:50:05,160 --> 01:50:06,660 എന്ത് ആറ് മാസം? 2114 01:50:07,040 --> 01:50:09,290 അതിഗംഭീരമായ ഒഴുക്ക് നമുക്ക് കാണാം മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ! 2115 01:50:09,330 --> 01:50:10,250 അത് വിറ്റതായി കരുതുക! 2116 01:50:10,330 --> 01:50:11,790 11 സീറ്റ് കിട്ടിയാൽ മന്ത്രിയാകും. 2117 01:50:11,830 --> 01:50:13,540 - നിങ്ങൾക്ക് 10 എംഎൽഎമാരെ നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ ലഭിക്കും. - ഇത് വിറ്റതായി കരുതുക! 2118 01:50:13,620 --> 01:50:14,870 - അത് വിറ്റതായി കരുതുക! - ഇത് വിറ്റതായി കരുതുക! 2119 01:50:16,000 --> 01:50:18,330 - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ട്രിച്ചി? - 300 ബസുകൾ വിറ്റത് പരിഗണിക്കുക! 2120 01:50:18,370 --> 01:50:19,830 - നിങ്ങൾ, നാമക്കൽ? - ഇത് ഒരു കരാർ ആണ്. 2121 01:50:19,870 --> 01:50:21,290 - നിങ്ങൾ, ഉളുന്ദൂർപേട്ട? - ഇത് ഇതിനകം നിങ്ങളുടേതാണ്. 2122 01:50:21,330 --> 01:50:22,620 - നീ, സേലം? - വിറ്റതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക. 2123 01:50:22,660 --> 01:50:24,830 - നിനക്കെന്തു പറ്റി, ചെന്നൈ? - എൻ്റെ ഏഴ് കോളേജുകൾ വിൽക്കുന്നു! 2124 01:50:24,870 --> 01:50:26,790 - പിന്നെ നീ, പൻരുട്ടി? - എൻ്റെ പഴത്തോട്ടങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു. 2125 01:50:26,830 --> 01:50:28,200 പിന്നെ ഞാനും, എൻ്റെ വെറ്റിലക്കാടും. 2126 01:50:28,250 --> 01:50:29,500 ഞാൻ എൻ്റെ ചെമ്മീൻ ഫാമുകൾ വിൽക്കും. 2127 01:50:29,540 --> 01:50:30,950 പിന്നെ ഞാൻ, എൻ്റെ ഹൽവ ഫാക്ടറി! 2128 01:50:34,000 --> 01:50:35,950 ഉറവിടങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു 2129 01:50:36,000 --> 01:50:38,580 സ്ഥാനാർത്ഥികളെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ 2130 01:50:38,620 --> 01:50:40,290 ഇന്ന് ഔദ്യോഗികമായി പുറത്തുവിട്ടേക്കും. 2131 01:50:44,290 --> 01:50:46,160 ഇതാണ് മുത്തുകുമാരൻ രാഷ്ട്രീയ വാർത്തകൾക്കായി. 2132 01:50:46,200 --> 01:50:49,370 തമിഴ്നാട് കാത്തിരിക്കുകയാണ് ദിവസത്തേക്ക് 2133 01:50:49,410 --> 01:50:51,120 ഗുൽകന്ദ് കുമാർ പാർട്ടി ആരംഭിച്ചു. 2134 01:50:51,200 --> 01:50:53,750 ആ ദിവസം വന്നിരിക്കുന്നു. ചരിത്രം രചിക്കാൻ പോകുകയാണ്. 2135 01:50:53,830 --> 01:50:57,080 തമിഴ്നാട്ടിൽ മാത്രമല്ല, ഇന്ത്യയിലുടനീളം ഒരു പാർട്ടി ആരംഭിക്കുമ്പോൾ 2136 01:50:57,120 --> 01:51:00,790 അവർ സാധാരണയായി പതാക ആദ്യം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു, പിന്നെ ചിഹ്നം, ഒടുവിൽ സ്ഥാനാർത്ഥികൾ. 2137 01:51:00,830 --> 01:51:03,620 എന്നാൽ ഇവിടെ, എല്ലാം സംഭവിക്കുന്നു ഒരിടത്ത്, അതേ ദിവസം. 2138 01:51:03,660 --> 01:51:07,950 കർശനമായ, സൈനിക ശൈലിയിലുള്ള നിയന്ത്രണത്തോടെ, പുറത്ത് ആരും ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തി 2139 01:51:08,000 --> 01:51:11,080 കാറിൽ ആരാണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥാനാർത്ഥികൾ ആരായിരുന്നു. 2140 01:51:11,250 --> 01:51:12,200 കേട്ടോ? 2141 01:51:12,450 --> 01:51:14,950 പാർട്ടിയുടെ പതാക എങ്ങനെയോ ചോർന്നിട്ടുണ്ട്. 2142 01:51:16,750 --> 01:51:18,580 - ശരി, അത് ഒരു buzz സൃഷ്ടിച്ചു! - അതെ, അത് ചെയ്തു. 2143 01:51:18,870 --> 01:51:20,250 - അപ്പോൾ എനിക്ക് നന്ദി. - എന്ത്?! 2144 01:51:23,950 --> 01:51:25,580 ആരാണ്, കസേരകൾ നീക്കുന്നത്? 2145 01:51:25,620 --> 01:51:26,450 അതാരാണ്? 2146 01:51:26,500 --> 01:51:27,750 നിങ്ങളോട് ആരും ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല! 2147 01:51:27,790 --> 01:51:28,660 ആരും അനങ്ങിയില്ല സാർ. 2148 01:51:28,750 --> 01:51:30,830 ഹേയ്, നിങ്ങളോ! കസേരകൾ വലിച്ചിടുന്നത് നിർത്തുക! 2149 01:51:30,870 --> 01:51:32,080 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?! - ഇവിടെ കസേരകളൊന്നുമില്ല. 2150 01:51:32,830 --> 01:51:35,370 ആൾക്കൂട്ടത്തെ നിയന്ത്രിച്ചുനിർത്തൽ മാത്രം അവൻ വരുന്നതുവരെ. 2151 01:51:35,450 --> 01:51:37,200 പിന്നെ ഇങ്ങനെയാണോ ചെയ്യുന്നത്? 2152 01:51:37,870 --> 01:51:39,120 വിഡ്ഢിത്തം പറയൽ. 2153 01:51:39,160 --> 01:51:40,910 ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. പോകൂ, ഇരിക്കൂ. 2154 01:51:40,950 --> 01:51:42,870 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 2155 01:51:45,830 --> 01:51:46,870 ഇല്ല, ഇല്ല! 2156 01:51:51,500 --> 01:51:52,700 എല്ലാവരും നിൽക്കൂ. 2157 01:51:55,000 --> 01:51:57,290 - നമുക്കെല്ലാവർക്കും പ്രതിജ്ഞയെടുക്കാം. - [എല്ലാം] ഞങ്ങൾ സത്യം ചെയ്യുന്നു! 2158 01:51:57,330 --> 01:51:59,200 ഞങ്ങൾ പുതിയ പാർട്ടി തുടങ്ങുകയാണ്. 2159 01:51:59,250 --> 01:52:01,000 [എല്ലാം] ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ പാർട്ടി തുടങ്ങുകയാണ്. 2160 01:52:01,040 --> 01:52:03,290 ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്ഥാനാർത്ഥികളും ആദ്യമായി മത്സരിക്കുന്നവരാണ്. 2161 01:52:03,330 --> 01:52:05,410 [എല്ലാം] ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്ഥാനാർത്ഥികളും ആദ്യമായി മത്സരിക്കുന്നവരാണ്. 2162 01:52:05,450 --> 01:52:07,080 ആർക്കും ഞങ്ങളെ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല! 2163 01:52:07,120 --> 01:52:08,620 [എല്ലാം] ആർക്കും ഞങ്ങളെ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല! 2164 01:52:08,660 --> 01:52:11,080 നമ്മുടെ ചിഹ്നമായ സുവർണ്ണ നക്ഷത്രത്തിൽ ഞാൻ ഇത് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു. 2165 01:52:11,120 --> 01:52:12,790 [എല്ലാം] ഞങ്ങളുടെ ചിഹ്നത്തിൽ ഞാൻ ഇത് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു, സുവർണ്ണ നക്ഷത്രം. 2166 01:52:12,830 --> 01:52:14,160 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സീറ്റിൽ ഇരിക്കാം. 2167 01:52:16,830 --> 01:52:18,200 അവൻ എവിടെയാണ്? 2168 01:52:18,250 --> 01:52:20,160 ഉദ്യോഗാർത്ഥികൾ, ഉദ്യോഗസ്ഥർ, എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്. 2169 01:52:20,290 --> 01:52:21,370 പിന്തുണയ്ക്കുന്നവരും ഇവിടെയുണ്ട്. 2170 01:52:21,450 --> 01:52:23,450 നമ്മൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഒന്ന് ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല. 2171 01:52:23,580 --> 01:52:26,080 - ഹേയ്, ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച് അവരോട് പറയൂ. - എല്ലാവരും ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 2172 01:52:27,040 --> 01:52:29,000 - അവൻ വരുമ്പോൾ ഞാൻ അത് അറിയിക്കാം-- - അവൻ കാര്യമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 2173 01:52:29,040 --> 01:52:30,330 ഇല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ നഷ്ടപ്പെടും. 2174 01:52:30,370 --> 01:52:34,410 ഞാൻ ചുമതലയേൽക്കുമ്പോൾ, തമിഴ്നാടിൻ്റെ ഭൂമി, ജലം, വനം 2175 01:52:34,450 --> 01:52:37,450 അവരുടെ അവസ്ഥ പുനഃസ്ഥാപിക്കും സ്വാതന്ത്ര്യസമയത്ത്. 2176 01:52:37,500 --> 01:52:39,660 അവയിൽ നിർമ്മിച്ച ഏതെങ്കിലും സ്ഥാപനങ്ങൾ 2177 01:52:39,700 --> 01:52:41,870 ഉടനെ പൊളിച്ചുകളയും. 2178 01:52:44,500 --> 01:52:47,330 സർക്കാർ വീടുകൾ സമ്മാനിക്കും 2179 01:52:47,370 --> 01:52:52,200 മീമുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന ആളുകളോട് 2180 01:52:52,250 --> 01:52:55,040 അത് സാമൂഹിക പ്രശ്‌നങ്ങളെ തമാശയായി അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു. 2181 01:52:56,200 --> 01:52:59,410 വിവാഹമോചനം തേടുന്ന ദമ്പതികൾ ഈഗോ വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ കാരണം, 2182 01:53:00,080 --> 01:53:02,540 കുട്ടികളുണ്ടായിട്ടും, 2183 01:53:02,620 --> 01:53:05,080 സൗജന്യ കൗൺസിലിംഗ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യും സർക്കാർ മുഖേന. 2184 01:53:05,160 --> 01:53:08,500 അവർ ഇപ്പോഴും വിവാഹമോചനത്തിന് നിർബന്ധിച്ചാൽ, 2185 01:53:08,540 --> 01:53:10,500 അവർ നാടുകടത്തപ്പെടും. 2186 01:53:10,660 --> 01:53:13,040 എല്ലാ ജിം സെൻ്ററുകളും ശാശ്വതമായി അടച്ചിടും. 2187 01:53:15,330 --> 01:53:17,660 എപ്പോഴാണ് സാർ വരുന്നത്? നിങ്ങൾ പോലും വരുന്നുണ്ടോ? 2188 01:53:17,700 --> 01:53:19,500 അല്ലാത്ത ഒരു അമ്മ അവളുടെ കുട്ടിക്ക് തമിഴിൽ പേരിടൂ... 2189 01:53:19,540 --> 01:53:20,750 അവളുടെ മുടി മുറിക്കും, 2190 01:53:20,790 --> 01:53:22,410 അച്ഛനും നൂറ് അടി കിട്ടും. 2191 01:53:22,450 --> 01:53:25,700 മയക്കുമരുന്ന് ദുരുപയോഗം ഒരു പ്രവണതയായി മാറിയതിനാൽ, 2192 01:53:25,950 --> 01:53:30,040 മദ്യനിരോധനവും അസാധ്യമാണ്, 2193 01:53:30,080 --> 01:53:34,330 ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കും എല്ലാ വീട്ടുകാർക്കും സമ്മാനം നൽകുകയും ചെയ്യുക 2194 01:53:34,370 --> 01:53:37,080 ഒരു പൈൻ്റ് മദ്യം സൗജന്യമായി. 2195 01:53:38,870 --> 01:53:40,160 ശാന്തനാകൂ, വൃദ്ധൻ. 2196 01:53:40,250 --> 01:53:41,540 - നിങ്ങൾ എത്ര കൊടുത്തു? - രണ്ട് കോടി! 2197 01:53:41,580 --> 01:53:42,790 - നാശം, ഇത്രയും? - അതെ. 2198 01:53:42,830 --> 01:53:44,000 നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 2199 01:53:44,080 --> 01:53:45,620 - അതെ? നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു! - ഇല്ല! 2200 01:53:46,370 --> 01:53:49,040 എൻ്റെ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ! നിങ്ങൾ എത്ര പേർ വിജയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 2201 01:53:49,120 --> 01:53:51,120 - ഞങ്ങൾ എല്ലാം വിജയിക്കും! - എല്ലാം ഉള്ളതുപോലെ? 2202 01:53:51,160 --> 01:53:53,950 - എല്ലാ മണ്ഡലങ്ങളും, തീർച്ചയായും! - കുറഞ്ഞത് ഒരു നമ്പറെങ്കിലും നൽകുക. 2203 01:53:54,000 --> 01:53:56,950 അഞ്ച് മണ്ഡലങ്ങൾ! അത് അദ്ദേഹത്തെ നമ്മുടെ മുഖ്യമന്ത്രിയാക്കും! 2204 01:53:58,410 --> 01:54:02,330 തമിഴ്നാടിന് ഉണ്ടെന്ന് ഓർക്കുക 234 മണ്ഡലങ്ങൾ, സുഹൃത്തുക്കളേ! 2205 01:54:03,120 --> 01:54:05,500 എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുന്ന നിമിഷം, ഗോൾഡൻ സ്റ്റാർ ഗുൽകന്ദ് കുമാർ 2206 01:54:05,540 --> 01:54:08,830 ഒരു രഹസ്യ വാതിലിലൂടെയാണ് പ്രവേശിക്കുന്നത് ആളുകൾ കൂട്ടംകൂടിയതിനാൽ! 2207 01:54:08,870 --> 01:54:10,120 ഇതാ അവൻ വരുന്നു! 2208 01:54:11,620 --> 01:54:12,950 എല്ലാവർക്കും, അവനെ സ്വാഗതം! 2209 01:54:18,580 --> 01:54:27,250 [ആശംസകൾ തുടരുന്നു] 2210 01:54:33,160 --> 01:54:36,370 ദീർഘായുസ്സ്! ദീർഘായുസ്സ്! 2211 01:54:36,500 --> 01:54:39,580 ദീർഘായുസ്സ്! ദീർഘായുസ്സ്! 2212 01:54:39,700 --> 01:54:43,080 - അവൻ്റെ വാർത്ത കേട്ടപ്പോൾ-- - സഹോദരാ, ദീർഘായുസ്സ്! 2213 01:54:43,120 --> 01:54:45,040 ഏറ്റവും വലിയ! ദയവായി വരൂ. 2214 01:54:48,870 --> 01:54:49,870 ഞങ്ങളുടെ നേതാവ്! 2215 01:54:53,040 --> 01:54:55,370 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനിക്കാം. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 2216 01:55:05,500 --> 01:55:09,540 ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഈ AV കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 2217 01:55:09,580 --> 01:55:12,540 അവൻ എല്ലാം തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നു! എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 2218 01:55:12,580 --> 01:55:14,370 നമ്മുടെ താരത്തിന് എന്താണ് കാണിക്കാനുള്ളതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം! 2219 01:55:18,160 --> 01:55:20,450 ഹായ്, എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ. 2220 01:55:20,700 --> 01:55:24,080 ഗുൽക്കന്ദ് അനുഭവിക്കുകയാണ് വിശപ്പില്ലായ്മ. 2221 01:55:25,000 --> 01:55:26,950 അദ്ദേഹത്തിന് ദഹനപ്രശ്നങ്ങളുണ്ട് 2222 01:55:27,500 --> 01:55:29,080 ഒപ്പം ശ്വസന പ്രശ്നങ്ങളും. 2223 01:55:29,580 --> 01:55:31,040 ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 2224 01:55:31,080 --> 01:55:34,000 അവൻ ആശയം ഉപേക്ഷിക്കണം 2225 01:55:34,040 --> 01:55:36,250 രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ചേരുന്നതിൻ്റെ. 2226 01:55:36,540 --> 01:55:39,500 അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാകും. 2227 01:55:40,750 --> 01:55:43,790 "രോഗം കണ്ടുപിടിക്കുക അതിൻ്റെ ഉത്ഭവം കണ്ടെത്തുക, പ്രതിവിധി തേടുക, 2228 01:55:43,830 --> 01:55:47,790 കൂടാതെ ചികിത്സ പ്രയോഗിക്കുക ശരിയായ നിമിഷത്തിൽ." 2229 01:55:48,870 --> 01:55:51,870 അതുകൊണ്ട് ദയവായി… 2230 01:55:51,950 --> 01:55:54,250 ഗുൽക്കന്ദ് വിശ്രമിക്കട്ടെ. 2231 01:55:57,080 --> 01:56:01,750 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിരിക്കണം എൻ്റെ വാക്ക് വകവെക്കാതെ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 2232 01:56:03,370 --> 01:56:04,620 എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. 2233 01:56:04,660 --> 01:56:06,330 എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ മറ്റൊന്നുണ്ട്. 2234 01:56:06,870 --> 01:56:12,200 - ഇലന്ത പഴത്തിന് വോട്ട്! - ഇലന്ത പഴത്തിന് വോട്ട്! 2235 01:56:12,250 --> 01:56:14,700 - എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കിട്ടുമോ? - ഹഷ്, എൻ്റെ കുട്ടി. 2236 01:56:15,830 --> 01:56:18,160 എന്തിനാണ് ഔപചാരികത? 2237 01:56:18,250 --> 01:56:20,660 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തീവ്ര പിന്തുണക്കാരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 2238 01:56:21,040 --> 01:56:22,540 അത് പരിശോധിക്കുക. 2239 01:56:25,080 --> 01:56:28,290 ഒമ്പത് വോട്ടുകളും നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിക്ക് വരും. 2240 01:56:28,790 --> 01:56:30,620 ഞാൻ ഈ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു! 2241 01:56:30,660 --> 01:56:33,790 നിങ്ങളുടെ വാട്ടർ ക്യാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. പണമടയ്ക്കുക. 2242 01:56:33,870 --> 01:56:34,950 - ഇത് അകത്ത് സൂക്ഷിക്കുക. - ശരി. 2243 01:56:35,000 --> 01:56:36,870 ക്ഷമിക്കുക, എൻ്റെ കുട്ടി. 2244 01:56:37,000 --> 01:56:38,450 - ആണ്ടാളമ്മ? - വരുന്നു! 2245 01:56:39,370 --> 01:56:40,870 ആൺകുട്ടികളേ, പുറത്ത് കളിക്കൂ. 2246 01:56:41,580 --> 01:56:43,120 ഇതൊരു വ്യാജ കലണ്ടറാണോ? 2247 01:56:43,160 --> 01:56:45,950 - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇരുവശത്തും അച്ചടിച്ചിരിക്കുന്നത്? - സ്വാഗതം! സ്വാഗതം! 2248 01:56:46,500 --> 01:56:48,790 - സുഖമാണോ? - എനിക്ക് സുഖമാണ്. 2249 01:56:48,830 --> 01:56:53,620 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു തലമുറകളായി നിങ്ങളുടെ പിന്തുണക്കാർ! 2250 01:56:54,750 --> 01:56:57,540 എന്നാൽ നമ്മുടെ പാർട്ടിക്ക് 30 വയസ്സേ ആയിട്ടുള്ളൂ? 2251 01:56:57,580 --> 01:56:59,660 മിണ്ടാതിരിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെടും. 2252 01:56:59,700 --> 01:57:02,290 ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുക, നമ്മുടെ പൂർവ്വികരെ ബഹുമാനിക്കുക! 2253 01:57:02,330 --> 01:57:05,290 ഒമ്പത് വോട്ടുകളും നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിക്ക് വരും. 2254 01:57:05,700 --> 01:57:07,080 ഞാൻ ഈ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു! 2255 01:57:13,700 --> 01:57:16,790 എൻ്റെ 200 കോടി ശമ്പളം ഞാൻ വലിച്ചെറിഞ്ഞു ജനങ്ങളെ സേവിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 2256 01:57:17,370 --> 01:57:19,410 ആളുകൾ അത്യാഗ്രഹികളായി മാറിയതിനാൽ, 2257 01:57:20,790 --> 01:57:22,080 ഞാൻ ആരെ സേവിക്കും? 2258 01:57:23,290 --> 01:57:24,830 നമ്മുടെ സിസ്റ്റം തകർന്നിരിക്കുന്നു. 2259 01:57:25,040 --> 01:57:27,330 നമ്മുടെ രാഷ്ട്രീയക്കാർ അധികാരത്തിലിരിക്കുമ്പോൾ 2260 01:57:27,370 --> 01:57:30,160 ദുഷിച്ചിരിക്കുന്നു ദൈവത്തിൻ്റെയും ഭൂമിയുടെയും നാമത്തിൽ 2261 01:57:30,500 --> 01:57:33,290 ഞങ്ങൾക്ക് ജനങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല എന്നാൽ അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്. 2262 01:57:33,370 --> 01:57:37,370 പലരും എന്നെ ആൾമാറാട്ടം നടത്തി 2263 01:57:37,410 --> 01:57:42,330 കോടികളുടെ പണം തട്ടിയെടുത്തു കൂടാതെ വിതരണം ചെയ്തു 2264 01:57:42,370 --> 01:57:44,290 അവ നിർമ്മിക്കപ്പെടുമെന്ന് പ്രസ്താവിച്ചു എൻ്റെ പാർട്ടിയിലെ മന്ത്രിമാർ. 2265 01:57:44,370 --> 01:57:47,450 അത് എൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുത്തി എൻ്റെ സ്ലീപ്പർ സെൽ, സിംഗരാജ്. 2266 01:57:50,080 --> 01:57:51,200 എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത്? 2267 01:57:51,250 --> 01:57:52,950 മന്ദ്രദിയാർ പറഞ്ഞില്ലേ? 2268 01:57:53,040 --> 01:57:53,950 എന്തിനേക്കുറിച്ച്? 2269 01:57:54,000 --> 01:57:56,870 വ്യാജ അപകടം ഓർക്കുക രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്? 2270 01:57:56,910 --> 01:57:58,870 - അതെ... - ഞാൻ അത് അവൻ്റെ വാക്കിൽ ചെയ്തു! 2271 01:57:58,950 --> 01:58:00,500 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ചക്രത്തിൻ്റെ പിന്നിലായിരുന്നു. 2272 01:58:03,040 --> 01:58:05,830 അവൻ എന്നെ സത്യം ചെയ്തു നിങ്ങളോട് പറയുകയല്ല. 2273 01:58:05,870 --> 01:58:08,330 കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഓർക്കുക മുഖംമൂടി ധരിച്ച അക്രമികൾ നിങ്ങളുടെ വീട് ആക്രമിച്ചോ? 2274 01:58:08,370 --> 01:58:10,330 - അതെ... - അതിനു പിന്നിൽ ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു! 2275 01:58:10,370 --> 01:58:12,250 അവൻ്റെ വാക്ക് അനുസരിച്ചാണ് ഞാനും അത് ചെയ്തത്. 2276 01:58:27,410 --> 01:58:29,000 എൻ്റെ നായകൻ ഒരിക്കലും ആകാൻ പാടില്ല ആൾക്കൂട്ടത്തോടൊപ്പം ഒരാൾ. 2277 01:58:29,040 --> 01:58:30,790 ഞാൻ നിങ്ങളെ അടുത്ത എംജിആറായി കാണുന്നു! 2278 01:58:30,830 --> 01:58:32,370 നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു, തങ്കം! 2279 01:58:33,200 --> 01:58:34,950 നേരെ പോകുന്നത് ചെറിയ വഴിയാണ്. 2280 01:58:35,000 --> 01:58:38,790 എടുക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു മന്ദ്രാദിയാറിൻ്റെ ദൈർഘ്യമേറിയ പാത. 2281 01:58:41,000 --> 01:58:42,250 ശരി, സർ. 2282 01:58:49,870 --> 01:58:53,450 ഞാൻ ഒരു തരത്തിലും ഉത്തരവാദിയല്ല പണം നഷ്ടപ്പെട്ട ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി. 2283 01:58:54,540 --> 01:58:57,540 ഈ AV അവസാനിക്കുമ്പോഴേക്കും, ഞാൻ പോകുമായിരുന്നു. 2284 01:58:57,580 --> 01:58:59,660 ഞാൻ യുഎസിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ് ചികിത്സ ലഭിക്കാൻ. 2285 01:58:59,700 --> 01:59:02,160 തമിഴ് നീണാൾ വാഴട്ടെ! എൻ്റെ ആരാധകർ നീണാൾ വാഴട്ടെ! 2286 01:59:02,200 --> 01:59:03,330 ജയ് ഹിന്ദ്. 2287 01:59:04,540 --> 01:59:06,700 എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു! 2288 01:59:11,620 --> 01:59:12,790 നീക്കുക! നീക്കുക! നീക്കുക! 2289 01:59:12,830 --> 01:59:14,790 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! നീക്കുക! 2290 01:59:14,830 --> 01:59:16,540 - വഴിക്ക് പുറത്ത്! - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2291 01:59:16,580 --> 01:59:19,200 ഞങ്ങളുടെ സിഗ്നൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു! 2292 01:59:19,290 --> 01:59:21,250 ആർക്കെങ്കിലും ഞങ്ങളെ നിറയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ? 2293 01:59:21,290 --> 01:59:24,250 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അരങ്ങിൻ്റെ ആംബുലൻസുമായി വട്ടമിട്ടു. 2294 01:59:24,290 --> 01:59:25,700 സർ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയാമോ? 2295 01:59:25,790 --> 01:59:27,620 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയൂ, ദയവായി! 2296 01:59:27,660 --> 01:59:30,410 പിന്തുണയ്ക്കുന്നവരിൽ ഒരാൾ ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായി. 2297 01:59:33,450 --> 01:59:34,330 ഓ, ഇല്ല. 2298 01:59:34,370 --> 01:59:36,410 ദൈവമേ, ഞങ്ങളുടെ പണമെല്ലാം പോയി. 2299 01:59:36,700 --> 01:59:39,080 അവർ സ്വയം രക്ഷിക്കാൻ ഓടുകയാണ്! 2300 01:59:39,950 --> 01:59:43,410 അവർ ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചു ഞങ്ങളുടെ പണം മുഴുവൻ എടുത്തു. 2301 01:59:43,450 --> 01:59:46,120 - അവരെ പിടിക്കുക. - അവരെ ഒഴിവാക്കരുത്. 2302 01:59:46,160 --> 01:59:48,700 - നിർത്തൂ, നാശം! - അവരെ പിടിക്കൂ! 2303 01:59:48,750 --> 01:59:50,620 നേതാവ് പാർട്ടി തുടങ്ങുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 2304 01:59:50,660 --> 01:59:55,750 ട്രഷറർ, ജനറൽ സെക്രട്ടറി കോർഡിനേറ്ററും 2305 01:59:55,790 --> 02:00:00,080 പൊതുജനങ്ങളിൽ നിന്ന് പണം കൊള്ളയടിച്ചു അവർക്ക് ക്യാബിനറ്റിൽ സ്ഥാനങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു! 2306 02:00:00,120 --> 02:00:04,370 വീ സ്റ്റാൻഡ് വിത്ത് ഗോൾഡൻസ്റ്റാർ ആണ് വൈറലാക്കി. 2307 02:00:04,410 --> 02:00:08,620 അവർ നടിമാരെയും കൊണ്ടുവരുന്നു അവൻ്റെ പേര് ഉപയോഗിച്ച്, 2308 02:00:08,660 --> 02:00:11,950 ഒരു പാർട്ടി നടത്തി മദ്യം നിറഞ്ഞു! 2309 02:00:12,000 --> 02:00:14,120 സർ, വ്യാജ ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിക്കരുത് തെളിവില്ലാതെ! 2310 02:00:14,160 --> 02:00:16,500 സ്വയം കാണുക. അവർ നേതാവിനെ വെറുതെ വഞ്ചിച്ചതല്ല. 2311 02:00:16,540 --> 02:00:19,000 അവർ നേതാവിനെ വെറുതെ വഞ്ചിച്ചതല്ല. 2312 02:00:19,660 --> 02:00:21,330 - ഹലോ? - ഇത് ജൂനിയർ മന്ദ്രാദിയാർ. 2313 02:00:21,370 --> 02:00:23,080 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ അരുത് എന്ന് ആസ്തി വിൽക്കണോ? 2314 02:00:23,120 --> 02:00:25,250 ഗുൽകന്ദ് എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു, എൻ്റെ കുട്ടി! 2315 02:00:25,290 --> 02:00:27,160 നിങ്ങൾ വികൃതിയായി നൃത്തം ചെയ്തു കുറച്ച് സ്ത്രീകൾക്കൊപ്പം! 2316 02:00:27,200 --> 02:00:29,410 - ഇപ്പോൾ ഈ കുഴപ്പം നോക്കൂ! - ഹേയ്... ഇല്ല... 2317 02:00:30,290 --> 02:00:32,700 നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ വലിച്ചെറിയൂ! അവർ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരും! 2318 02:00:33,250 --> 02:00:36,080 - ഓടുക. - ദൈവമേ, എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു! 2319 02:00:54,790 --> 02:00:56,290 ഇപ്പോൾ കണ്ടോ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നമ്മുടെ പിന്നാലെ വരുന്നത്? 2320 02:00:56,330 --> 02:00:57,870 അത് മന്ദ്രാദിയാർ കാരണമാണ്. 2321 02:00:59,200 --> 02:01:00,370 അവരുടെ മുഖം കണ്ടോ? 2322 02:01:15,120 --> 02:01:16,540 ജൂനിയർ മന്ദ്രാദിയാർ? 2323 02:01:18,370 --> 02:01:20,450 അവൻ എന്തിനാണ് പുകവലിക്കുന്നത്? അവൻ അത് വിദേശത്ത് പഠിച്ചോ? 2324 02:01:34,620 --> 02:01:37,040 അത് എൻ്റെ കൊച്ചുമകളാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 2325 02:01:43,580 --> 02:01:45,040 എൻ്റെ ചോരയുള്ള അച്ഛൻ... 2326 02:01:45,080 --> 02:01:48,080 ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുമ്പോൾ, മാതാപിതാക്കൾ അതിനെ വളർത്തണം 2327 02:01:48,540 --> 02:01:51,950 അത് വളരുന്നതുവരെ സ്നേഹത്തോടെ. 2328 02:01:52,500 --> 02:01:55,160 അപ്പോൾ മാത്രമേ കുഞ്ഞുണ്ടാകൂ അതിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കുറിച്ച് ഓർമ്മയുണ്ട്. 2329 02:01:55,200 --> 02:01:57,950 അത് വാത്സല്യമായി വളരും. എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 2330 02:02:01,370 --> 02:02:03,580 ഞാൻ വളരുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിക്കാൻ വിദേശത്തേക്ക് അയച്ചു. 2331 02:02:03,620 --> 02:02:06,200 ഞാൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 2332 02:02:06,540 --> 02:02:08,620 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ നിന്നാണ് "1000 ഏക്കർ ജമീൻ" കുടുംബം. 2333 02:02:08,660 --> 02:02:11,870 ഞാൻ പഠിച്ചില്ല, വീട്ടിലേക്ക് പറന്നു. 2334 02:02:11,950 --> 02:02:15,080 പക്ഷെ ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ, ഒന്നും ശേഷിച്ചില്ല. 2335 02:02:15,120 --> 02:02:16,120 നിങ്ങൾ… 2336 02:02:16,950 --> 02:02:18,540 - അതെല്ലാം തിന്നു പൊട്ടിച്ചു. - ശരിക്കും? 2337 02:02:20,200 --> 02:02:22,250 ഞാൻ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും. 2338 02:02:22,290 --> 02:02:24,080 മുത്തശ്ശിയുടെ ശവസംസ്കാരം പോലും നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി. 2339 02:02:24,120 --> 02:02:25,370 എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചോ?! 2340 02:02:25,410 --> 02:02:27,160 എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു! 2341 02:02:27,200 --> 02:02:29,040 ശവസംസ്‌കാരം എപ്പോഴാണ്? 2342 02:02:29,290 --> 02:02:30,750 ഹേയ്, ഹേയ്, നിർത്തുക! 2343 02:02:31,250 --> 02:02:33,120 അവൾ പണ്ടേ മരിച്ചു നീ ഇപ്പോൾ കരയുകയാണോ? 2344 02:02:34,370 --> 02:02:35,580 എഴുന്നേൽക്കുക. 2345 02:02:36,790 --> 02:02:39,080 ഇനി അച്ഛനെ പീഡിപ്പിക്കരുത്. 2346 02:02:39,120 --> 02:02:40,870 ഇത് എൻ്റെ 60-ാം ജന്മദിനമാണ്. 2347 02:02:40,950 --> 02:02:42,000 നമ്മൾ കേക്ക് മുറിക്കുകയാണോ? 2348 02:02:42,790 --> 02:02:45,620 - ഞാൻ മുറിക്കുകയാണ്, പക്ഷേ ഒരു കേക്ക് അല്ല. - നിങ്ങളുടെ മകൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 2349 02:02:45,660 --> 02:02:47,750 ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ഷോപ്പിംഗ് മാൾ കാണിച്ചു ഒരു കാമുകിയെ കിട്ടുകയും ചെയ്തു. 2350 02:02:47,790 --> 02:02:50,620 പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് വിറ്റു, അവൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ തനിച്ചാണ്. 2351 02:02:50,660 --> 02:02:53,200 - ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? - നിൽക്കൂ, മനുഷ്യാ. 2352 02:02:53,250 --> 02:02:56,290 - മകനേ, ദേഷ്യപ്പെടരുത്. - എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ബഹുമാനം ആവശ്യമുണ്ടോ? 2353 02:02:57,660 --> 02:02:58,700 ഇഡിയറ്റ് അപ്പൂപ്പൻ! 2354 02:02:59,500 --> 02:03:00,370 കൊച്ചുമകൾ മിസ്… 2355 02:03:00,410 --> 02:03:03,950 അപ്പൂപ്പൻ വിശക്കുന്നു, മുറിവേറ്റിരിക്കുന്നു, നഗരം ചുറ്റി ഓടുകയാണ്. 2356 02:03:04,000 --> 02:03:06,040 മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്, മുട്ടത്തല? 2357 02:03:06,080 --> 02:03:07,000 നിൽക്കൂ, പരാജിതൻ! 2358 02:03:07,660 --> 02:03:09,700 എപ്പോൾ ഞാൻ നിനക്ക് ഓഫർ ചെയ്യണമായിരുന്നു 2359 02:03:09,750 --> 02:03:11,080 നെല്ലയ്യപ്പർ ക്ഷേത്രം ഒരു ആന വേണം. 2360 02:03:11,120 --> 02:03:12,370 എന്നെ നോക്കൂ, മണ്ടൻ! 2361 02:03:12,410 --> 02:03:14,250 നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത് ആ കത്തി കൊണ്ട് ചെയ്യണോ? 2362 02:03:14,910 --> 02:03:16,160 ഞാൻ നിന്നെ കശാപ്പുചെയ്യാൻ പോകുന്നു! 2363 02:03:16,250 --> 02:03:19,160 പാർട്ടി സഖ്യത്തിന് പകരം നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി ആ നടിയുമായി പ്രണയബന്ധം? 2364 02:03:19,200 --> 02:03:21,620 മകനേ, അച്ഛനെ സഹിച്ചാൽ മതി. 2365 02:03:21,660 --> 02:03:22,910 ഇത് ഒരിക്കൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 2366 02:03:23,000 --> 02:03:24,500 ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കൽ കുത്താം. 2367 02:03:24,540 --> 02:03:25,830 - നീ! - ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 2368 02:03:25,870 --> 02:03:28,330 - മിസ്. കൊച്ചുമകൾ... - ഞാൻ നിന്നെ കൊന്ന് ജയിലിൽ പോകും. 2369 02:03:28,370 --> 02:03:29,450 ശരി. കാത്തിരിക്കൂ... എന്ത്?! 2370 02:03:33,080 --> 02:03:34,200 എന്നോട് പറയൂ. 2371 02:03:34,250 --> 02:03:36,330 ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ? 2372 02:03:37,950 --> 02:03:40,080 നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ഞങ്ങൾ കാരണം. 2373 02:03:40,160 --> 02:03:41,620 അതെ, എനിക്കറിയാം. 2374 02:03:41,660 --> 02:03:42,910 എല്ലാത്തിനും കാരണം ഞാൻ വിശ്വസിച്ച പുരുഷന്മാരാണ്. 2375 02:03:43,950 --> 02:03:48,120 കൂടാതെ, ഞങ്ങളുടെ നേതാവ് എന്നോട് പങ്കിടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു രണ്ട് നല്ല വാർത്തകൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 2376 02:03:49,790 --> 02:03:51,200 നമ്പർ വൺ. 2377 02:03:51,250 --> 02:03:53,330 നിങ്ങളുടെ നേട്ടങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു, 2378 02:03:53,370 --> 02:03:55,450 സർക്കാരിൻ്റെ സംഘടന ഒരു അനുമോദന ചടങ്ങ്. 2379 02:03:55,500 --> 02:03:56,750 ഒരു അഭിനന്ദനം. 2380 02:03:56,830 --> 02:03:59,290 - ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും. - രണ്ടാമത്തേത് സന്തോഷകരമായ വാർത്തയാണ്. 2381 02:04:00,160 --> 02:04:01,500 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, 2382 02:04:02,500 --> 02:04:04,330 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കും രാജ്യസഭാ എം.പി. 2383 02:04:05,040 --> 02:04:08,620 സാറിന് നിന്നെ കാണണം ഡൽഹിയിൽ ആ കസേരയെ ആദരിക്കുന്നു. 2384 02:04:12,330 --> 02:04:13,870 ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 2385 02:04:20,370 --> 02:04:21,500 ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്. 2386 02:04:21,540 --> 02:04:25,370 ഉണ്ടായിരുന്ന ഗോൾഡൻ സ്റ്റാർ ചികിത്സയ്ക്കായി വിദേശത്തേക്ക് പോയി, 2387 02:04:25,410 --> 02:04:27,330 സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് അവൻ നല്ല ആരോഗ്യവാനാണെന്ന്. 2388 02:04:27,370 --> 02:04:31,620 അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിച്ചു സംവിധായകരെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു 2389 02:04:31,660 --> 02:04:36,750 അടുത്ത പത്ത് വർഷത്തേക്ക്, 2036 വരെ. 2390 02:04:36,790 --> 02:04:42,080 കെടിഎംകെയുടെ സിംഗരാജ് കാങ്കേയം മണ്ഡലം മന്ത്രിയാകുന്നു. 2391 02:04:42,120 --> 02:04:44,330 ഞാൻ, കാങ്കേയത്തെ സിംഗരാജ്...